متبرع造句
例句与造句
- 7- ومن بين الجهات المانحة المتعددة الأطراف ظلت المفوضية الأوروبية هي أكبر متبرع وحيد في الأنشطة التشغيلية للأونكتاد.
多边捐助方中，欧盟委员会仍是贸发会议业务活动的最大捐助方。 - وقد ساهمنا بأكثر من 8 ملايين دولار للصندوق، مما يجعلنا ثاني أكبر متبرع ثنائي.
我们对核安全基金的捐款超过800万美元，使我们成为第二大双边捐助国。 - يستفيد صندوق السكان في عدد من المواقع من حقوق متبرع بها تتيح له استخدام مبانٍ مقدمة من حكومات مضيفة.
在若干地点，人口基金得到了东道国政府提供的捐赠使用房地权。 - وترد الغالبية العظمى من إيرادات منظمة أطباء بلا حدود من ما يقرب من مليوني متبرع من الأفراد في أنحاء العالم.
医师无国界协会的绝大部分资金来自全世界大约200万人的私人捐款。 - ويمكن الحصول على الأعضاء من فرد من أفراد الأسرة أو من متبرع من الأحياء من غير الأقارب أو من شخص متوفى.
器官可从家庭成员、无亲属关系的活体捐赠者，或者已故的人那里获得。 - ونظرا لقرب إعلان وضع البلد، كبلد متبرع صاف، فسوف يتطلب أي برنامج للتعاون تقاسما كاملا للتكاليف مع الحكومة.
鉴于该群岛即将获得净捐助国地位，任何商定的合作方案都将要求政府充分分担费用。 - وهناك مبلغ كبير من المال متبرع به من خلال الأعمال الخيرية للإدارة المستدامة للغابات، ولا سيما لمكوّن الصون.
通过慈善捐款用于可持续森林管理的资金数额也很可观，尤其是用于森林保护的部分。 - وأردف أن اﻻتحاد اﻷوروبي هو أكبر متبرع لﻷونروا - وقد قدم في عام ١٩٩٦، ٤٥,٦ في المائة من مجموع حجم التبرعات.
欧洲联盟是近东救济工程处的最大捐助者，1996年它的捐款占捐款总数的45.6％。 - وبالموافقة على جدول الأنصبة المقررة لفترة السنوات الثلاث 2007-2009، رسّخت المكسيك موقعها بوصفها عاشر أكبر متبرع في العالم أجمع.
随着2007-2009三年期比额表的核定，墨西哥巩固了其作为世界第十大分摊国的地位。 - وهناك متبرع آخر هو تخليهايمانوت تيامي، الذي يدير عمله التجاري في رواندا ولكنه الآن كثيرا ما يقوم بزيارة كمبالا.
另一名捐款人是Teklehaimanot Teame，他在卢旺达经商，但现在经常访问坎帕拉。 - في جزر كايمان، يواصل البرنامج الإنمائي مناقشاته مع الحكومة بهدف الاتفاق على محور جديد لما يقدمه من دعم في ضوء وضع البلد كبلد متبرع صاف.
开发计划署正继续与开曼群岛政府进行讨论，以期根据其净捐助国地位，商定新的支助重点。 - 46- وتحتفظ منظمة ميموريا أبييرتا بمحفوظاتها الخاصة، ومحفوظات منظمات غير حكومية أخرى ومواد خاصة متبرع بها أو بنسخ منها.
Memoria Abierta掌管着自己的档案、来自其他非政府组织的档案和捐献的私人材料或有关副本。 - 18- وقال ممثل النرويج إن بلده، بوصفه أكبر بلد متبرع للأنشطة التنفيذية التي يقوم بها الأونكتاد، مهتم اهتماماً خاصاً بإدارة موارد الأونكتاد الخارجة عن الميزانية.
挪威代表说，作为贸发会议业务活动的最大捐助国，挪威特别关注贸发会议预算外资源的管理问题。 - ولا تزال الولايات المتحدة أكبر متبرع لبرنامج الغذاء العالمي، فقد ساهمت في عام 2001 بمبلغ 784.7 مليون دولار بزيادة قدرها 10 في المائة عن عام 2000.
美国仍然是该署最大的捐款国，在2001年捐款7.487亿美元，比2000年增加了10％。 - ويسرني بصفة خاصة أن أسلط الضوء على مبلغ الـ 000 250 دولار الذي أسهمت به حكومة الهند وهي أكبر متبرع منفرد للصندوق الاستئماني حتى الآن.
我特别高兴地强调，印度政府提供了25万美元的捐助，这是信托基金迄今得到的最大单笔自愿捐助。