متاحف造句
例句与造句
- 57- ومن جانب آخر، تخضع متاحف الدولة حالياً إلى عملية تحديث ومواءمة مع قوى الطلب الاجتماعي الجديدة.
西班牙的国家级博物馆正在全力进行现代化改造，来适应各项新的社会需求。 - 428- تتم حماية بنود تراث جماعات الأقليات جزئياً في متاحف وطنية أو إقليمية أو في الأوقاف.
少数族裔社区的文化遗物中，有一部分得到国家或区域博物馆或捐赠基金的保护。 - وتوجد عدة متاحف لعرض هذا التراث منها متحف السودان القومي ومتحف التاريخ الطبيعي ومتحف اﻷثنوغرافيا.
这种遗产在好几个博物馆里展览，包括苏丹国家博物馆、自然室博物馆以及民族博物馆。 - يتعاقد اﻷمين العام مع أمين متاحف فني لضمان مﻻءمة مجموعة اﻷعمال الفنية لﻷمم المتحدة وترابطها، وقيمتها.
建议4. 秘书长应当聘请一名鉴定专家以确保联合国收藏品的相关性、一致性和价值。 - ووُضعت البنى اﻷساسية لثﻻثة متاحف للدروز، وهناك حاليا مكتبة في كل واحدة من قرى الدروز اﻟ ٦١ في البلد.
为三个德鲁兹博物馆建立了基础结构，目前全国十六个德鲁兹村各有一所图书馆。 - معرض أونتاريو للفنون، الذي يعد في مقدمة متاحف الفن الكندية حيث تربو مجموعته الدائمة على ٠٠٠ ٦١ عمل.
安大略艺术馆，在加拿大艺术博物馆中名列前矛，永久收藏品超过16,000件。 - وتعمل اليونسكو حاليا أيضا على إنشاء عدد من متاحف الرق بغية تشجيع إحياء هذه الذكرى في البلدان التي طالبت بإنشائها.
教科文组织还在提出要求的国家中建立了若干奴隶博物馆,鼓励人们牢记历史。 - 88-وتجسِّد متاحف كثيرة، لا سيما متاحف التاريخ، ثقافة الشعوب الأصلية ومعاناتها الماضية ووجودها المستمر.
许多博物馆，特别是历史博物馆回顾土着人民的文化、过去遭受的苦难以及他们的继续存在。 - 88-وتجسِّد متاحف كثيرة، لا سيما متاحف التاريخ، ثقافة الشعوب الأصلية ومعاناتها الماضية ووجودها المستمر.
许多博物馆，特别是历史博物馆回顾土着人民的文化、过去遭受的苦难以及他们的继续存在。 - وتشغيل شبكة متاحف لا مركزية أمر يتولاه المجلس القومي للمتاحف الذي لـه الإشراف والتنسيق بين جميع المتاحف.
国家博物馆委员会通过监督和协调所有博物馆来确保权力下放的博物馆系统运作的可能性。 - وجميع هذه المتاحف تقريباً هي متاحف تأسست بموجب مبادرات خاصة وتسلط الضوء على مختلف جوانب ماضي جزر الأنتيل وتاريخها الثقافي.
几乎所有这些博物馆都是由私人建立的，揭示了安的列斯群岛文化和历史的各个方面。 - ومع ذلك، فإن عملية اعادة قطع كانت في متاحف ومؤسسات أجنبية إلى الوطن، خاصة في انكلترا، بطيئة رغم جوانب التحسن.
但是，退还由国外的博物馆和机构特别是在英国保存的物品的进展缓慢，尽管也有些改进。 - وقد جرى مؤخراً تدشين متاحف الاكتشاف في الهواء الطلق التي يتجاوز مفهومها مفهوم المتاحف التقليدية.
最近落成的野外发现博物馆，其概念已经超出了人们在传统上将其与类似的文化机构联系起来的范畴。 - وإضافة إلى ذلك، أنشأت اليونسكو، بالتعاون مع المنظمة الدولية للهجرة، شبكة من متاحف الهجرة لإبراز إسهامات المهاجرين في المجتمعات المضيفة.
另外，教科文组织还与移民组织合作建立了移民博物馆网络，以展示移民对东道国社会的贡献。 - 256- وكما هو الحال في المراكز الثقافية الأخرى، فإن المشاكل الرئيسية التي تواجه متاحف جورجيا تتصل اتصالاً وثيقاً بعدم كفاية الموارد المادية والتمويل.
如同其他文化中心一样，格鲁吉亚各个博物馆面临的主要问题是物质资源不足和资金不够。