متسارع造句
例句与造句
- ومما هو جدير بالذكر أن هذه المقابلة بين الدعم الحكومي وأداء القطاع الخاص تمخضت عن معدل متسارع للتركيم الرأسمالي والنمو.
至为重要的是，政府支持与私营部门绩效之间的相辅相成关系，促成了迅速递增的资本积累和增长。 - ويُخطط لإضافة طاقة جديدة بشكل أساسي في البلدان النامية والبلدان التي تمرّ بمرحلة انتقالية والتي تتميز بتكاليف إنتاج منخفضة نسبياً وبطلب محلي متسارع النمو.
计划中的新增生产能力集中在生产成本较低、国内需求增长旺盛的发展中国家和经济转型国家。 - ويُعدّ الدعم من قبل شركائنا في التنمية مُكّملاً حاسماً للإجراءات التي نتخذها على المستوى القطري لضمان النمو الاقتصادي المطرد والحد من الفقر على نحو متسارع في بلداننا.
国际发展伙伴的支持是我们各自国家努力确保持续经济增长和快速减贫行动的重要补充。 - وربما كان الطلب على خدمات الدعم مثل الفحوص المختبرية، والخدمات القانونية، والخدمات الاستشارية وإصدار شهادات الاعتماد في نمو متسارع في البلدان النامية.
在发展中国家，一些支助服务，如实验室测试、法律服务、咨询服务和认证的需求量可能会迅速增长。 - وينبغي تحسين ضوابط هذه النظم الإنتاجية الجديدة لمواجهة إمكانية حدوث " انهيار متسارع " لمعايير العمل.
应该更好地管理这些新的生产体系，遏制劳动标准 " 竞相走低 " 的可能性。 - ولاحظ المشاركون أيضا أن بناء الجدار داخل الضفة الغربية ما زال مستمرا بمعدل متسارع مع تجاهل تام لفتوى محكمة العدل الدولية وقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة.
他们还注意到，西岸境内继续加速筑墙，完全无视国际法院的咨询意见和有关的联合国决议。 - وقد استهل جهد متسارع لاستطلاع خيارات إقامة شراكات مع مختلف المؤسسات المالية الدولية، بناءً على ولايات وأولويات كل منها.
在国际金融机构各自的任务和优先事项基础上，人口基金加快了努力以探索与这些机构建立伙伴关系的选择。 - تشهد البلدان النامية غير الساحلية نموا اقتصاديا متسارع الوتيرة إلى حد ما، فمنذ اعتماد برنامج عمل ألماتي والبلدان النامية غير الساحلية تحقق نموا اقتصاديا معتدلا.
自从《阿拉木图行动纲领》通过以来，内陆发展中国家的经济增长有所加速，已经实现了中速增长。 - وثمة اطراد متسارع لمستوى وتعقد المعارف الواردة من كافة المصادر لاتخاذ تلك القرارات، مما ينذر بإرباك كل من راسمي السياسات الوطنيين ومدراء منظومة الأمم المتحدة.
来自各种渠道的知识程度和复杂性迅速增加，结果给国家决策者和联合国系统管理人员带来巨大风险。 - وإنما يتعين أن يشمل منتجات تنطوي على إمكانيات أكبر في جانبي العرض والطلب، وأن يكون مصحوباً بسياسات تعين على ترجمة الدخل المتزايد إلى تراكم متسارع لرأس المال.
多样化还必需包含供需潜力较大的一些产品，同时实行将增加了的收入变为更快的资本积累的政策。 - وهكذا فإن إيجاد مؤسسات تستجيب لاحتياجات فقراء الريف هو بمثابة أولوية رئيسية في استراتيجيات الحد من الفقر، وفي الاستراتيجيات الشاملة لتحقيق نمو متسارع وواسع القاعدة ومستدام.
因此，在减贫战略和加速广泛和可持续增长的整体战略中，机构响应农村穷人的需求是一大优先事项。 - غير أن شيخوخة السكان، بصفة عامة، تحدث بمعدل متسارع في البلدان النامية، مما لا يمنح هذه البلدان الوقت الكافي للتكيف مع التغيرات وشيكة الحدوث.
然而，发展中国家的总体人口老化速度也在不断加快，使这些国家没有多少时间适应这一即将到来的变化。 - وقد أكد مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة أهمية إدارة المحيطات، وعلى وجه الخصوص في المناطق المعرضة لتغيير متسارع وتنمية متزايدة في السياق الإقليمي.
可持续发展世界首脑会议强调了管理海洋、特别是那些在区域背景下经历迅速变化和发展的地区的重要意义。 - وتزداد شيوخة كبار السن أنفسهم بمعدل متسارع بحيث من المتوقع أن يزيد عدد البالغين من العمر 80 سنة أو أكثر بمقدار أربعة أمثال ليصل إلى 395 مليونا في عام 2050().
老年人口本身正在加速老龄化，80岁及以上人预计增加四倍，在2050年达到3.95亿。 - 33-11 ويواجه قصر الأمم بمكتب الأمم المتحدة في جنيف تحديات كبرى في مجال الصيانة بسبب ما اعتراه من قدم متسارع وأضرار متراكمة على مدى 70 عاما من الخدمة.
11 联合国日内瓦办事处万国宫的使用已逾70年，建筑老化，损坏严重，在维修方面面临巨大挑战。