متعددة الجنسيات造句
例句与造句
- فقد أنشئت في عام 1998 جمعية نسائية متعددة الجنسيات (Monika-Naiset).
在1998年成立了一个多国妇女协会(Monika-Naiset)。 - ويتسم النوع الثاني بفعالية بالغة أيضا، رغم أنه أقل شموﻻ، في مجال تشغيل وكاﻻت متعددة الجنسيات لجباية الرسوم.
后者是多国收费机构,也十分有效,虽然业务范围不太大。 - وقامت أفرقة اﻷمم المتحدة للمساعدة على التدريب بدعم تمارين متعددة الجنسيات في غواتيماﻻ وباراغواي والسنغال.
联合国训练援助队支持在危地马拉、巴拉圭和塞内加尔的多国工作。 - ومجلس السلم هذا له قوة متعددة الجنسيات لأفريقيا الوسطى وآلية للإنذار المبكر لأفريقيا الوسطى.
中部非洲和平与安全理事会有一支中非多国部队和一套中非预警机制。 - علما بأن المعايير التي اقترحها الأمين العام فيما يتعلق بنشر قوة متعددة الجنسيات في الميدان تستحق دعمنا الكامل.
我们应该充分支持秘书长提议的在当地部署多国部队的标准。 - وليس هناك أي إشارة تذكر تقريبا إلى أهمية الالتزامات متعددة الجنسيات في مجال تعزيز الأمن الدولي.
决议草案几乎只字未提加强国际安全领域中的多国义务的重要性。 - ثالثا، ينبغي أن تكفل الشركات الاحتكارية والشركات متعددة الجنسيات توفير العقاقير المنقذة للحياة في البلدان النامية.
第三，垄断企业和跨国公司应当确保在发展中国家可获得救命药品。 - وقد تم أيضا اتخاذ قرار بنشر قوات متعددة الجنسيات لحفظ السلام تابعة للمجلس في منطقة الصراع.
首脑会议还作出了在冲突地区部署欧安会多国维持和平部队的决定。 - وأعرب أعضاء المجلس عن الدعم الجماعي لاقتراح الأمين العام المتعلق بنشر قوة متعددة الجنسيات في بونيا.
安理会成员一致支持秘书长有关在布尼亚部署一支多国部队的提议。 - فكثيراً ما تكون شركات متعددة الجنسيات ضالعة في مخالفات مانعة للمنافسة تمتد آثارها إلى بلدان مختلفة.
反竞争的侵权行为往往涉及跨国公司，影响可能蔓延到不同的国家。 - إن الشركات الرئيسية التي تستخدم تطبيقات تكنولوجية عالية هي في المقام الأول مؤسسات متعددة الجنسيات أو مؤسسات ذات استثمارات أجنبية.
应用高科技的领先企业的多为多国公司或外国投资的企业。 - وريثما يتم إنجاز هذه العملية، يتعين على الأمم المتحدة مواصلة الاعتماد على القوة متعددة الجنسيات في توفير مفرزات الأمن الشخصي.
这项工作结束前，联合国将继续依靠多国部队提供贴身警卫。 - وعندما تحقق الشركات متعددة الجنسيات الأموال على حساب التقدم الاجتماعي، فعلينا التزام بتوفير التوازن الصحيح.
当多国公司在损害社会进步的情况下赚钱时，我们有义务提供应有的平衡。 - أوكرانيا على استعداد للنظر في إمكانية المشاركة في قوة متعددة الجنسيات في إطار الولاية التي يحددها مجلس الأمن.
乌克兰将随时考虑参加由安全理事会授权成立的多国部队的可能性。 - وأسفرت الاجتماعات عن إصدار وثيقة تقنية للوكالة بشأن إنشاء مستودعات متعددة الجنسيات للنفايات المشعة10.
这些会议导致制订了原子能机构关于发展多国放射性废物处置库的技术文件。