مجال البث造句
例句与造句
- وتتناول الدراسة بتفصيل بناء القدرة في مجال البث اﻹذاعي ﻷغراض عمليات حفظ السﻻم ولمواجهة الحاﻻت اﻹنسانية على السواء، فضﻻ عن تلبية احتياجات اﻷمم المتحدة ونظامها الموحد في مجال اﻹعﻻم.
该研究报告阐述如何为维持和平和人道主义的情况以及为联合国及其共同系统的新闻需要建立无线电广播的能力。 - لم تنفك إقامة الشراكات مع الإذاعات المحلية والإقليمية والوطنية في العالم بأسره تشكل إحدى أولويات الإدارة إلى جانب تنمية قدرة دولية للأمم المتحدة في مجال البث الإذاعي.
与世界各地的地方、区域和国家广播公司建立伙伴关系仍然是新闻部在营建联合国国际电台广播能力方面的一个优先事项。 - 115- واصل مكتبي خلال الفترة المشمولة بالتقرير العمل بصورة وثيقة مع سلطات البوسنة والهرسك لمساعدتها على استيفاء شروط دراسة الجدوى في مجال البث الإذاعي.
在所审查所述期间，我的办公室继续与波斯尼亚和黑塞哥维那当局密切合作，以协助他们在公共广播领域达到可行性研究中的要求。 - مواصلة استخدام قدرات عملية الأمم المتحدة في مجال البث الإذاعي، عن طريق محطتها الإذاعية العاملة على الموجات المتوسطة (ONUCI FM)، والإسهام في الجهد العام الرامي إلى تهيئة بيئة سلمية، لأغراض منها الاستعداد للانتخابات التشريعية،
继续通过联科行动的调频电台利用该行动的广播能力，协助创造和平环境、包括为立法选举创造和平环境的全面努力， - ٨٤- فرضت عملية اﻻنتقال أيضا عددا من التحديات المألوفة في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، في مجال البث اﻻذاعي حيث اقتصر اﻷمر على تحويل شركة التلفزيون واﻻذاعة المملوكة للدولة إلى هياكل السلطة الجديدة.
转型进程也对将广播领域中国有电视和电台广播公司简单地转交给新权力结构的转型期国家，形成了不能说不是典型性的挑战。 - ولتحقيق هذه الأهداف صدرت التوجيهات بعقد اجتماع لقيادات مؤسسات البث التلفزيوني والإذاعي، في النصف الثاني من عام 2003، بغية حل المسائل التنظيمية والتقنية وتحديد حصص التبادل في مجال البث التلفزيوني والإذاعي.
为此目的，已发出指示在2003年下半年召开各电视和广播公司主任的会议，处理组织和技术事项，并确定交换电视节目的定额。 - مواصلة استخدام قدرات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في مجال البث الإذاعي، عن طريق محطتها الإذاعية (ONUCI FM) للإسهام في الجهد العام الرامي إلى تهيئة بيئة سلمية، لأغراض منها الانتخابات التشريعية؛
继续通过联合国科特迪瓦行动的调频电台利用该行动的广播能力，协助创造和平环境，包括为立法选举创造和平环境的全面努力； - مواصلة استخدام قدرات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في مجال البث الإذاعي، عن طريق محطتها الإذاعية العاملة على الموجات المتوسطة (ONUCI FM)، والإسهام في الجهد العام الرامي إلى تهيئة بيئة سلمية، حتى حلول موعد الانتخابات الرئاسية في عام 2015،
继续利用联科行动调频电台的广播能力，协助作出全面努力，为2015年总统选举的全程创造一个和平环境， - يشكل بناء قدرة داخل اﻷمم المتحدة في مجال البث اﻹذاعي الدولي ﻷغراض اﻻتصال المباشر مع مجموعات المهتمين بالمنظمة مشروعا ذا أولوية بالنسبة ﻹدارة شؤون اﻹعﻻم، يتعين تنفيذه في حدود الموارد المتاحة.
发展联合国国际无线电广播能力,以便直接向联合国成员传播这一事项是新闻部的一个优先项目,这个项目将在现有资源范围内执行。 - 19- كذلك تُفرض في مجال البث الإذاعي شروط المضمون المحلي كما يحدث مثلاً في فرنسا وكندا حيث قد تتفاوت هذه الشروط بحسب البث في القنوات الخاصة أو العامة والبث الإذاعي أو البث الكابلي المدفوع الأجر.
同样，在电台广播中也实行了当地含量要求，例如在法国和加拿大，此种要求对于私营和公共、付费音频或有线广播各有不同。 - وأدى هذا القرار، الذي نفذ على الفور، إلى تكبد محطة اﻹذاعة والتلفزيون الصربية لخسائر فادحة في مجال البث والمجال اﻻقتصادي، ومن ثم يشكل ذلك إهدارا لمصلحة جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية بوصفها عضوا في منظمة أوتلسات.
这一立即实施的决定给塞尔维亚电台电视台带来重大广播和经济损失,从而侵犯了南联盟共和国作为欧洲通信卫星组织成员国的利益。 - وما زالت الإدارة المذكورة تبحث سبل توسيع خدمتها في مجال البث الشبكي لتلبية الطلبات على اللغات المتعددة؛ ومن شأن توافر الموارد الكافية أن يتيح لها توفير البث الشبكي المباشر وعند الطلب بجميع اللغات الرسمية الست.
新闻部继续探索如何扩大网播服务，以满足使用多种语文的要求；充足的资源就可以使它以所有六种正式语文提供网络直播或点播。 - بيد أن من المقترح تأجيل تنفيذ هذا الخيار حتى فترة السنتين 2010-2011 بسبب التطورات الحالية التي يشهدها مجال البث التلفزيوني، والتي فرضت تغييرات سيبدأ تنفيذها في عام 2009.
不过，由于目前电视广播行业的演变，2009年初起势必出现种种变化，因此拟议将这个备选方案的实施工作推迟到2010-2011两年期。 - مواصلة استخدام قدرات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في مجال البث الإذاعي، عن طريق محطتها الإذاعية العاملة على الموجات المتوسطة (ONUCI FM)، والإسهام في الجهد العام الرامي إلى تهيئة بيئة سلمية، حتى حلول موعد الانتخابات الرئاسية في عام 2015،
继续利用联合国科特迪瓦行动调频电台的广播能力，协助作出全面努力，为2015年总统选举的全程创造一个和平环境； - ويُعرب المقرر الخاص عن أمله في أن تتم عملية الترخيص لمحطات الإذاعة والتلفزيون الخاصة بطريقة عادلة ومتوازنة إذا كانت الجهود المبذولة في مجال البث العام والخاص حقيقية.
特别报告员希望，如果在公营和私营广播领域作出的努力属于真正的努力，给私人无线电台和电视台发放许可证的工作能够以公正和均衡的方式得到完成。