مجتمع عالمي造句
例句与造句
- وهو مجتمع عالمي بأمسِّ الحاجة إلى نظام عالمي، ولا يستمد وحيه من أي مصدر سوى ميثاق الأمم المتحدة.
我们属于一个急需全球秩序的全球共同体，而这种秩序只能从《联合国宪章》中寻求启发。 - 36- أبرزت رابطة مواطني العالم فكرة المواطنة المشتركة في مجتمع عالمي مشترك، وشددت على أهمية المعتقد الشخصي وضرورة حمايته.
世界公民协会强调大同世界共同公民身份，并着重申明保护个人信仰的重要性及必要性。 - فمن شأن تبادل المعارف وتطويرها وتنفيذ سياسات ثبت نجاحها في مجال الكحوليات والمخدرات أن يسهم في وجود مجتمع عالمي أكثر صحة وديمقراطية.
交流知识和实施预防酗酒和禁毒政策将有助于建立一个更健康和民主的全球世界。 - ونعلن التزامنا بإقامة مجتمع عالمي إنساني ومنصف وعطوف يدرك ضرورة كفالة الكرامة الإنسانية للجميع.
我们承诺建立一个崇尚人性、公平和相互关怀的全球社会，这个社会认识到人人都必须享有人的尊严。 - في مجتمع عالمي شديد التطور وبخاصة في الألفية الجديدة هذه، حان الوقت لأن تصبح أعمال القتل والجرائم الواسعة النطاق ضد البشرية أشياء قد ولت وانتهت.
在全球社会中，尤其是在这个新千年里，大规模杀戮和危害人类罪早就应该杜绝。 - فتمكين الأشخاص الناطقين بمختلف اللغات أو الأشخاص ذوي الإعاقة من المشاركة في منبر الاتصال نفسه يسهّل إنشاء مجتمع عالمي بحق.
允许讲不同语言的人或残疾人参与同一个沟通平台有利于建立一个真正意义上的全球性社会。 - واستعرض الوزراء عملية إدماج اقتصاداتهم في مجتمع عالمي يسير بسرعة على طريق العولمة والتحرر التجاري مع دخول العالم القرن الحادي والعشرين.
部长们分析了在世界进入21世纪之际各自经济融入迅速全球化和自由化的世界经济的进程。 - ختاما، إن التعاون الدولي من أجل الحد من التسلح سيبقى هو الوسيلة الوحيدة من أجل الحفاظ على مجتمع عالمي يسوده الأمن والرخاء.
最后，军备开支方面的国际合作是能够确保国际社会在和平与繁荣中得以发展的唯一途径。 - وتتمثل مهمة هذه المنظمة في تعزيز أقامة مجتمع عالمي قوامه السلام والحرية والعدالة للجميع، كما هو مجسد في ميثاق الأمم المتحدة.
本组织的使命是促进国际社会反映在《联合国宪章》中的和平、自由和人人享有公正的目标。 - فإما أن نقدم التوجيه والرؤيا والعمل من أجل مجتمع عالمي مستدام، أو أن نكون عرضة لمزيد من الصراع والفقر والمعاناة.
我们要么为世界社会的可持续发展确立方向、愿景和措施，要么就将遭受更多的冲突、贫穷和苦难。 - ومعا، يمكننا عكس اتجاه المد المتزايد للأمراض غير المعدية وإيجاد مجتمع عالمي ينعم بقدر أكبر من الصحة والازدهار والسلام.
同心协力，我们便可扭转非传染性疾病日趋严重的势头，创造一个更健康、更繁荣、更和平的全球社会。 - وقدمت وفود هذا الهدف كتعبير عن المسؤولية المشتركة لجميع أصحاب المصلحة عن بناء مجتمع عالمي أكثر شمولا واستدامة وإنصافا وعدالة.
各代表团认为，建设一个更加包容、可持续、公平和公正的全球社会，是所有利益攸关方的共同责任。 - إنّ التعليم ضروري للقضاء على الفقر وللإدماج الاجتماعي والعمالة الكاملة، كما أنه أساسي لإقامة مجتمع عالمي أكثر عدلا وإنصافا.
教育对于消除贫穷、社会融合和充分就业极重要，对于实现一个较公正和平等的全球社会也是必不可少的。 - وأعتقد أنه إذا اتخذنا القرارات الصحيحة وعملنا معا، فإننا نعمل لأول مرة في تاريخ البشرية على إقامة مجتمع عالمي حقا.
我相信，如果我们作出正确的决定并一道努力，我们就能在人类历史上第一次创建一个真正的全球社会。 - تتمثل مهمتها في بناء مجتمع عالمي شامل بتمكين، وحث وربط الأشخاص الذين يعملون محليا من أجل تحقيق العدالة الاجتماعية.
本组织的使命是通过增强权能、激励和联系那些在当地为社会正义而努力的人，建立一个包容的全球社区。