متمردون造句
例句与造句
- قتل شخصان حينما وقعت شاحنتان مخصصتان لإمداد قوات التحالف التي تقودها الولايات المتحدة بالوقود في كمين نصبه متمردون يشتبه في كونهم من الطالبان، واختطف الأفراد الأربعة المتبقون.
塔利班叛乱嫌疑人伏击了两辆供应以美利坚合众国为首的联盟部队的燃料卡车，将两人斩首，绑架了其余四人。 - ولم يتمكن الناجون من التعرف على مرتكبي الهجوم، غير أنهم يظنون أنهم متمردون أو عصاة من هياكل الدولة، مثل القوات المسلحة البوروندية، يحاولون عرقلة عملية السلام.
逃生者无法辨别攻击者，但怀疑他们不是叛乱分子就是诸如布隆迪武装部队等国家部队反叛者，企图破坏和平进程。 - وفي نفس اليوم أسفر كمين نصبه متمردون لمحافظ بوروري وقائد المنطقة العسكرية وكذلك لقائد فرقة التدخل في منطقة موسافي عن اصابة ثﻻثة أشخاص من بين العسكريين بجراح.
同一日，反叛分子在Musave区对Bururi省省长和军区司令官及突击队指挥官的伏击导致三名军人受伤。 - 77- وفي عدد من الدول، كان المدافعون عن حقوق الإنسان ضحايا التشهير أو تشويه السمعة بوصفهم، على سبيل المثال، بأنهم إرهابيون أو متمردون أو مثيرو شغب أو أعضاء في حزب سياسي معارض.
在一些国家，人权维护者受到诽谤或诬告，被称为恐怖分子、叛乱分子、捣蛋分子、反对派政党成员等等。 - قُتل ثلاثة عشر من مقاتلي الطالبان والقاعدة واثنان من شرطة الحدود الأفغانيين في هجوم شنه متمردون على قاعدة تستخدمها كتيبة من حرس الحدود في منطقة شنكاي.
叛乱分子袭击一个驻Shinkai地区边防营使用的基地，13名塔利班和基地组织战士以及两名阿富汗边防警察死亡。 - وقد لاحظت اللجنة نفسها، في جملة أمور، الأحداث التي وقعت في كاليك وديليغ، حيث قامت قوات الحكومة وأفراد المليشيات باحتجاز أشخاص يزعم أنهم متمردون مختبئون بين صفوف المدنيين.
委员会尤其注意到，在凯雷克和德雷格发生的事件中，政府部队和民兵拘留一些人，称他们是隐藏为平民的反叛分子。 - وأشارت مصادر إلى أن مقترفي تلك الفعال " متمردون " أو " أشخاص دربهم المتمردون " .
一些消息来源称这些作恶者为 " 反叛者 " 或 " 经反叛者训练的人 " 。 - ويشكل الجانب الغربي من بحيرة إدوارد منطقة شعبية أخرى لصيد الأسماك بطريقة غير مشروعة، يقوم متمردون تابعون لجماعة ماي - ماي أو القوات المسلحة الكونغولية بحماية بعض أماكنها.
爱德华湖西岸是另一个非法捕鱼的热门地区，其中有些地方受到“马伊-马伊”叛乱分子或刚果民主共和国武装部队的保护。 - وتعرب الجماعة الكاريبية عن قلقها إزاء عملية الاغتصاب الجماعي التي ارتكبها مؤخراً متمردون ضد 300 من المدنيين في الجزء الشرقي من جمهورية الكونغو الديمقراطية، وترحّب الجماعة بالتدابير المتخذة لتوقيف المشتبه بهم.
加共体对刚果民主共和国东部地区的反叛者近期对300多名平民实施的大量强奸事件表示关切，并欢迎采取措施将凶犯绳之以法。 - وجدير بالملاحظة أن جنود الحركة هم متمردون انشقوا عن القوات المسلحة الكونغولية، وأن الاستنتاج المنطقي هو أنهم هربوا بالأسلحة والذخيرة التي زودتهم بها تلك القوات.
应该指出，3·23运动士兵是刚果(金)武装部队的叛乱分子，符合逻辑的结论是，他们逃跑时携带着刚果(金)武装部队提供的武器和弹药。 - ووقعت هذه الأحداث خلال العمليات العسكرية أو المواجهات المسلحة مع المتمردين، وتم تصنيف الضحايا والناجين على أنهم " متمردون " أو أضرار جانبية.
这些事件发生在针对叛乱分子的军事行动或武装冲突期间；受害者和幸存者被称为 " 反叛者 " 或附带受损害者。 - ولا ترحب هذه الوحدات بالمشورة فيما يتعلق بالإدارة الفعالة لمخزوناتها، إذ يشير موظفو اللوجستيات إلى أن عددا كبيراً من الجنود هم متمردون سابقون ينقصهم التدريب العسكري النظامي والخبرة في إدارة المخزونات.
这些部队不接受有效管理其库存的意见，而后勤人员指出，相当多的士兵是前反叛分子，既未接受过正规军事训练、又无库存管理经验。 - وسجَّلت وزارة الداخلية مقتل نحو 900 من أفراد الشرطة في إطار عمليات نفذها متمردون خلال الأشهر التسعة الأخيرة من عام 2007، وهو رقم يتجاوز بكثير عدد الضحايا المسجل في صفوف الجيش الأفغاني خلال الفترة ذاتها.
据内政部的登记，2007年最后9个月，约有900名警员在与叛乱有关的事件中丧生，比同期阿富汗军队伤亡人数要多得多。 - كما شن متمردون ناقمون من جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية ومؤيدوهم هجوما على بلدة غيكيدو الحدودية، نهبوا أثناءها قاعدة عسكرية واستولوا على أسلحة وذخيرة.
Gueckedou边界城市曾遭受利比里亚人和解与民主团结会不满的叛乱分子和同情者的攻击，期间叛乱分子抢劫了一个军事基地，偷取武器和弹药。 - 62- وفي حين أنه من الصعب على البعثة أن تتحقق مما إذا كان هناك متمردون مسلحون في المناطق المجاورة لتلك المناطق التي تعرضت لهجمات، فإن أغلبية كبيرة من أولئك الذين تعرضوا للهجمات كانوا من المدنيين ومن بينهم النساء والأطفال والمسنون.
虽然特派团很难确定在受袭击地区附近是否有武装叛乱分子，但是明显的是遭受袭击的绝大多数是平民：妇女、儿童和老人。