مبدأي造句
例句与造句
- وهذا يجافي مبدأي عالمية حقوق الإنسان وترابطها جميعا.
这将违背所有人权的普遍性和相互依赖性的原则。 - إننا نؤكد على أهمية مبدأي التمثيل الجغرافي العادل والتعاقب.
我们强调公平地域代表性和轮流原则的重要性。 - وصرح بأن اﻻتحاد اﻷوروبي يقوم على مبدأي التسامح واحترام اﻵخرين.
欧洲联盟是建立在容忍和尊重他人的基础之上。 - ومن المؤكد أن فهم ملامح مبدأي التشاور والموافقة يتسم بأهمية بالغة.
诚然，认识磋商和同意原则的范围至关重要。 - (أ) ضمان إجراء الفحوصات في كنف احترام مبدأي السرية والخصوصية؛
确保在坚持保密和隐私原则之下进行这类检查； - ولا يمكن تنفيذ الاحتجاز إلا وفق مبدأي الاستثناء ومحدودية المدة الزمنية].
拘留仅在遵循例外和临时原则的情况下实施。 - ويجب للدول أن تكفل احترام مبدأي عدم التمييز والمساواة بين الجنسين.
各国必须确保对不歧视和性别平等原则的尊重。 - وهي تقوم على مبدأي المساواة من حيث السيادة والتعايش السلمي.
联合国以主权平等与和平共处原则为前提建立的。 - وراعى سير العملية مبدأي التمييز والتناسب في قوانين الحرب.
实施这次行动符合战争法中有关区分和均衡性原则。 - ويجري وضع تدابير لمعالجة مبدأي الاختصاص بالجاني والاختصاص بالمجنيّ عليه.
菲律宾正在采取措施，处理积极和消极属人原则。 - وأضاف ممثل المكسيك مبدأ الموضوعية إلى مبدأي السرية والنزاهة.
墨西哥代表希望在保密和公正原则之外加上客观原则。 - وهكذا تكفل وزارة حقوق اﻹنسان ممارسة مبدأي حرية التنقل وعدم الطرد.
因此,人权部确保执行行动自由和不驱逐的原则。 - وإذ تضع في اعتبارها مبدأي التعاون والسرية كمبدأين أساسيين في هذا البروتوكول،
铭记本议定书的基本原则是合作和保密性原则， - بيد أن مبدأي الضرورة والتناسب يحولان دون التوصل إلى أجوبة نهائية.
但是必要性和相称原则使之不能确定最终的措施。 - وفي أوقات السلم، يغطي كل من مبدأي النزاهة وعدم التمييز النطاق عينه.
在和平时期，公正和不歧视将涵盖同一的内容。