مبادرة التعليم造句

例句与造句

1. وتعمل الوكالة التابعة للشراكة الجديدة على تنفيذ مبادرة التعليم للجميع في أفريقيا، التي وُضِعَت بحيث تتوافق مع إطار العقد الثاني للتعليم من أجل أفريقيا (2006-2015) والأهداف الإنمائية للألفية.
   新伙伴关系规划和协调局致力于贯彻全民教育非洲倡议，该倡议是在第二个非洲教育十年(2006-2015年)及千年发展目标的框架下出台的。
2. وفي سنة 2005، سلّط زعماء العالم الضوء على أهمية التعليم النظامي والتعليم غير النظامي في القضاء على الفقر وأهمية الأهداف الأخرى، وقد أيد هؤلاء الجهود التي تبذلها الدول الأعضاء لتنفيذ مبادرة التعليم للجميع.
   2005年，世界各国领导人强调了正规教育和非正规教育在消除贫穷和实现其他目标方面的重要性，并支持各会员国努力执行全民教育倡议。
3. وقد اتسع نطاق تعاون اليونيسيف في مسائل عمل الأطفال ليشمل مجموعة أكبر من البلدان خلال سنة 1999، وخاصة من خلال إعلان مبادرة التعليم بوصفه استراتيجية وقائية لمناهضة عمل الأطفال في 29 بلدا.
   1999年期间，儿童基金会在童工问题方面的合作扩大到更多的国家，最显着的是在29个国家推行以教育作为取缔童工的预防战略的全球倡议。
4. وتقوم المنظمة منذ عام 2005 بتنظيم إقامة واستضافة " مبادرة التعليم الافتراضي في منطقة الكاريبي " ، وهي مبادرة تجمع بين الخبراء في مجالات التعليم والتكنولوجيا والتنمية المهنية من القطاعات العامة والخاصة غير الربحية.
   自2005年以来，组织一直是加勒比虚拟教育倡议的组织和主办单位；该倡议动员来自公私部门和非牟利部门的教育、科技和专业开发专家。
5. وأحرز تقدم أيضا في تنفيذ مبادرة التعليم أولا العالمية، التي أطلقها الأمين العام للأمم المتحدة بهدف تسريع التقدم نحو تحقيق أهداف التعليم بتشجيع الحكومات لتعزيز الدعم المالي والسياسي لمبادرات التعليم.
   在全球教育第一倡议的执行方面也取得了进展，该倡议由联合国秘书长发起，旨在通过鼓励各国政府促进对教育倡议的财政和政治支助来加快落实教育目标。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وساعدت مبادرة التعليم في الأردن، وهي أول شراكة للمحفل تجمع القطاعين العام والخاص، أُطلِقت عام 2003، ما مجموعه 000 82 طالب وقامت بتدريب أكثر من 500 3 معلم في نظام التعليم الحكومي.
   约旦教育举措是论坛在2003年首先建立的公私伙伴关系，该倡议已向公共教育系统中的82 000名学生提供援助，并培训了3 500名以上的教师。
7. (ج) أن تقدم التوصيات التي يمكن أن تساهم في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وبخاصة الهدفان 2 و3، والأهداف الواردة في مبادرة التعليم للجميع المتفق عليها في المنتدى العالمي للتعليم؛
   提出有关建议，以推动实现千年发展目标，特别是目标2和目标3、以及世界教育论坛上商定的 " 全民教育倡议 " 的目标；
8. وعمل منظمة الناس للناس على نحو وثيق مع وزارة الصحة الاتحادية ومؤسسات شريكة مثل البنك الدولي إنما تساعد في سدّ الثغرات ودعم مبادرة التعليم الطبي المبتكرة الجديدة التي وضعتها الحكومة.
   " 人民对人民 " 组织与联邦卫生部和世界银行等机构伙伴密切合作，协助填补空白并支持政府的创新型医学教育新倡议。
9. وإبرازا لمبادرتي العالمية الجديدة المعنونة " مبادرة التعليم أولا " ، ألقيت محاضرة على طلاب من جامعة تيمور لوروساي الوطنية، وتحاورت مع تلاميذ من المدارس الابتدائية من أجل التأكيد على أهمية توفير التعليم بمستوى عال من الجودة وملائم وشامل للجميع.
   为了强调我的新全球教育第一倡议，我向东帝汶国立大学的学生发表了演说，并与小学生进行接触，强调优质、相关和全纳教育的重要性。
10. واستمرت مبادرة التعليم الإلكتروني المعروفة باسم " مجموعة موارد إدارة المعلومات " في التوسع في عام 2008، موفرةً تدريباً أثناء العمل عن طريق منهج يتكون من 113 درساً في خمس وحدات للأخصائيين التقنيين والمديرين على الصعيدين الوطني والمحلي.
    2008年，信息管理资源包电子教学倡议继续扩大，通过5个单元教学的113个教学课程向国家和地方两级的技术人员和管理人员提供了在职培训。
11. وقالت إن الأردن يعتبر التعليم أداة رئيسية للتمكين، وإنه يقوم من خلال مبادرة التعليم الأردنية، وهي شراكة بين القطاعين العام والخاص، باستكشاف إصلاح نظام التعليم بما يشمل إدماج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في عملية التعلم.
    约旦认为教育是使人们增强能力的重要手段。 通过约旦教育倡议 -- -- 一种公私合作方式 -- -- 约旦正在探索教育改革，就是将信息和通信技术纳入学习过程。
12. وتتاح المنح الدراسية للفتيات من خلال برامج للنساء في مجالي العلم والتكنولوجيا، لتحسين معدلات النجاح في الامتحانات الوطنية، ولدعم الفتيات المرشحات للامتحانات الوطنية، ومن خلال مبادرة التعليم من أجل الديمقراطية والتنمية.
    通过向妇女提供科学技术的方案来向女孩提供奖学金；改善她们在全国考试中的及格率；并向参加全国考试的女孩提供支助；而且也通过关于教育促进民主和发展的倡议加以提供。
13. وقد تم إعادة النظر في أهداف البرنامج في ضوء مبادرة التعليم للجميع التي قدمتها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو)، والأهداف الإنمائية للألفية من أجل توفير التعليم للجميع وتحقيق المساواة بين المرأة والرجل في مجال التعليم بحلول عام 2015.
    根据联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）全民教育倡议和千年发展目标，重新审查了该方案的目标，以便在2015年之前在教育领域实现全民教育和男女平等。
14. ففي جمهورية تنزانيا المتحدة، عممت بنجاح مبادرة التعليم الأساسي التكميلي التي دعمتها المنظمة في بضع مقاطعات على جميع أرجاء البلاد بدعم من البنك الدولي وغيره من الجهات المانحة، وذلك في إطار الخطة الحكومية لتطوير التعليم الابتدائي.
    在坦桑尼亚联合共和国，儿童基金会在若干地区支助的补充基础教育项目成功地扩大到在全国范围内执行，世界银行和其他捐助者在政府初级教育发展计划之下对这些活动提供了支助。
15. إذ تستخدم مبادرة التعليم في راجستان، على سبيل المثال، نماذج مبتكرة وملائمة محلياً للشراكة بين القطاعين العام والخاص لتحسين النتائج التعليمية، بينما تهدف الحكومة المصرية، عن طريق مبادرة التعليم المصرية، إلى الوصول إلى أكثر من 2.5 مليون طالب و 000 250 معلم.
    例如，印度拉贾斯坦邦教育举措正采用富有创意和适合于当地情况的公私伙伴关系模式来改善教育结果。 埃及政府正通过埃及教育举措帮助250万名学生和25万名教师。
更多例句：  上一页    下一页