مجتمع مدني造句
例句与造句
- 31- وسلّم الاجتماع بأن الاجراءات الفعّالة لمكافحة الفساد تتطلّب وجود مجتمع مدني قوي.
会议认识到有效的反腐败行动需要一个强大的公民社会。 - وتمثل المشاركة عنصراً أساسياً للحكم السديد، وتتطلب وجود مجتمع مدني نشطٍ.
参与是善治的一个关键要素并且需要有一个活跃的公民社会。 - وكرر الحاجة إلى توفير الدعم والتشجيع على تعزيز مجتمع مدني حيوي يلتزم بدعم حقوق اﻹنسان.
他重申，有必要支持和鼓励民间社会热心地促进人权。 - ومضى يقول إن المرأة في أوكرانيا تقدم إسهاماً رمزياً لتشكيل مجتمع مدني ديمقراطي.
乌克兰妇女对建设一个民主的民间社会作出了明显的贡献。 - يعتبر اتسام أي مجتمع مدني بالحيوية والنشاط مفتاح نجاح أي عملية ﻹرساء الديمقراطية.
一个充满了生命力的民间社会是民主化进程取得成功的关键。 - وهولندا ملتزمة أشد ما يكون الالتزام بتكوين مجتمع مدني سليم ومنخرطٍ بنشاط.
荷兰坚决致力于让民间社会以健康和积极的方式参与协商进程。 - يتطلب عمل الديمقراطية وجود مجتمع مدني حر ونشط وحيوي ومسؤول.
有效运转的民主需要一个自由、积极、充满活力和负责任的民间社会。 - فهناك مجتمع مدني دولي ناشىء يمثّل شبكة من الأطراف الفاعلة عبر الحدود الوطنية.
一个国际民间社会正在形成，代表着一个跨越国界的行动者网络。 - وسجلت مجموعات المدافعين عن حقوق الإنسان كمنظمات مجتمع مدني ومُنحت الحماية القانونية اللازمة.
当局将人权维护者作为民间社会予以登记并给予必要的法律保护。 - ويعمل موظفو الشؤون المدنية يوميا على مساعدة العراقيين على وضع أسس مجتمع مدني ديمقراطي.
民政人员每天努力帮助伊拉克人创建一个文明的民主社会的基础。 - 20- ترى آيسلندا أن وجود مجتمع مدني قوي ينبض بالحياة شرط أساسي لتحقيق التنمية الديمقراطية.
冰岛认为，稳固而富有活力的民间社会是实现民主发展的基石。 - 2- ولدى ترينيداد وتوباغو مجتمع مدني جد نشط ومتنوع، وكذلك المنظمات غير الحكومية.
特立尼达和多巴哥的民间社会和非政府组织群体非常活跃且多样化。 - واشترك في الندوة طلاب وأعضاء هيئات تدريس جامعية وجماعات مجتمع مدني وممثلون للقطاع الخاص.
学生、教学人员、民间社会团体和私营部门代表了也出席讨论会。 - تيسير بروز مجتمع مدني مسؤول بتكييف الأنظمة وبإضفاء طابع الاختصاص على المساعدات ومختلف الحوافز؛
促进形成负责任的民间社会，通过法规并专门给予各种支持和激励； - وطلب إلى الدولة أن تقبل مبدأ عالمية حقوق الإنسان وأن تسمح بنشوء مجتمع مدني مستقل.
它呼吁该国接受人权普遍性原则，并允许有一个独立的民间社会。