مبدع造句
例句与造句
- إننا بحاجة إلى تفكير مبدع وربما إلى نوع من الصفقة المتكاملة يكسب فيها كل واحد منا أكثر مما يخسر.
我们需要创造性思维和某种一揽子交易，在这些交易中我们每一方都将得大于失。 - وهذا سبب جوهري يدعو إلى الاحتفال وخاصة بالنسبة لأولئك الذين عملوا معا وعلى نحو مبدع وخلاق من أجل وضع هذه الوثيقة القانونية الفريدة في نوعها.
这是一个值得庆祝的重大事业，特别是对那些一同创造性地开展工作，拟定了这一独特法律文件的人来说。 - وبمرور الوقت بات أكثر وضوحا أن الهياكل، التي أبقى عليها استمرار وجود عقلية تشل كل عمل مبدع في هذا المجال، قد أصبحت بالية.
随着时间的推移，日益明显的是，在这一领域内使所有创新性行动瘫痪的思维的持续存在所维持的结构已变得过时。 - ونظرا لطبيعة هذا المنتج وأهمية استعارة الأفكار ومزجها في مشهد موسيقي مبدع فإن حقوق التأليف في مجال الموسيقى لا توفر حماية كاملة لهذه الصناعة.
鉴于产品的性质，借助和混合富有创意的音乐景象的主意的重要性，音乐着作权只能为该行业提供不完美的保护。 - وهي تنظﱢم التمويل، وامكانية مشاركة كل عامل مبدع في مختلف الميادين في اﻷنشطة التنافسية، وحماية الهوية الثقافية، وحفظ ونشر الثقافات والقيم العالمية.
它们负责调整筹资、各领域创作工作者对竞争活动的参与、文化特点的保护,以及文化和世界价值的保存和传播等方面的工作。 - وإضافة إلى هذه التدابير، من الأمور التي يمكن أن تساعد كثيرا الاستفادة بشكل مبدع ومناسب ومبتكر من أفضل ممارسات اللجان الرئيسية التي تجري حاليا دراستها بشكل حثيث.
除这些措施之外，有创意、能根据情况进行调整而且建设性地利用目前正在积极研究的各主要委员会最佳做法，可能会非常有帮助。 - نشر إنتاج الشباب الفكري وإتاحة الفرصة لهم للمشاركة في العمل الإعلامي عبر الأجهزة المتخصصة وإبراز دور كل مبدع في مجال الشباب والرياضة وتعريف الوطن العربي به.
传播青年的智力产出，为他们提供通过专门系统参与媒体活动的机会，突出并使阿拉伯世界了解青年和体育领域所有富有创造性人才的作用。 - ومن ثم، فإن الوصف الشومبيتيرياتيSchumpeterian للثورات التكنولوجية على أنها عمليات " تدمير مبدع " يمكن اعتباره منطبقاً لا على الاقتصاد فحسب بل وعلى السياسات والمؤسسات.
因此可以认为，熊彼得关于技术革命是 " 创造性毁灭 " 过程的说法超越了经济的范围，而适用于政治和体制。 - وأياً كانت نقطة الانطلاق، وأياً كان الهدف المراد تحقيقه، فإن النجاح يتوقف على الأرجح في هذه الأزمنة على مدى عمق استيعاب منطق النموذج الجديد واعتماده وتكييفه بشكل مبدع على جميع مستويات المجتمع.
不管出发点如何，不管追求的目标如何，这些时期中的成功有可能取决于新范式的逻辑在社会各级被吸纳，并被创造性的采纳和修订的程序。 - وبدلاً من ذلك، ينبغي لنا نحن، بل ينبغي في الحقيقة لنا جميعاً، أن نبذل جهداً خاصاً بأسلوب براغماتي مبدع واستعداد للتوافق، متطلعين بنظرة جديدة وبطريقة غير منحازة على ما تم تحقيقه حتى الآن كتوليفة توفيقية.
相反，我们人人都应真正做出特别努力，表现出创造性务实精神和折中意愿，精神焕发、不偏不倚地对待至今作为折中套案所取得的东西。 - وهذه المجموعة الجديدة، التي تحمل عنوان " A creative approach to environmental education in drylands and highlands " ( " نهج مبدع تجاه التعليم البيئي في الأراضي الجافة وفي المرتفعات " )، ستوجَّه إلى المدارس الابتدائية والثانوية في البلدان التي توجد فيها أراض قاحلة أو سلاسل جبلية.
新的一套教材题为 " 旱地和高地环境教育创造性办法 " ，其对象是旱地和多山国家的中小学。 - 838- ينص قانون حقوق النشر الاتحادي في مادته 11 على أن حق النشر يشمل الاعتراف الذي تمنحه الدولة لأي مبدع للأعمال الفنية والأدبية المشار إليها في المادة 13 من القانون، الذي يتمتع المؤلفون بموجبه بالحماية اللازمة للتمتع بالامتيازات والمزايا الحصرية الشخصية والمتعلقة بالميراث.
《联邦版权法》第11条规定，版权是国家对本法第13条所涉文学和艺术作品的任何作者的承认，它为作者行使特有的、排他性的和财产性的特权提供保护。 - وقد تسنَّت فرصة لم يسبق لها مثيل لتحديد وإيجاد نقطة تحول في إعداد الإحصاءات الرسمية، ومزجها، بشكل مبدع ودقيق ومسؤول، بالإحصاءات غير الرسمية، وهو الأمر الذي سيُحدث، متى تحقق، قطيعة مع النموذج التقليدي الذي طبع النظم الإحصائية في جميع مستويات تنفيذها.
在开展官方统计以及本着创造性、相关性和负责任精神将此类统计与非官方统计相结合方面界定并形成一个转折点有了史无前例的机会，如果得以实现，将打破任何一个执行级别统计系统的传统模式。
更多例句： 上一页