مبشرة造句
例句与造句
- وتعتبر المبادرة الخاصة بديون البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، والتي اتخذت مؤخرا، خطوة مبشرة بالخير.
最近提出的关于高度负债的贫穷国家的债务计划是一个有指望的步骤。 - وﻻ تزال مثل هذه الحسابات بحاجة الى أن تطور بصورة كاملة ، رغم أنها تبدو مبشرة في كثير من النواحي .
这些计算虽然在许多方面很有希望，但仍需充分发展。 - ومن ناحية أخرى لم تبد اﻵفاق مبشرة بنفس القدر بالنسبة لﻻجئين البورونديين في جمهورية تنزانيا المتحدة.
另一方面,坦桑尼亚联合共和国境内的布隆迪难民的前景似乎不太乐观。 - (ب) العمل كعامل مساعد على إيجاد استجابات مبشرة على الصعيدين القطري والإقليمي للمشاكل والاتجاهات العالمية؛
(b) 作为触发剂，在国家和区域级别推动对全球性问题和趋势作出回应； - وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، نشهد دلائل مبشرة بالأمل في فتح كبير نتيجة للجهود الأفريقية.
在刚果民主共和国，由于非洲的努力我们将看到重大突破的富有希望的迹象。 - ومما يعترف به الجميع، أن الحالة بعيدة عن كونها مبشرة بالخير، ولكن يجب علينا ألا نستسلم لليأس أو القنوط.
不可否认，局势远远不容乐观，但我们不能因失望或绝望而放弃。 - وقد بُذِلَت بعض الجهود بهدف تحديد الثغرات في مجال المنع، ووضع ممارسات مبشرة بالخير (كندا).
一些努力旨在查明预防中的缺陷并制定有希望发挥作用的做法(加拿大)。 - وفي حالات محددة تجري بحوث مبشرة على المواد الكيميائية الحاملة للإشارات وقد يمكن استخدامها في المستقبل المنظور.
在特定案例中，前景看好的化学信息素研究正在继续，未来可加以应用。 - وتوقيع هيئة الرئاسة المشتركة على إعﻻن نيويورك في الشهر الماضي يمثﱢل خطوة مبشرة بالخير في ذلك الصدد.
在这方面，联合主席团上月签署《纽约宣言》是一个令人产生希望的步骤。 - ومنذ انعقاد مؤتمر الأطراف لاستعراض المعاهدة لعام 2000، لم تكن التطورات الحاصلة في مجال نزع السلاح النووي مبشرة بالخير.
自条约缔约国2000年审议大会以来，核裁军领域的发展并不看好。 - ولقد شهدنا الطرفين يدخلان في اتفاقات مبشرة للسلام في الماضي وهي، للأسف، تعثرت على امتداد الطريق.
我们已看到双方过去达成充满希望的和平协议，但令人遗憾，最后未能成功。 - كما أن البدائل من المواد الكيميائية التي تم اختبارها ميدانياً وحققت نتائج مبشرة لم يتم بعد تسجيلها للاستخدام في أوروغواي.
另外，在实地检测中具有希望结果的替代化学品尚未在乌拉圭注册使用。 - وسيوفر المؤتمر فرصة مبشرة بالخير لاتباع نهج شامل يمكن أن يخفف الأثر السلبي لتلك الأسلحة.
会议将为促进一项能够减轻这些武器的不利影响的全面方针，提供一次有希望的机会。 - ورغم هذه الاتجاهات المقلقة، ثمة أدلة ملموسة على حصول تغيرات مبشرة بالخير في العديد من البلدان.
尽管这些趋势令人担忧，但是有大量事实表明，许多国家正在发生令人振奋的变化。 - وفي الفترة المنقضية منذ انعقاد مؤتمر الأطراف لاستعراض المعاهدة لعام 2000، لم تكن التطورات الحاصلة في مجال نزع السلاح النووي مبشرة بالخير.
自条约缔约国2000年审议大会以来，核裁军领域的发展并不看好。