متحفظ造句
例句与造句
- وحسب تقدير متحفظ فإنه بمجرد إجراء جميع اﻻنتخابات، سيشغل ما ﻻ يقل عن ٠٠٠ ٨٠٠ إمرأة في المناطق الريفية وحدها مناصب عامة.
据一项保守的估计，一旦完成所有选举，仅在农村地区，至少就将有80万妇女担任公职。 - ويشير تقدير متحفظ مماثل لعام 2001 إلى أن استعادة مستوى الاحتياطي إلى قيمته المحددة سيبدأ في فترة السنتين التالية.
从对2001年同样保守的估计来看，将在下一个两年期开始把准备金的金额恢复到规定的水平。 - يشكل تفسير الولايات من قبل قادة البعثات عنصرا بالغ الأهمية في كيفية التعامل مع مبدأ حماية المدنيين بإقدام أو بشكل متحفظ
特派团领导人对于授权任务的理解是决定对保护平民任务采取积极主动还是保守克制方式的关键因素 - وأصدر المجلس رأيا غير متحفظ بشأن البيانات المالية لحساب الضمان التابع للأمم المتحدة (العراق) عن الفترة المالية المشار إليها أعلاه، حسبما ورد في الفصل الثاني.
审计委员会对联合国代管（伊拉克）账户在上述期间的财务报表发表了无保留意见，见第二章。 - وأضافت أن رد الفعل الأكثر من متحفظ من جانب الدول الأوروبية، التي عانى معظمها بشكل مباشر من جميع أهوال الفاشية، هو أمر يدعو إلى الدهشة في أقل القليل.
欧洲列强亲身经历过法西斯主义的各种恐怖，其极为克制的反应至少是混乱的一个原因。 - وقد اتسم النهج الأساسي للدراسة بالحذر في تقدير عدد المستمعين وباتباع الممارسة الإحصائية المتمثلة في وضع تقدير متحفظ حين يتعين التقدير.
调查中，在估计听众人数时采取了一种谨慎的基本做法，而且在有必要时，也采用了保守低估的统计做法。 - ومع ذلك يعتقد المفتش أن من الواجب على المنظمات أن تحدد وتحل في الوقت المناسب أية قضايا عالقة قد تؤدي إلى صدور رأي متحفظ بشأن مراجعة الحسابات.
然而，检查员相信各组织必须及时查明并解决一切可能导致有保留的审计意见的悬而未决的问题。 - وقالت إن البيانات المالية للصندوق لفترة السنتين 2000-2001 قد حظيت برأي غير متحفظ لمراجعي الحسابات نتيجة للجهود التي بُذلت لتوسيع نطاق تغطية مراجعة حسابات المشاريع.
她说，由于扩大项目审计范围的努力，基金的2000－2001两年期财务报表获得无保留的审计意见。 - وقالت إن البيانات المالية للصندوق لفترة السنتين 2000-2001 قد حظيت برأي غير متحفظ لمراجعي الحسابات نتيجة للجهود التي بُذلت لتوسيع نطاق تغطية مراجعة حسابات المشاريع.
她说，由于扩大项目审计范围的努力，基金的2000-2001两年期财务报表获得无保留的审计意见。 - وأعرب مراجعو الحسابات عن رأي متحفظ إزاء تقريري الأداء المجمعين للمشروعين حيث بلغت النفقات الكلية 2 7 مليون دولار لعامي 2004 و 2005.
审计人员对于2004年和2005年总支出为270万美元的两个项目的综合交付情况报告表达了保留意见。 - وترحب اللجنة بوجه خاص بالإجراءات التصحيحية التي قام بها المكتب والتي أسفرت عن أول رأي غير متحفظ يحصل عليه منذ فترة السنتين 1999-2000.
咨询委员会特别欢迎项目厅采取纠正措施，使它自1999-2000两年期以来第一次获得无保留审计意见。 - واستنادا إلى هذا الأداء الإيجابي، ومراعاة للبيئة الاقتصادية السائدة، يقدر مجموع التبرعات المتوقعة للفترة 2010-2011 على نحو متحفظ بمبلغ قدره 298 مليون دولار.
基于这项好成绩，并考虑到现有经济环境，根据保守估计，2010-2011年总捐助额为2.980亿美元。 - وتفيد الأنباء أن ما يقرب من 500 1 محتجز، من بينهم أطفال، متحفظ عليهم في مركز الاحتجاز الرئيسي التابع لجماعة داعش في الرقة.
据报告，伊拉克和沙姆伊斯兰国组织在al-Raqqah的主要拘留中心羁押了约1 500人，其中包括儿童。 - ويدل تقدير متحفظ على أن نظام أسيكودا قد عالج خﻻل عام ١٩٩٦ حجما من المعامﻻت التجارية الدولية في شتى أنحاء العالم تزيد قيمتها على ٢٠٠ مليار دوﻻر أمريكي.
保守的估计是，1996年价值超过2000亿美元的全世界国际贸易是由海关数据自动化系统控制的。 - ويشير تقدير متحفظ إلى أن جانباً هاما من التجارة الدولية في العالم في ٦٩٩١ يصل إلى أكثر من ٠٠٢ بليون دوﻻر خضع لنظام أسيكودا.
一项保守的估计显示：1996年，全世界价值超过2000亿美元的国际贸易受到海关数据自动化系统的控制。