مبومو造句
例句与造句
- وانخفض نشاط جيش الرب للمقاومة في مقاطعة مبومو العليا حيث حصلت فرقة العمل الإقليمية على الإذن بتنفيذ عملياتها، وتزايد هذا النشاط في مقاطعة كوتو العليا الغنية بالمناجم، حيث سُجلت معظم الهجمات.
上帝抵抗军的活动在区域工作队奉命行动的上姆博穆省有所减少，在矿产丰富的上科托省则有所增加，大部分袭击发生在那里。 - وجرت معظم عمليات الاختطاف في محافظتي مبومو ومبومو العليا، في قرى سانغريغو وأنغو وسيمانغو؛ وغوغبيري وبانغوي على التوالي.
大多数绑架事件发生在姆博穆省和上姆博穆省，分别在Sangarigou、Angou、 Simango村；以及Gougbere和 Banangui村。 - واعتبرت عناصر جيش الرب للمقاومة مسؤولة عن عدة حالات تتعلق بانتهاك القانون الإنساني الدولي، بما في ذلك أعمال الإعدام بإجراءات موجزة والخطف والاغتصاب والسلب المنهجي للمدن والقرى في منطقة مبومو العليا.
上帝军成员应对几起侵犯人权和国际人道主义法的案件负责，包括在上姆博穆省地区城镇乡村的即决处决、绑架、强奸和有计划掠夺。 - ولكن وجود فرقة العمل الإقليمية التابعة للاتحاد الأفريقي في مقاطعة مبومو العليا، منع عناصر تحالف سيليكا السابق من دخول ذلك الجزء من جمهورية أفريقيا الوسطى، الأمر الذي عزل المنطقة عن العنف الطائفي الذي أضر ببقية البلد.
但是，非盟区域工作队驻在上姆博穆省，防止前塞雷卡分子进入该国这一地区，从而隔绝了影响到中非共和国其他地区的教派暴力。 - وتسببت أنشطة جيش الرب للمقاومة في جمهورية الكونغو الديمقراطية ومقاطعة مبومو العليا في الجنوب الشرقي من جمهورية أفريقيا الوسطى في تحرك بعض اللاجئين من جمهورية الكونغو الديمقراطية وفي التشرد الداخلي للسكان في المقاطعة.
上帝抵抗军在刚果民主共和国和中非共和国东南部上姆博穆省的活动造成难民从刚果民主共和国涌入，上姆博穆省也出现境内流离失所问题。 - وأدى انعدام الأمن على نطاق واسع في مقاطعتي مبومو ومبومو العليا المتضررتين من نشاط جيش الرب للمقاومة إلى تقييد أنشطة المعونة الإنسانية والحماية بدرجة كبيرة، وخاصة بالنسبة للسكان الريفيين المشردين.
在受上帝军影响的姆博穆省和上姆博穆省，普遍的不安全状况极大限制了人道主义援助和保护活动，特别是向流离失所的乡村居民提供的这些活动。 - رافاي في مبومو العليا من أجل القيام بحملة تلقيح ضد مرض شلل الأطفال.
2011年6月6日，上帝军袭击了地区卫生署长的车辆，并打死了署长和司机。 署长正在开展脊髓灰质炎接种活动，其坐车行使在上姆博穆省Zemio-Rafai至Obo的公路上。 - وكان وصول المساعدات الإنسانية يواجه عراقيل شديدة، خصوصا في مقاطعات بامينغي - بانغوران وباس كوتو وأوهام وهوت كوتو ومبومو وهوت مبومو وفاكاغا، وذلك بسبب وجود الجماعات المسلحة في تلك المناطق.
人道主义准入遭受严重阻碍，特别是在巴明吉-班戈兰、下科托、瓦姆、上科托、姆博穆、上姆博穆和瓦卡加几个省，原因是这些省份存在着武装团体。 - ولا تزال الحالة في الجزء الجنوبي الشرقي من البلد، في مقاطعة مبومو العليا، تشكل مصدرا للقلق نظرا لغياب سلطة الدولة شبه الكامل ولمخاوف التعرض المحتمل لغارات عناصر جيش الرب للمقاومة الناشطة في شمال أوغندا.
