متوافق مع造句
例句与造句
- إن التركيز الفني لتخصيص الموارد العادية للصندوق متوافق مع غايات الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
基金经常资源分配的实务重点与多年期筹资框架的目标保持一致。 - كما يدعم كذلك تنفيذ برنامج وقوف السيارات الدبلوماسية على نحو متوافق مع القانون الدولي.
欧洲联盟也支持以符合国际法的方式，对外交车辆实施的泊车方案。 - ويوضح بيان الأداء المالي المصروفات حسب طبيعتها على أساس متوافق مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
财务执行情况表在公共部门会计准则的基础上按性质列报费用。 - ويستخدم الصندوق نظام للبريد الصوتي من طراز )Octel(، وهو غير متوافق مع عام ٢٠٠٠.
人口基金使用Octel语音电文系统,它也不符合2000年要求。 - ورفضت محكمة الاستئناف الطعن، مرتئية أنَّ قرار المحكمة التجارية متوافق مع القانون.
黑山上诉法院驳回上诉，裁定波德戈里察商事法院的判决符合法律的规定。 - وأُبلغت اللجنة بأن موقف المجلس بشأن هذا الموضوع ما زال غير متوافق مع موقف الأمانة العامة.
审咨委获悉，审计委员会就这个问题的立场尚未与秘书处保持一致。 - ومع أن للنرويج نظاماً مزدوجاً، فالمبدأ العام هو افتراض أن القانون النرويجي متوافق مع الالتزامات الدولية.
尽管挪威实行二元制度，但一般原则是，挪威法律应符合国际义务。 - ورفضت محكمة الاستئناف الطعن، حيث رأت أنَّ قرار المحكمة التجارية متوافق مع القانون.
黑山上诉法院驳回上诉，并判定波德戈里察商事法院的判决符合法律的规定。 - ويستخدم الصندوق نظاما للبريد الصوتي من طراز " Octel " ، وهو غير متوافق مع عام ٢٠٠٠.
人口基金使用Octel语音电文系统,它也不符合2000年要求。 - اعتمد العنوان ليكون متوافق مع وثيقة توجيه القرار للمزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
化学品名称和其他名称或同义名称，第6-7页 管制类别中的用途，第7页 - وحيثما تحتمل صيغة قانون مدون أكثر من تأويل واحد، يُفضل الأخذ بتفسير متوافق مع الالتزامات الدولية لتوفالو.
当对一项成文法律的理解有多种解释时，与图瓦卢国际义务相符者优先。 - 5- واستنتجت المفوضة السامية أن الانتقاص من الضمانات الذي جرى خلال الانقلاب غير متوافق مع الالتزامات الدولية لهندوراس.
高级专员总结说，政变期间对保障的克减不符合洪都拉斯的国际义务。 - وينبغي القيام بالبحث العلمي البحري، بما في ذلك البحوث المتعلقة بالموارد الجينية، بشكل متوافق مع الاتفاقية.
海洋科学研究，包括针对遗传资源的研究，应在遵循《公约》的基础上进行。 - وترى اللجنة أن الهيكل المقترح (انظر المرفق الأول) يبدو غير متوافق مع المبادئ التوجيهية.
" 委员会认为，拟议结构(见附件一)似乎与有关准则不符。 - ولذلك تطلب الدولة الطرف اعتبار ما يتصل من البلاغ بالفقرة 1 من المادة 9 غير متوافق مع أحكام العهد.
因不符合《公约》条款之由，缔约国要求第九条第1款被认为不可受理。