متمركزة في造句
例句与造句
- ولا تزال القوات الأجنبية متمركزة في مولدوفا، بالرغم من عدم رضا الحكومة المستضيفة والقرارات والالتزامات السابقة بشأن انسحابها.
尽管未经东道国政府的同意，先前也没有关于撤离问题的任何决定与承诺，但仍有外国部队驻扎在摩尔多瓦。 - طائرات ثابتة الجناحين تم تشغيلها وصيانتها، تشمل طائرة واحدة متمركزة في عنتيبي وطائرة أخرى مستأجرة من بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية
操作和保养的固定翼飞机，其中包括在恩德培的1架飞机以及从联刚稳定团借用的1架飞机 - ولأن صلاحية الخدمات للتبادل التجاري كانت ضعيفة، والاتصال الشخصي كان لازما في كثير من الحالات فقد نشّط الطلب الناشئ من الزراعة إنتاج خدمات متمركزة في الريف.
由于服务的可交易性低并且常常必须亲身联系，因此农业需求刺激了以农村为基础的服务业的提供。 - وهناك إجمالا ما يصل إلى 10 آلاف من قوات الاحتلال متمركزة في هذين الإقليمين، وهناك ست قواعد عسكرية، من بينها قاعدة بحرية، يجري بناؤها حاليا.
总体来说，它在这两个地区驻扎多达1万名占领军，目前正在建造六个军事基地，包括一个海军基地。 - وﻻ تزال الميليشيات المؤيدة لﻻستقﻻل، على حد علمنا، متمركزة في مناطق معينة، ويتمركز الزعماء السياسيون في داري، قريبا جدا من ديلي.
就我们所知,支持独立的游击队仍然集中在若干地区,其政治领导人则集中在达里(Dare),离帝力相当近。 - وحركة المجاهدين (QE.H.8.01)، هي جماعة متمركزة في باكستان مرتبطة بتنظيم القاعدة وتحتفظ بمعسكرات تدريب في المقاطعات الشرقية من أفغانستان.
圣战者运动(QE.H.8.01)是与基地组织有关联的团体，以巴基斯坦为基地，在阿富汗东部省份维持培训营地。 - (1) تشمل 87 مركبة مقاتلة مدرعة متمركزة في كوسوفو (قوة كوسوفو)، و4 مركبات مقاتلة مدرعة متمركزة في البوسنة والهرسك (قوة تحقيق الاستقرار).
⑴ 包括在科索沃（驻科部队）的87辆ACV型战斗车、在波斯尼亚和黑塞哥维那（稳定部队）的4辆ACV型战斗车。 - (1) تشمل 87 مركبة مقاتلة مدرعة متمركزة في كوسوفو (قوة كوسوفو)، و4 مركبات مقاتلة مدرعة متمركزة في البوسنة والهرسك (قوة تحقيق الاستقرار).
⑴ 包括在科索沃（驻科部队）的87辆ACV型战斗车、在波斯尼亚和黑塞哥维那（稳定部队）的4辆ACV型战斗车。 - وفي أحد التفجيرات المستهدفة بأجهزة منفجرة مرتجلة، أعلنت جماعة مسلحة متمركزة في تاراي، وهي مجموعة تاراي راستريا موكتي سينا، مسؤوليتها عن الانفجار.
在一次有针对性的爆炸中，一个以德赖为基地的武装团伙Tarai Rastriya Mukti Sena声称对此负责。 - وكما أشرنا، فإن حكومة السودان تحتج، في هذه القضية المحددة المشار إليها أعلاه، أنها قامت بإعادة نقل القوات التي كانت متمركزة في دارفور إلى دارفور.
正如所指出的，苏丹政府声称，在上文提及的具体情形中，它仅仅是让原先就驻扎在达尔富尔的部队返回达尔富尔。 - واتهم الكيانان الضحية بالانتماء إلى جماعة الكفن الأبيض وهي جماعة كردية ناشطة متمركزة في أبو كمال.
伊黎伊斯兰国和胜利阵线指控受害者是以Abu Kamal为根据地的一个库尔德军事团体Al-Kafan al-Abyad的成员。 - أما في الأجزاء الغربية من البلد، فقواتهما متمركزة في المناطق الواقعة غرب الطريق البري السريع الرئيسي القادم من فريتاون عبر أوكرا هيلز وبورت لوكو وكامبيا.
在该国西部地区,它们的部队集中在从弗里敦起,在DccraHills、洛科港和坎比亚之间的主要公路以西地区。 - ومن الجدير بالإشارة في هذا الصدد إلى أنه كان يُتوخى أصلاً أن تكون الخدمة الميدانية " متمركزة في المقر لأغراض التدريب " (24).
在这一方面应当指出，对外勤事务人员的最初设想是 " 安置在总部接受培训 " 。 24 - وللمملكة المتحدة مفرزة للتخلص من الذخائر المتفجرة متمركزة في الجزيرة بشكل دائم وتقوم بصورة منتظمة بمراقبة حقول الألغام وتدمير الألغام التي قد تشكل خطراً على البشر.
岛上长期驻有联合王国爆炸性弹药处理队，经常性地监视雷场，并在地雷有可能造成人道主义危险时采取行动予以销毁。 - وفي معظم الحالات، كان القصّر قد فرّوا من جبهة المقاومة الوطنية في إيتوري التي كانت متمركزة في إيرومو وقامت القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية بنـزع أسلحتهم في بونيا.
其中大多数情况下，未成年人逃离在伊图里的伊图里爱国抵抗阵线，被布尼亚的刚果民主共和国武装部队解除武装。