متعدد الأوجه造句
例句与造句
- وتقتضي مكافحة الإرهاب نهجا متعدد الأوجه يتجاوز كثيرا مجرد التركيز على القانون والنظام ويعالج الأسباب الأساسية.
需要以多方面的方法打击恐怖主义，远远超过单纯的法律和秩序的重点，也要解决其基本根源。 - فهؤلاء النساء يواجهن تحديات فريدة وتمييزاً متعدد الأوجه والجوانب ينشأ عن وضعهن كنساء أو فتيات.
少数群体妇女作为少数群体成员，也作为妇女或女童，面临独特的挑战以及多重或跨阶层的歧视。 - لقد تطور هذا النشاط إلى حد كبير في السنوات الأخيرة وأضحى متعدد الأوجه والأبعاد ويشمل شتى أنواع الإجراءات الوقائية.
近年来，这一活动有了很大的发展，并且变得多方面和多种层面，包括了各种预防性行动。 - وسيستلزم هذا نهجا تعاونيا متعدد الأوجه يتجاوز نشر أصول أمنية فعلية ليشمل استراتيجيات التدخل الاجتماعي والتعليم العام.
为此，不但要调配实在的安全资产来实施社会干预和群众教育战略，还要采取多方面合作做法。 - ومن الواضح بشكل متزايد اليوم أن تغير المناخ مشكلة متعددة الأوجه وتتطلب بالمقابل اتخاذ نهج دولي متعدد الأوجه نحو حلها.
今天日益明显的一点是，气候变化是一个多方面问题，需要同样多方面的国际办法来解决。 - ولا تزال جزر القمر تحتاج اليوم بشدة إلى دعم متعدد الأوجه من المجتمع الدولي لكي تواصل عملية المصالحة الوطنية وإعادة بناء البلد.
当前，为了推动民族和解进程和国家的重建，科摩罗迫切需要国际社会各种各样的支助。 - وطاجيكستان تخوض بهمة كفاحاً متعدد الأوجه على الصعيدين الإقليمي والدولي ضد انتشار أسلحة الدمار الشامل والإرهاب.
塔吉克斯坦一直在区域和国际各级积极开展多方面的斗争，制止大规模毁灭性武器和恐怖主义的扩散。 - ومن نفس المنطلق، فإنه يدعو البلدان الأخرى إلى تقديم دعم متعدد الأوجه لكي يتسنى للمركز تحقيق الأهداف التي أنشئ من أجلها.
同时，我们呼吁其他国家提供多方面支助，以使该中心能够实现它之所以成立的各项目标。 - فتسيير الدوريات واستخدام قوات الشرطة المدنية بالاقتران مع أنشطة الدعوة وخدمات مساعدة الضحايا يتيح الاستجابة على نحو متعدد الأوجه لمشكلة واسعة الانتشار.
利用巡逻和民警，再加上宣传和对受害者的支助，能对一个普遍问题作出多方面的回应。 - ومن ناحية أخرى، توجد أمثلة عديدة على صحفيين قدموا رأياً متعدد الأوجه عن نزاع ما وساعدوا المواطن العادي في إجراء تقييم مستقل للنزاع.
另一方面，在许多情况下记者对冲突提出了多面看法，也有助于普通公民独立评价冲突。 - أُوصي بأن تضع جميع الدول إطارا متعدد الأوجه ومنهجيا للاستجابة للعنف ضد الأطفال يُدمَج في عمليات التخطيط الوطنية.
我建议所有国家都制定一个多层面和系统的框架来处理针对儿童的暴力，并将其融入国家规划流程。 - وستُسوّى المسألة باتخاذ تدابير قصيرة الأجل وطويلة الأجل من خلال نهج متعدد الأوجه يراعي الجوانب السياسية والاقتصادية والاجتماعية.
将在考虑政治、经济和社会等因素基础上通过一个多层面方法，采取短期和长期措施，解决该问题。 - خاتمة يتطلب منع العنف ضد المرأة الريفية في الصين والقضاء عليه اتباع نهج متعدد الأوجه وبذل جهود داخل وخارج الصين معا.
预防和消除侵害中国农村妇女的暴力行为需要在中国内外采取多方面的办法，作出多方面的努力。 - لذا، يجب أن يظل التصدي للاغتصاب والعنف الجنسي المرتكب ضد الأطفال متعدد الأوجه ويشمل المساعدة الطبية والنفسية والاجتماعية والقانونية.
必须继续就针对儿童的强奸和性暴力采取多层面应对措施，并将医疗、心理社会和法律援助纳入其中。 - ويمكننا تحقيق ذلك من خلال إجراء حوار متعدد الأوجه يعزز الوحدة في التنوع ويحل التفاهم والتقبل المتبادلين محل سوء الفهم.
要实现这一点，我们可以开展多层面对话促进在多样性中求统一，并以相互了解和彼此接纳取代误解。