مثالب造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بآليات تقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية لحقوق الإنسان، فإن تشعر بالقلق لما يوجد من مثالب مختلفة، ولا سيما انعدام التوحيد في الإجراءات المتبعة في مختلف هيئات الرصد، وتتمنى علاج الوضع من أجل الحد من العبء الواقع على البلدان المقدمة للتقارير.
最后，印度尼西亚注意到国际人权文书的报告提交程序方面的缺陷，特别是不同的监察机构的程序之间缺乏统一性。 印度尼西亚对此表示忧虑并且希望能够纠正缺陷，从而减轻各国的负担。 - وكانت المخاطر عالية جدا بالنسبة لجميع الأطراف المعنية وخاصة بالنسبة للمرشحين المتبقيين، أي أن يقبل الرئيس كرزاي بجولة ثانية، وأن يقبل الدكتور عبد الله نتيجة عملية انطوت على مثالب واضحة وفرت له أسبابا مشروعة للطعن فيها.
这与所有的参与者都有巨大的利害关系，尤其是与两个剩下的候选人：对卡尔扎伊总统来说，是接受第二轮选举；对阿卜杜拉博士来说，是接受一个有明显缺陷而且他有合法理由提出质疑的进程的结果。 - (ب) على الرغم من أن التجربة تبرز الأهمية الحاسمة للنمو الكافي والمستدام في تحقيق نتائج تتسق مع إعمال حقوق الإنسان، فإنها تكشف أيضاً مثالب التركيز عليها بصورة أضيق مما ينبغي، وخصوصاً على حساب اتباع نهج مناسب فيما يتعلق بالضمان الاجتماعي وشبكة السلامة الاجتماعية.
有关经验突出表明了充分和持续的增长在取得符合实现人权的结果方面的关键重要性，同时也揭示了过于狭隘地注重这一问题的局限性，特别是以充分的社会保障和社会安全网的办法为代价。 - 29- ومن المهم، في هذا السياق، الإشارة إلى أن معظم البلدان تدعم الدعوة إلى عقد دورة استثنائية رابعة مكرّسة لنزع السلاح كسبيل لإجراء التعديلات اللازمة، ليس في مؤتمر نزع السلاح فحسب، بل في النظام المتعدد الأطراف أيضاً في مجال نزع السلاح، اللذيْن تعتريهما مثالب أيضاً من هذا المنظور.
值得提到的是，大部分国家支持召开第四届裁军特别联大(SSOD-IV)，从而不仅在裁军谈判会议内部，同时还在多边裁军机制内作出必要的调整，因为这种观点认为后者也是有缺陷的。 - وقد ينشأ عدم الاستعداد هذا لتقديم دعم عام للميزانية للبلد المتلقي عن أي عدد من الأسباب المتعلقة بالسياسة الأجنبية، أو قد يرجع، مثلا، إلى رأي للمانح مؤداه أن إطار إدارة الإنفاق العام لدى المتلقي يعاني من مثالب (مثل الفساد الواسع النطاق) إلى حد أن الدعم المباشر للميزانية يمكن أن يبدد أو يحول عن غرضه إلى حد كبير.
这种不愿向受援国提供一般预算援助的意向可能源于一系列外交政策原因，或可能与援助国的判断有关，例如认为受援国政府开支管理架构有缺陷（如腐败猖獗），直接预算援助存在大量被浪费或移做他用的危险。
更多例句： 上一页