مجال التطبيقات造句
例句与造句
- )أ( وضع ترتيبات لبرنامج للزماﻻت من أجل تنظيم دورات تدريبية وحلقات عمل متعمقة في مجال التطبيقات المتقدمة لعلوم وتكنولوجيا الفضاء؛
(a) 安排了一个关于空间科学和技术高级应用的深入培训班和讲习班的研究金方案; - وسيتولى البرنامج أيضا ادارة زمالتين طويلتي اﻷمد في مجال التطبيقات الفضائية مقدمتين من الصين للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١ .
空间应用方案还将负责管理由中国提供的1998－1999年两个长期的空间应用研究金名额。 - 7- إحداث الأطر القانونية والتنظيمية في مجال السلامة طبقاً للتوصيات الدولية والتي تسمح باعتماد برامج وأنشطة فعالة في مجال التطبيقات النووية؛
建立一个符合国际建议并便利制定关于核应用的方案与活动的安全问题法律和条例框架； - تنسيق الخطط والبرامج وتبادل اﻵراء حول اﻷنشطة الجارية في مجال التطبيقات العملية لتكنولوجيا الفضاء والمجاﻻت ذات الصلة )البند ٤ من جدول اﻷعمال(
A. 计划和方案协调以及就实际应用空间技术和 有关领域的目前活动交换意见(议程项目4) - 25- واختصت الجلسة التقنية الثالثة بالأُطر والمبادرات وأوجه التعاون الدولية والإقليمية في مجال التطبيقات التكنولوجية والخدمية للنظم العالمية لسواتل الملاحة.
第三场技术会议讨论的是全球导航卫星系统技术和服务应用领域的国际和区域框架、举措及合作。 - تنسيق الخطط و البرامج وتبادل اﻵراء حول اﻷنشطة الجارية في مجال التطبيقات العملية لتكنولوجيا الفضاء والمجاﻻت ذات الصلة )البند ٤ من جدول اﻷعمال(
A. 计划和方案协调以及就实际应用空间技术和有关领域的目前活动交换意见(议程项目4) - وينبغي وضع مقاييس للأداء تحدّد مدى نجاح الجهود المبذولة في مجال التطبيقات الفضائية وتشجع الدعم المقدم من خارج أوساط الفضاء.
应该制定一些执行措施，对空间应用取得成功的概念进行界定，并鼓励空间领域以外的团体提供支持。 - وأكد ضرورة أن تستمر الوكالة الدولية للطاقة الذرية في تحقيق أهداف التعاون التقني في مجال التطبيقات السلمية للطاقة النووية كأحد الأعمدة الثلاثة لأنشطتها.
原子能机构必须继续努力实现和平应用核能的技术合作的目标，将之作为其活动的三个支柱之一。 - وأثبتت بصورة مقنعة فعاليتها في تخليص العالم من الأسلحة الكيميائية وتطوير تعاون دولي في مجال التطبيقات السلمية للتكنولوجيات الكيميائية.
《公约》令人信服地证明，它在使世界消除化学武器方面与发展和平利用化学技术的国际合作方面证明了其效力。 - وفي عام 2009، استهلّت الوكالة والمفوّضية أول دورة ماجستير مدتها سنتان في مجال التطبيقات الفضائية والإنذار المبكّر.
2009年，意大利空间局和阿根廷空间活动国家委员会首次创办了一个关于空间应用和预警问题的两年期硕士课程。 - )أ( وضع ترتيبات لبرنامج زماﻻت خاص بتنظيم دورات تدريبية متعمقة حلقات عمل ينظمها مكتب شؤون الفضاء الخارجي في مجال التطبيقات المتقدمة لعلوم وتكنولوجيا الفضاء ؛
(a) 外层空间事务厅安排了一个关于空间科学和技术高级应用的提高培训班和讲习班的研究金方案； - تواصل الوكالة القيام بدور مهم في مساعدة البلدان على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية من خلال برنامجها للتعاون التقني وأنشطتها المختلفة في مجال التطبيقات النووية.
原子能机构继续在通过技术合作方案与各种核应用领域活动帮助各国实现千年发展目标方面发挥着重要的作用。 - وهناك أيضا عددا من المشاريع الثنائية في مجال التطبيقات النووية، وأننا نقدر تقديرا عاليا التعاون مع البلدان التي تقدم المساعدة التقنية والمالية والمؤسسية في هذا المجال.
在核应用领域内也有一些双边项目，我们高度重视同提供此领域内的技术、财政和体制援助的国家所开展的合作。 - عروض من الدول الأعضاء والهيئات الدولية الحكومية وغير الحكومية حول آخر التطورات المستجدة في مجال التطبيقات الفضائية لزيادة فرص التعليم، ولا سيما لصالح النساء والفتيات
各成员国和政府间实体及非政府实体专题介绍在空间应用用于增加特别是妇女和女童的教育机会方面的最新发展情况 - ويخطط اليونوسات في عام 2008 أيضا، لتتحقّق أهداف شراكات البحوث التي يقيمها في مجال التطبيقات المتكاملة بالجمع بين نظم رصد الأرض ونظم الاتصالات والملاحة.
另外，2008年，卫星图像方案计划在将对地观测与电信和导航系统整合的一体化应用领域里建立起研究伙伴关系。