مجال التطبيق造句
例句与造句
- حملات توعية لرجال القانون، وعناصر الشرطة والدرك في مجال التطبيق الفعال للقوانين التي تحمي الفتاة والمرأة ومجال منع العنف ضد النساء؛
对法律执行者、执法人员、警察进行教育活动，确保维护女孩和妇女的法律的执行，阻止针对妇女的暴力。 - فمبدأ عدم رجعية العمل القانوني عموما ليس مبدأ مطلقا؛ إذ بإمكان الدولة أن تخرج على هذا المبدأ وأن تغير بمحض اختيارها مجال التطبيق الزمني لعملها.
法律行为的不溯及既往原则不是绝对的。 一国可以背离这项原则，自愿改变其行为的适用时间范围。 - 3- تنسيق الخطط والبرامج المستقبلية ذات الاهتمام المشترك من أجل التعاون وتبادل وجهات النظر بشأن الأنشطة الحالية في مجال التطبيق العملي لتكنولوجيا الفضاء وما يتصل به من مجالات.
协调共同关心的未来计划和方案，就空间技术实际应用和相关方面的现行活动展开合作并交换看法。 - ويسرنا أن نشير إلى قرار الوكالة باستخدام الجائزة النقدية التي قدمت لها مع جائزة نوبل للسلام في تمويل احتياجات البلدان النامية في مجال التطبيق السلمي للطاقة النووية.
我们高兴地注意到，原子能机构已决定把诺贝尔和平奖的相应奖金用于资助发展中国家和平利用核能的需要。 - وفيما يتعلق بالتدبير الرابع في ولاية المقرر الخاص، أي ضمانات عدم التكرار، فهو يود أن يؤكد بوجه خاص على إمكانات العمل في مجال التطبيق الشامل لغرض إطار التنمية لفترة ما بعد عام 2015.
在任务规定的第四项措施(杜绝再犯)方面，特别报告员谨特别强调对2015年后框架普遍适用的行动的潜在作用。 - (ﻫ) أن تزود القضاة والمدعين العامين وموظفي إنفاذ القانون والسلطات التقليدية بالتدريب في مجال التطبيق الصارم للتشريعات ذات الصلة التي تجرم الممارسات التقليدية الضارة وغيرها من أشكال العنف.
就如何严格运用将有害传统习俗及其他形式的暴力行为定罪的相关法律的问题为法官、检察官、执法官员和传统权威人士开展培训。 - (ﻫ) أن تزود القضاة والمدعين العامين وموظفي إنفاذ القانون والسلطات التقليدية بالتدريب في مجال التطبيق الصارم للتشريعات ذات الصلة التي تجرم الممارسات التقليدية الضارة وغيرها من أشكال العنف.
(e) 就如何严格运用将有害传统习俗及其他形式的暴力行为定罪的相关法律的问题为法官、检察官、执法官员和传统权威人士开展培训。 - وفي الفترة 2010-2011، ستقدم خدمات استشارية بشأن مفهوم التخطيط للطوارئ من خلال تقديم مشورة الخبراء في مجال التطبيق على الصعيدين الإقليمي والقطري من خلال التجارب النظرية والعملية.
2010-2011年将提供应急规划概念方面的咨询服务，办法是根据理论和实践经验就这些概念在区域和国家两级的适用问题提供专家咨询。 - وإذ يﻻحظ الحاجة اﻷساسية إلى التعاون والتضامن الدوليين مع البلدان الموردة التقليدية في مجال مكافحة تعاطي المخدرات بوجه عام وفي مجال التطبيق العالمي ﻷحكام اﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٩٦١)١١٧( بوجه خاص،
注意到在总的药物滥用管制,特别是在普遍实施1961年《麻醉品单一公约》各项规定方面,与传统的供应国的国际合作和团结十分必要, - وإذ يﻻحظ الحاجة اﻷساسية إلى التعاون والتضامن الدوليين مع البلدان الموردة التقليدية في مجال مكافحة تعاطي المخدرات بوجه عام وفي مجال التطبيق العالمي ﻷحكام اﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٦٩١)١٠٣( بوجه خاص،
注意到在总的药物滥用管制， 特别是在普遍实施1961年 《麻醉品单一公约》 各项规定方面，与传统的供应国的国际合作和团结十分必要， - والعلاقات بين تطوير العلوم والبحوث وغيرها من الأنشطة مثل نقل نتائج العلوم والبحوث إلى مجال التطبيق الاقتصادي والاستثمارات اللازمة في مجالات التشييد والتسويق والتجارة والخدمات شديدة التعقيد.
科学和研究以及向企业界转让科学和研究成果等其他活动的发展，与在建筑、推销、贸易和服务活动等领域作出必要的投资之间的关系是非常复杂的。 - وفي الفترة 2008-2009، ستقدم خدمات استشارية بشأن مفهوم التخطيط للطوارئ من خلال تقديم مشورة الخبراء في مجال التطبيق على الصعيدين الإقليمي والقطري من خلال التجارب النظرية والعملية البعثـات الاستشارية
2008-2009年将提供应急规划概念方面的顾问服务，办法是根据理论和实践经验就这些概念在区域和国家两级的适用问题提供专家咨询。 - واذ يﻻحظ الحاجة اﻷساسية الى التعاون والتضامن الدوليين مع البلدان الموردة التقليدية في مجال مكافحة تعاطي المخدرات بوجه عام وفي مجال التطبيق العالمي ﻷحكام اﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٦٩١)١( بوجه خاص ،
注意到在总的药物滥用管制，特别是在普遍实施《1961年麻醉品单一公约》各项规定方面，与传统的供应国的国际合作和团结十分必要， - واذ يﻻحظ الحاجة اﻷساسية الى التعاون والتضامن الدوليين مع البلدان الموردة التقليدية في مجال مكافحة تعاطي المخدرات بوجه عام وفي مجال التطبيق العالمي ﻷحكام اﻻتفاقية الوحيدة للمخدرات لسنة ١٦٩١)٢١( بوجه خاص ،
注意到在总的药物滥用管制，特别是在普遍实施1961年《麻醉品单一公约》各项规定方面，与传统的供应国的国际合作和团结十分必要， - وعلى الرغم من أن كثيراً من هذه التحديات مترابطة في مجال التطبيق وأن من الضروري ترتيباً على ذلك اتباع نهج نُظمي إذا كان يراد التصدي لهذه التحديات بطريقة شاملة، فإنه حرصاً على الوضوح والبساطة، يُعرض كل تحدٍ من التحديات على حدة.
虽然在实践中许多挑战相互关联，需要综合、系统地加以解决，但为简单明了起见，本声明对每一项挑战分别进行论述。