مبرم造句
例句与造句
- وقد أظهرت التجربة أنه إذا ما اتسم اتفاق إقليمي مبرم بسمة سياسية بارزة فقد تكون حظوظه في النجاح أكبر.
经验表明，区域协定的签订如果政治呼声高，取得成功的可能性会较大。 - ويدعم المعهد تفسير نقاط مراقبة على الصور الساتلية بمقتضى عقد مبرم مع المعهد الجغرافي الوطني الفرنسي.
该研究所根据与法国国立地理学研究所之间的合同协助解释卫星成像上的控制点。 - اتفاق تعاون مبرم بين وزارة الخارجية ومكتب منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو) في إكوادور.
外交部与联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)驻厄瓜多尔办 事处合作协定。 - 1- يتعلّق هذا الحكم بتعديل (يشمل الإضافات) عقد مبرم بالفعل وإنهائه من خلال اتفاق الطرفين.
1． 本条款涉及到双方当事人通过协议对已订立的合同进行更改（包括补充） 及终止。 - وفي عام 2002، قامت شركة للمحاسبة العامة بعمليات مراجعة للحسابات محدودة النطاق بموجب عقد مبرم مع مكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء.
2002年，审查处约请的一家公共会计事务所正在进行有限范围审计。 - ولاحظت المحكمة أن دعوى التحكيم إجراء تحكيمي استُهل بمقتضى عقد تسليم مفتاح مبرم بين المدعي والمدعى عليه.
法院指出仲裁案件是根据申请人和被申请人之间一项交钥匙合同启动的仲裁程序。 - نعم، لمدة عام أو ثلاثة أعوام أو أكثر، عقد شخصي مبرم مع منظمة عامة أو خاصة
可能，批准书可能载有经济需求测试的内容 是，按照公司之间的合同(一年里3个月) - لكن لم يُلغ أي عقد مبرم حتى عندما كانت بعض الشركات تخرق عقودها والتشريعات الكمبودية خرقا فادحا.
但是，尽管一些公司显然违反了合同和柬埔寨法律，还没有一家公司的合同被终止。 - والتجارة في منتجات الزراعة والماشية بين بوتان والهند معفاة من الرسوم بموجب اتفاق تجاري ثنائي خاص مبرم بين البلدين.
根据两国之间的双边特别贸易协定，不丹和印度之间的农产品和畜产品贸易免税。 - اتفاق بشأن تبادل المعلومات العلمية والثقافية والتكنولوجية مبرم بين وزارة التعليم العالي في كوبا والمجلس الوطني للمدارس المتعددة الفنون في إكوادور.
古巴高等教育部和厄瓜多尔理工院校全国理事会科学、文化和技术交流协定。 - وقد نشأت المنازعة من عقد مبرم بين بائع ايطالي (وهو المدّعي) ومشتري ألماني (وهو المدّعى عليه) بشأن شراء كمية من حجر الغرانيت.
争议源于意大利卖方（原告）和德国买方（被告）之间的购买花岗岩合同。 - إن الإخفاق في اتخاذ إجراء حاسم لإنهاء هذه الحلقة المفرغة من شأنه أن يُخضع مسؤوليتنا الجماعية لحكم مبرم يصدره التاريخ.
如果不坚决制止这一恶性循环，我们的集体责任将不可挽回地受到历史的审判。 - وتستند الآلية إلى اتفاق مبرم بين المنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدولية بشأن تقديم الخدمات للضحايا.
该机制基于政府、非政府与国际组织签署的一项协定，该协定规定向受害者提供服务。 - ٧٤٧- وتقدم إحدى عشرة عيادة للعﻻج الطبيعي مملوكة ﻷفراد من الخواص خدمات العﻻج الطبيعي بموجب عقد مبرم مع وزارة الصحة.
11个私营理疗医师开设的理疗诊所，根据与省卫生部签订的合同提供理疗服务。 - ورفض المشتري دفع الثمن معلنا اجراء مقاصة ازاء مطالبات ناشئة عن اتفاق خبرة استشارية ذي صلة مبرم مع البائع.
买方拒绝支付价款，声称以此抵消与卖方订立的一项有关的咨询协定所产生的要求。