مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر造句
例句与造句
- ولاحظت أنَّ القانونَ النموذجي يعكس أفضل ممارسات الاشتراء ويعزِّز مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر وتجنب إساءة التصرف عن طريق الشفافية والنزاهة والمشاركة والتنافس والموضوعية.
她指出，《示范法》反映了最佳采购做法，提高了资金价值并通过透明、廉正、参与、竞争和客观性等避免滥用。 - ومضت قائلة إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية أصدر، لمعالجة مواطن الضعف التي أبرزت، ثلاث توصيات ترمي إلى توضيح مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر وإلى تعزيز الضوابط الإدارية في شعبة المشتريات.
为了克服所暴露的弱点，监督厅提出了三项建议，以期澄清最高性价比原则并加强采购司的管理控制。 - ويعرّف مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر بأنه تحسين التكاليف والجودة لمدى العمر الافتراضي لتلبية احتياجات المستخدم على النحو الأمثل، مع مراعاة عوامل المخاطرة المحتملة وتوفر الموارد في الوقت نفسه.
最高性价比的定义是：必须优化终生费用和质量以满足客户需求，同时考虑到潜在风险因素和资源供应。 - وافقت إدارة الشؤون الإدارية على ضرورة تحديد مستلزمات الإفادة لتمكين إدارة شعبة المشتريات من تقييم التقدم المحرز في تنفيذ مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في عمليات الشراء.
管理事务部同意，应确定汇报规定，以便采购司管理层能够评估在采购中执行最高性价比原则方面的进展情况。 - وبناء عليه، فإن هدف مراجعة مكتب الرقابة الداخلية تتمثل في تحديد ما إذا كان مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر قد حدد بوضوح وطبق على نحو متناسق في منح العقود.
因此，监督厅的审计目标是确定最高性价比原则是否得到明确界定，在授予合同时是否始终如一地得到实施。 - ويمكن تعريف مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر بأنه تحقيق القدر الأمثل من كفاءة التكاليف والجودة على مدى العمر الافتراضي لتلبية احتياجات المستخدم، مع القيام في الوقت نفسه بمراعاة عوامل الخطر المحتملة والموارد المتاحة.
最高性价比的定义是，优化满足客户需求的终生费用和质量，同时考虑到潜在风险因素和资源供应。 - لضمان تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر بشكل متجانس في ممارسات الشراء في المنظمة، من الضروري أن تتوافر لدى الإدارة معلومات موثوقة وشاملة عن تنفيذ هذا المبدأ.
为了确保在本组织的采购实践中一贯适用最高性价比原则，管理层必须掌握关于这一原则执行情况的全面和可靠信息。 - وينطبق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر على جميع أساليب استدراج العروض، بما في ذلك الدعوات إلى دخول العطاءات وطلبات تقديم العروض وفقا للقاعدة المالية 105-15 (أ) و (ب).
根据财务细则105.15(a)和(b)，最高性价比原则适用于所有招标方法，包括公开招标和采用征求建议书。 - (د) مساعدة الأمم المتحدة في إعداد الوثائق والمتطلبات التي تتضمن أعلى المستويات في هذا المجال، والوفاء بالمتطلبات المالية والمحاسبية والتنظيمية للأمم المتحدة، وتطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر بالمنظمة.
(d) 协助联合国拟定体现行业最高标准的文件和要求，达到联合国的财政、会计和条例要求，并向联合国提供最高性价比。 - يعرف مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر بأنه تحسين التكاليف والجودة لمدى الحياة الافتراضية اللازمة لتلبية احتياجات المستخدم، مراعاة عوامل المخاطرة المحتملة وتوفر الموارد في الوقت نفسه.
按照大会要求，最高性价比的定义如下：能够满足用户需要的最优化的使用周期成本和质量，同时考虑到潜在风险因素和可得资源。 - وقد وافقت الشؤون الإدارية على تقييم المكتب بأن بعض مجالات تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة تحتاج إلى تحسين وقبلت التوصيات الواسعة التي قدمها المكتب. المحتويات الفقرات
管理事务部赞同监督厅的评估，认为需要对联合国采购中的某些方面更好地实施最高性价比原则，并接受监督厅的广泛建议。 - حاول موظفو الشراء أن يحددوا يدويا العقود التي استخدموا فيها أسلوب التقييم المستند إلى مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر لفترة السنتين 2004-2005 لكن المعلومات لم تكن دائما متجانسة أو دقيقة.
采购干事试图人工查找2004-2005期间他们运用最高性价比评价办法授予的合同，但有关信息并不总是一致或准确的。 - ويركز المكتب، في تقريره، على استخدام " أسلوب التقييم على أساس أعلى جودة " لتحديد ما إذا كان مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر قد طُبق.
监督厅在报告中重点审查 " 最高性价比评价方法 " 的使用情况，以确定是否已适用最高性价比原则。 - (ج) وضع توجيهات لإعداد الوثائق ونماذج للتجميع من أجل تسجيل جميع جوانب تطبيق مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر خلال عملية الشراء، والإقرار بالقيمة التي يضيفها موظفو الشراء خلال دورة أعلى جودة بأفضل سعر؛
(c) 制定文件准则和收集样板，掌握采购进程中最高性价比的所有方面，并承认采购人员在最高性价比周期中所带来的增加值； - وقد أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية ثلاث توصيات لمعالجة أوجه الضعف المبينة. وتأخذ هذه التوصيات بالاعتبار الخطوات الهامة التي اتخذتها شعبة المشتريات بالفعل لتحسين استخدام مبدأ أعلى جودة بأفضل سعر في مشتريات الأمم المتحدة.
监督厅为克服所暴露的弱点提出了三项建议，其中考虑到采购司为在联合国采购中更好地运用最高性价比原则已经采取的重大步骤。