由于国家当局实际上不发挥作用，而且恐怕在乌干达北部活动的上帝抵抗军(上帝军)份子可能会侵入该国东南部，上姆博穆省的局势继续令人关注。 - وارتفع عدد المشردين داخليا في المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة لا سيما في منطقتي أوت مبومو ومبومو اللتين شهدتا نزوح 000 32 شخص، بينهم 000 6 من المشردين داخليا من جمهورية الكونغو الديمقراطية.
在受上帝军影响的地区，特别是在上姆博穆省和姆博穆省，境内流离失所者人数增加，32 000人流离失所，其中6 000人是来自刚果(金)的难民。 - وخلال الربع الأول من عام 2014، سجل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية 24 هجوماً شنه جيش الرب للمقاومة، و 45 عملية اختطاف حدث معظمها في مقاطعة مبومو العليا، مما يمثل اتجاهاً تصاعدياً ملحوظاً في نشاط جيش الرب للمقاومة.
2014年第一季度，人道主义事务协调厅记录到24起上帝抵抗军袭击和45起绑架事件，它们大多发生在上姆博穆省，显示上帝抵抗军活动呈上升趋势。 - وساءت أيضاً الحالة الأمنية والإنسانية في منطقة مبومو العليا الواقعة في جنوب شرق جمهورية أفريقيا الوسطى أثناء الفترة قيد الاستعراض نتيجة وصول مقاتلين إلى المنطقة ينتمون إلى جيش الرب للمقاومة وتعود أصولهم إلى أوغندا.
在本报告所述期间，中非共和国东南部上姆博穆地区的安全和人道主义局势也出现恶化，其原因是属于最初来自乌干达的上帝抵抗军(上帝军)的战斗人员抵达该地区。 - وفيما يتعلق بالعناصر المسلحة الأجنبية الموجودة في أفريقيا الوسطى، حدثت هجمات متواصلة شنها جيش الرب للمقاومة طيلة فترة التقرير في المنطقتين الشرقية والجنوبية الشرقية (مقاطعات مبومو العليا، ومبومو، وكوتو العليا)، وأيضا في المنطقة الشمالية الشرقية (مقاطعة فاكاغا).
关于中非共和国境内的外国武装分子，在整个报告所述期间，上帝军继续在东部和东南部(上姆博穆省、姆博穆省和上科托省)以及东北部(瓦卡加省)发动袭击。 - وفي جمهورية أفريقيا الوسطى، أدى تزايد نشاط جيش الرب للمقاومة في مقاطعتي مبومو وكوتو العليا الخاضعتين لقوات ائتلاف سيليكا، حيث لا يوجد إلا عدد محدود من العاملين في المجال الإنساني، إلى ترك المجتمعات المحلية في المقاطعتين المذكورتين معرّضة بشكل متزايد لخطر هجمات جيش الرب للمقاومة.
在中非共和国，上帝抵抗军在姆博穆省和上科托省内人道主义行为体寥寥无几的塞雷卡控制区日趋活跃，使这些地区内的族群更有可能遭受上帝抵抗军的袭击。 - وظل خطف الأطفال من جانب جيش الرب للمقاومة، وخاصة في جنوب شرق البلد (مقاطعتا مبومو ومبومو العليا) باعثا على القلق، شأنه شأن التقارير التي تفيد بأن ميليشيات الدفاع الذاتي التي تدعمها السلطات المحلية قد حشدت أطفالا في صفوفها، وبالدرجة الأولى في المنطقة الشمالية الغربية.
上帝军绑架儿童活动仍令人关切，特别在该国东南部(姆博穆省和上姆博穆省)，此外还有报告指出，地方当局支持的自卫民兵团体曾动员儿童参军，主要在西北部。