مبسط造句
例句与造句
- (أ) العمل على إعداد دليل مبسط للكوادر النسائية تساعدهم على تعريف ونشر الاتفاقية؛
（1）为妇女干部提供简明指南，帮助他们了解和宣传《公约》。 - 58- تستند الميزانية العمومية وبيان الدخل إلى نظام مبسط للمحاسبة على أساس الاستحقاقات.
资产负债表和损益表这两份报表所根据的是简化会计权责发生制。 - ذاكرة للقراءة فقط، دليل إرشادي مبسط جديد بشأن البرمجة.
1998年年初也将以CD-ROM的形式发行经简化的新的方案拟订手册。 - 34- ويبين الشكل 2 على نحو مبسط الكيفية التي يعمل بها هيكل التمويل السابق للتصدير.
图2列示，出口前融资结构是如何在一个简化的形式下运作的。 - وإعادة كتابة أحكام الاتفاقية في عام 2010 بأسلوب مبسط بالفرنسية والإنكليزية لتسهيل فهمها.
2010年，用法语和英语起草了简明版《公约》，方便大众理解。 - وأضافت أنه يجري إعداد إصدار مبسط للاتفاقية باللغات الهندية المختلفة وأنه سيتم توزيعه على نطاق واسع.
以各种印度语言出版的简易读本正在编写当中，并将广泛散发。 - )أ( ضمان وتسهيل تشغيل نظام عدالة داخلي مبسط وكفؤ وفعال في اﻷمانة العامة؛
(a))确保和促进秘书处内一个精简而又有效的内部司法制度的运作; - والنهج المقترح يقوم على نظام مبسط للمحاسبة على أساس الاستحقاقات يرتبط ارتباطاً وثيقاً بالمعاملات النقدية.
提议的办法是一种简化的权责发生制会计，但与现金交易有密切联系。 - ويحوي المرفق 3 على نموذج عرض مبسط لمساهمات كل منظمة على حدة في إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية الموحد.
附件3载有具体组织陈述对统一联发援框架贡献的简化格式。 - والهدف هو توجيه الأشخاص ذوي الإعاقة، بشكل مبسط وواضح ومعقول، بشأن الدعم الأنسب لهم.
这一措施的宗旨是以简单、公开而公正的方式指导残疾人获得适当的支持。 - وتم وضع إجراء مبسط لإعادتهم إلى عملهم بعد ورود شكاوى بشأن حدوث تأخيرات إجرائية على مستوى البلديات.
在市镇一级的程序性延误被投诉后，采纳了使这批人复职的简化程序。 - كما ينبغي أن تكون الأولوية في التعاون لإقامة نظام مبسط لإدارة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في المناطق المنكوبة.
合作的优先事项应该是建立一个管理灾区经济和社会发展的简化系统。 - (ب) وضع إجراء مبسط وميسر لتسجيل المواليد، والحد بالتالي من عدد الأشخاص المعرضين لخطر انعدام الجنسية.
设立一个简化和便利于出生登记的程序，从而减少面临无国籍风险的人数。 - غير أن ذلك لا يحول دون اتخاذ إجراء مبسط للنظر في هذه الطعون إذا اقتضى ذلك الأمن الوطني.
但如出于国家安全需要，并不能排除在审议此类申诉时采取简化程序。 - ثانياً، نرى أنه آن الأوان لمناقشة مزايا وعيوب برنامج عمل مبسط يستند إلى مقترح ملموس.
第二，我们认为，应该在具体建议的基础上开始讨论简化工作方案的优缺点了。