مجالات التمويل造句
例句与造句
- وتم تنفيذ أنشطة متعددة الاختصاصات ومشاريع مشتركة في مجالات التمويل لأغراض التنمية والتنمية في أفريقيا والقضاء على الفقر والتعاون التقني في المنطقة الأفريقية ومنطقة آسيا الوسطى.
在发展筹资、非洲发展、消灭贫穷和在非洲和中亚地区技术合作等方面已建立了跨学科活动和联合项目。 - وفيما يتعلق بالمجالات الأخرى من عملية الاتساق على نطاق المنظومة، يرحب الاتحاد الأوروبي بالتقدم الذي أحرز حتى الآن في مجالات التمويل وإدارة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.
关于全系统一致性进程的其他方面，欧洲联盟欢迎迄今在发展业务活动的筹资和管理方面取得的进步。 - التصدي للتحديات الإنمائية المستمرة والناشئة من حيث آثارها على التجارة والتنمية وعلى القضايا المترابطة في مجالات التمويل والتكنولوجيا والاستثمار والتنمية المستدامة
处理持续存在和新出现的发展挑战对贸易 和发展的影响，以及金融、技术、投资和 可持续发展等领域相互关联的问题 - وتتسنى المحافظة على هذه الجهود بفضل الخبرة التي اكتسبها الفريق في شؤون أفغانستان إلى جانب خبرة المتخصصين في مجالات التمويل والأسلحة وتدابير الأمن في المناطق الحدودية.
监测组有关阿富汗的内部专门知识以及金融、武器和边界安全措施方面的专家有助于持续开展这项工作。 - لقد ركزت علاقة الشراكة المعزَّزة مع منظمة العمل الدولية على مجالات التمويل البالغ الصغر والتدريب على المهارات وتمكين النساء اقتصاديا وتنمية المجتمعات المحلية.
与劳工组织的伙伴关系得到加强，此种伙伴关系侧重微型贷款、技能培训、赋予妇女经济权力及社区发展等领域。 - (ج) التصدي للتحديات الإنمائية المستمرة والناشئة من حيث آثارها على التجارة والتنمية وعلى القضايا المترابطة في مجالات التمويل والتكنولوجيا والاستثمار والتنمية المستدامة
处理持续存在和新出现的发展挑战对贸易和发展的影响，以及金融、技术、投资和可持续发展等领域相互关联的问题 - 18- ويظل الأونكتاد هو مركز التنسيق في الأمم المتحدة فيما يتعلق بالمعالجة المتكاملة لقضايا التجارة والتنمية والقضايا المترابطة في مجالات التمويل والتكنولوجيا والاستثمار والتنمية المستدامة.
贸发会议仍然是综合处理贸易和发展问题以及金融、技术、投资和可持续发展领域相互关联问题的协调中心。 - يقتضي الاعتماد المتبادل المتزايد في مجالات التمويل والتجارة والتكنولوجيا توجيه السياسات الدولية صوب دعم الجهود الوطنية الرامية إلى تشجيع النمو الذي يراعي مصالح الفقراء.
由于资金、贸易和技术领域的相互依存性日益增加，必须使国际政策向支持各国促进有利于穷人增长的努力倾斜。 - 76- وسيلتقي المجتمع الدولي في الدوحة في عام 2008 لاستعراض تنفيذ مجموعة الالتزامات المعقودة في مجالات التمويل والتجارة والاستثمار في توافق آراء مونترَّي.
国际社会将于2008年在多哈开会，审查《蒙特雷共识》在金融、贸易和投资领域做出的一系列承诺的执行情况。 - التصدي للتحديات الإنمائية المستمرة والناشئة من حيث آثارها على التجارة والتنمية والقضايا المترابطة في مجالات التمويل والتكنولوجيا والاستثمار والتنمية المستدامة
四. 解决在对贸易和发展影响方面长期存在和新出现的发展挑战以及在金融、技术、投资和可持续发展领域相互关联的问题 - معالجة التحديات الإنمائية المستمرة والناشئة من حيث آثارها على التجارة والتنمية وعلى القضايا المترابطة في مجالات التمويل والتكنولوجيا والاستثمار والتنمية المستدامة
C. 处理持续存在和新出现的发展挑战对贸易和发展的影响，以及金融、技术、投资和可持续发展等领域相互关联的问题 - (ج) تعزيز التعاون في مجالات التمويل والتجارة ونقل التكنولوجيات وبناء القدرات المتصلة بالغابات، وتحسين الحصول على التمويل الموفر للإدارة المستدامة للغابات وتحسين كفاءته؛
(c) 在森林融资、贸易、技术转让和能力建设等方面加强合作，改善可持续森林管理的融资机会并提高融资效率； - وضمانا لقوة النموذج وتعزيزاً لضوابط الميزانية، تطبق تلك العوامل بطريقة محددة الغرض في مواجهة مجالات التمويل التي تأثرت على أشد ما يكون، بدلا من أن تطبق بطريقة عامة.
为确保模式的稳健性并加强预算纪律，这些因素定向应用于最受影响的筹资领域，而不是泛泛地加以应用。 - وقد أنشئ الفريق العامل المفتوح باب العضوية والتابع للجمعية العامة والمعني بأهداف التنمية المستدامة لتحديد هذه الأهداف؛ كما أطلقت آليات أخرى لمعالجة مجالات التمويل والتكنولوجيا.
为确定这些目标成立了大会可持续发展目标开放工作组；并且为解决筹资和技术方面的问题启动了多种其他机制。 - والخبرة التي اكتسبها الفريق في شؤون أفغانستان إلى جانب خبرة المتخصصين في مجالات التمويل والأسلحة وتدابير الأمن في المناطق الحدودية، تساعد في مواصلة هذه الجهود.
监测组自身对阿富汗问题拥有专门知识，同时利用财务、武器和边境安全措施专家的专长，有助于开展上述工作。