متطلب造句
例句与造句
- وثمة متطلب آخر من هذا النوع يفيد كدليل للدولة في ممارسة تقديرها لا يدخل في نطاق اهتمامات القانون الدولي.
这种附加要求有助于指导国家行使酌处权，它与国际法无关。 - 478- ويلاحظ الفريق من الجدول السابق أن متطلب التمويل المباشر بلغ أوجه عام 1994 ثم انخفض بعد ذلك.
小组从上表看到，直接融资总额在1994年最高，以后逐年下降。 - إن خلو منطقة الشرق الأوسط من أسلحة الدمار الشامل متطلب أساسي لضمان الأمن والاستقرار في المنطقة.
建立中东无大规模毁灭性武器区，是确保本地区和平与稳定的先决条件。 - وهو يرحب بأي توضيح إضافي، بما أنه لم يكن هناك أي متطلب يتعلق بالسن في إعلان الوظيفة الشاغرة.
鉴于空缺通知中并没有明确的年龄要求，他欢迎对此作出进一步澄清。 - ومن الأمثلة الأخرى متطلب الإفصاح الذي يفرضه الاتحاد الأوروبي على الشركات التي تحصل على الأخشاب غابات رئيسية.
另一个例子是欧洲联盟针对从原始林中获取木材的公司制定的披露要求。 - 3-5-2 ومراعاة المنظور الجنساني أمر متطلب في جميع البرامج والتدابير التي تمولها الخطة الإنمائية الوطنية.
5.2 将性别问题纳入主流是对经由国民发展计划拨款的所有方案和举措的要求。 - وتجدر الإشارة إلى أن الحكم على متطلب أو شرط معين بأنه يثير التمييز غير المباشر، يتوقف على الظروف الواقعية للقضية.
而个别要求或条件会否构成间接歧视，要视乎该个案的实际情况而定。 - 38- وعلى النطاق العالمي، يتسم الإبلاغ المالي للشركات بأنه أشد متطلب إبلاغ خاص بها اتساماً بالتنظيم المحكم والتبعية القانونية.
在全球范围内，公司财务报告是规定最为严格并且具有法律后果的报告要求。 - وحدد أعلى متطلب (قرابة 13.6 مليون دولار) في إطار مؤشر الأداء المتعلق بالهيكل الجنساني والتكافؤ بين الجنسين.
已确定与性别结构和均等有关的业绩指标下所需资源最多（约1 360万美元）。 - وفي نفس الوقت فإننا نؤمن بأن اقرار جدول اﻷعمال لعام ٧٩٩١ متطلب أساسي لمزيد عمل مؤتمر نزع السﻻح.
同时我们认为，通过1997年的议程，是裁谈会进一步开展工作的基本先决条件。 - وعليه فقد خُفِّض المتطلب الإجمالي للتمويل المباشر بمبلغ متطلب التمويل المباشر لأي أصل في تاريخ الاستبدال العادي لذلك الأصل.
因此，从直接供资需求总额中减去任何资产到正常重置日期的直接供资需求数额。 - وأضافت أن التقرير يذكر أن الإذن المسبق للشريك متطلب بوجه عام قبل أن تتمكن المرأة من تلقي مساعدة في مجال تنظيم الأسرة.
报告指出，一般要求妇女在获得计划生育援助之前征得其伴侣的事先同意。 - ويقوم المجلس المعني بتعيين الموظفين الذين بلغوا الحد الأقصى لشغل الوظائف ولم ينتقلوا في وظيفة مختلفة. متطلب الانتقال الجغرافي
已达到最高职位占用期限但仍未流动的工作人员将由相关委员会分配到其他职位。 - وثمة متطلب يعد ضروريا بقدر مماثل هو التزام رؤساء الإدارات والمكاتب على نطاق الأمانة العامة بالتعاون مع مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
一个同样重要的要求是，整个秘书处各部厅主管承诺与信息和通信技术厅合作。 - ونود أن نشدد على أن زيادة التمثيل في مجلس الأمن هو متطلب ديمقراطي ضروري لتعمل الأمم المتحدة بشكل متناغم.
我们希望强调说明，增加安全理事会代表是一项民主要求，对联合国的协调运作是必需的。