متعدد اللغات造句
例句与造句
- وسيساهم التقدم المحرز خلال عام 2008 في تأسيس نظام للتعليم متعدد اللغات في أراضي الهضبة يتميز بالجودة ويروج لاستعمال لغات الشعوب الأصلية ويحافظ عليها.
2008年取得的进步将推动吉大港山区优质多语种教育体系的建立，从而推广和保护土着语言。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن سويسرا بصفتها بلدا متعدد اللغات ومتعدد الثقافات تعطي مستوى عال من التعليم وذا جاذبية قوية للأجانب رفيعي التعليم.
此外，瑞士作为一个多种语文和多种文化的国家，亦可提供高级教育并可吸引受教育程度很高的外国人。 - وقد أعد الاتحاد الدولي لمنظمات البحوث الحرجية في الآونة الأخيرة معجما إلكترونيا متعدد اللغات لمصطلحات الغابات المتصلة بالفحم (انظر www.iufrom.org).
森林研究组织联合会最近编制了一套与碳素有关的森林术语在线多语文词库（见www.iufro.org）。 - لا بد من تحقيق توازن بين اشتراط المستعملين وجود معلومات بعدة لغات مختلفة والتكاليف الباهظة المترتبة على إدارة نظام متعدد اللغات وضمان اتساقه.
很明显，必须在用户需要多种不同语言的信息与需要巨额费用来管理多语言系统及保证其一致性之间找到平衡。 - ويدل استخدام اللغات المحلية على طبيعة العمل متعدد اللغات الذي تضطلع به مراكز الأمم المتحدة للإعلام وقدرتها على التواصل مع الجماهير المحلية باللغات التي تفهمها.
使用当地语文体现了联合国新闻中心工作的多种语文性质以及中心用当地受众能懂的语言与其沟通的能力。 - وتطورت الطبعة الثالثة في عام ١٩٩٧ إلى شكل متعدد اللغات بتمويل خاص من الوكالة الحكومية الدولية للناطقين باللغة الفرنسية من أجل إصدار النسخة الفرنسية على القرص المضغوط ذاته.
1997年的第3版发展成为多语种形式，由法语国家机构为该同一张光盘上的法文版提供专用资金。 - ونشر الفريق القانوني، من أجل تدريب المنظمات غير الحكومية على المشاركة الفاعلة في أعمال المؤتمر، دليلا متعدد اللغات بشأن المشاركة في المؤتمر، بعنوان " لنكافح العنصرية معا " .
为使非政府组织切实参与会议进程，法律小组以多种语文出版了题为《共同打击种族主义》的指南。 - ويتضمن الشق المتعلق بتسهيل تبليغ متعدد اللغات (الجزء السادس) بعض الاقتراحات الأولية للتواصل مع الجمهور المستهدف بلغات الأمم المتحدة الرسمية.
关于为多语种信息发送提供便利的论述(第六节)为以联合国的各种正式语文覆盖贸发会议目标受众提供了一些初步建议。 - واستخدم منبر متعدد اللغات للاستعانة بالجماهير على شبكة الإنترنت() من أجل جمع آراء آلاف من أخصائيي العلوم الاجتماعية والطبيعية، وبذلت جهود خاصة للوصول إلى جيل الشباب.
采用一个多种语文众包平台 征集了数千名社会科学家和自然科学家的意见，并特别努力与年轻一代建立联系。 - 16- واسترسل قائلاً إنَّ تطوير موقع متعدد اللغات كان له شأن كبير في عملية تعزيز الاتصالات بين اليونيدو وعامة الناس، وعَرض إنجازات المنظمة وزيادة وضوحها.
为了增强工发组织与公众之间的沟通，展示本组织的各项成就以及增加知名度，建立一个多种语文网站尤其重要。 - وسويسرا بلد متعدد اللغات (الألمانية، الفرنسية والإيطالية) وبلد متعدد الثقافات معترف له بأن مستوى التعليم فيه مرتفع للغاية.
瑞士是一个使用多种语言的国家(德文、法文和意大利文)、一个拥有多重文化的国度、同时也是一个公认的教育水平极高的国家。 - وقد صدر كراس إعﻻمي متعدد اللغات موجه لﻷشخاص )النساء( من أصل أجنبي بغية توزيعه عليهم، حال إدراجهم في سجل السكان، البلدة التي يختارها الشخص للسكن.
另外， 为外籍人士（妇女）编写了一份多语种信息小册子，以便当他们在选作住地的市镇办理居民登记时，散发给他们。 - وهذا في الحقيقة يعكس الكثيـــر مما تتميز بــه منطقة البحر الكاريبي الجزرية من حيــث أنها مجتمع متعدد اللغات ترجع جذوره إلى قارات أفريقيا وآسيا وأوروبا.
事实上,这在很大程度上反映了加勒比岛屿,这就是,它是一个非常多元的社会,吸取了来自非洲、亚洲和欧洲的精华。 - إعداد واقتسام مسرد متناغم متعدد اللغات للمصطلحات استنادا إلى منهاج مشترك (UNTERM) من أجل استخدامه بواسطة موظفي خدمات اللغات في جميع مراكز العمل.
术语和参考数据库 在共同平台（联合国词汇系统）上创建和共享协调、多语种术语词汇表，供所有工作地点语文工作人员使用。 - ثمة حاجة إلى نظام متين ومؤمَّن قابل للنمو والتطور يفضي إلى المزيد من الكفاءة في إدارة محتوى شبكي متعدد اللغات يماثل في تنوعه مواد الأمم المتحدة.
有必要建立一个能够扩大和发展的强健而安全的系统，导致提高对联合国网站这样多样化、多语文网络内容的管理效率。