مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية造句

例句与造句

1. وبخصوص الشفافية وضعت في إطار مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية وعملية كمبرلي شروط تهم المشاركين بخصوص تقديم تقارير علنية مفصلة فضلاً عن الرصد من جانب أصحاب المصالح المتعددين.
   在透明度方面，采掘业透明度计划和金伯利制度为参与者制定了详细的公众举报要求，并提出了多方利益攸关者的监督机制。
2. وتدعم مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية تحقيق الشفافية والمساءلة بجعل الشركات تنشر ما تدفعه وحمل الحكومات على نشر ما تتقاضاه مقابل استكشاف النفط والغاز والمعادن الطبيعية.
   《采掘业透明度倡议》通过规定公司发布其支付的款项，政府发布从石油、天然气和矿产开采中征收的款项为透明度和问责制提供支持。
3. ويمكن للمجتمع الدولي بهذا الصدد أن يواصل تعزيز مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية وغيرها من مبادرات الشفافية ويوفر الدعم التقني للحكومات الأفريقية المستعدة للامتثال لهذه المبادرات، حسب الطلب.
   在这方面，国际社会可以继续倡导《采掘业透明度倡议》和其他透明度倡议，并向有意实施这些倡议的非洲国家政府提供技术支持。
4. وتدعم مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية تحسين الحوكمة في البلدان الغنية بالموارد من خلال التحقق من مدفوعات الشركات وإيرادات الحكومة من النفط والغاز والتعدين ونشرها بالكامل.
   《采掘业透明度倡议》支持通过核查和充分公布公司支付款项和政府来自石油、天然气和采矿方面的收入，改进资源丰富的国家的施政。
5. وتخضع المدفوعات التي تعلن عنها الشركات والإيرادات التي تتلقاها الحكومات للمعايير الدولية لمراجعة الحسابات. ومن ثم يجرى نشر تقرير مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية بعد مراجعته على نحو شامل ليصل إلى شرائح عريضة من الجمهور.
   公司申报的支付和政府收到的收入需符合国际审计标准，并随后将经过审计的采掘业透明度倡议报告广泛分发给广大受众。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. ويشكل النفط 90 في المائة من الاقتصاد، ويدل بالتالي مسعى الحكومة لأن تصبح غينيا الاستوائية بلدا ممتثلا لشروط مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية على حصول تحول إيجابي في السياسة نحو قدر أكبر من الشفافية.
   石油占该国经济的90%，因此政府争取成为《采掘业透明度倡议》履行国的努力显示了一个向更大透明度发展的积极政策转移。
7. والطبيعة الهجينة هي إحدى الميزات الإضافية في مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية (كما هو الحال بالنسبة لنظام كيمبرلي)، حيث إن هناك جانباً من الضبابية يلف التمييز بين المبادرة ذات الطبيعة الطوعية المحضة والمبادرة الإلزامية.
   采掘业透明度倡议做法的另一个特征(如同金伯利制度一样)，是其混合性质，也就是倡议的严格自愿性和强制性区分不那么明确。
8. كما وردت الإشارة إلى مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية التي يجري تنفيذها في 24 بلدا من البلدان الغنية بالمعادن من أجل تحسين المساءلة فيما يخص العائدات الوطنية من المعادن.
   还提到了 " 采掘业透明倡议 " ，目前正由24个富有矿产的国家实施，以提高国家矿业收入方面的责任制。
9. وأوصى معهد حقوق الإنسان وقطاع الأعمال على وجه الخصوص تنزانيا بأن تنظر في مسألة الانضمام إلى مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية بغرض العمل من أجل ضمان مستوى أفضل من الشفافية والمساءلة فيما يتعلق باستخراج المعادن(144).
   人权与企业研究所特别建议坦桑尼亚考虑加入《采掘业透明经营倡议》，以便努力确保采矿活动具有更高的透明度并实施更严格的问责制。
10. تدعو إلى تعزيز وتوسيع نطاق تنفيذ مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية باعتبارها وسيلة لتحسين شفافية الإيرادات والمساءلة في القطاعات الاستخراجية، وتدعو البرلمانات إلى دعم ورصد عمليات المبادرة في بلدانها؛
    呼吁增强和更广泛地执行《采掘业透明度倡议》，以提高采掘部门的收入透明度和问责性，并邀请各国议会支持和监督本国的《采掘业透明度倡议》工作；
11. ومن الأمور المشجّعة أن يتعهّد كثيرون بالالتزام بمبادئ مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية وعملية كمبرلي، ولكنه يلزم إحراز مزيد من التقدُّم للقضاء على الفساد والاحتيال الاقتصادي على نطاق أوسع.
    鼓舞人心的是，越来越多的国家承诺要恪守《采矿业透明行动计划》和《金伯利进程》的原则，但需要在进一步消除腐败和经济欺诈行为方面取得更大的进展。
12. وهو ما زاد عدد أقل البلدان نموا ضمن ' ' البلدان المرشحة`` للانضمام إلى مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية إلى 12 بلدا، ما زالت 8 منها حاليا في مرحلة الإعداد و 2 (غينيا وموريتانيا) كشفا عن إيراداتهما.
    这使得该倡议候选成员国中的最不发达国家数量增加到12个，其中8个当前正处于准备阶段，2个（几内亚和毛里塔尼亚）已披露收入情况。
13. كما أنه على الرغم من عدم وجود هيئة خارجية لتقييم الامتثال، فإن مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية قد وضعت مؤخراً عملية للتحقق يشرف عليها مجلس المبادرة، ويمكن من خلالها خفض مركز الأعضاء غير الممتثلين بشكل علني.
    尽管没有外部机构评估其遵守情况，但采掘业透明度倡议最近建立了一种认可程序，受该倡议理事会的监督，不遵守成员的地位可能会被公开降低。
14. تلاحظ الجهود التي تبذلها الدول المشاركة في جميع المبادرات الطوعية ذات الصلة من أجل تحسين الشفافية والمساءلة في مجال الصناعات، بما في ذلك مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية في القطاع الاستخراجي، ومن أجل تبادل خبراتها مع الدول الأعضاء المعنية؛
    注意到参加所有相关自愿举措，包括采掘行业的《采掘业透明度倡议》的国家作出努力，改进行业透明度和问责制，并与有关会员国交流经验；
15. 55- ومع أن فلسفة الشفافية التي تقوم عليها مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية نالت استحسان المقرر الخاص عموماً، فقد ساوره القلق إزاء الجانب الطوعي لهذه المبادرة، وذلك مراعاة منه لما يتسم به الحق في الحصول على المعلومات من طابع عدم الخيار.
    特别报告员虽然总体上对这一倡议所提出的透明理念印象深刻，但考虑到知情权具有非任择的性质，因此对该倡议的自愿性质方面表示关注。
更多例句：  上一页    下一页