مبادرة أوروبا الوسطى造句
例句与造句
- وإذ تقدر الجهود التي تبذلها مبادرة أوروبا الوسطى لتعزيز علاقاتها مع منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية من أجل وضع المشاريع والبرامج وتنفيذها في جميع المجالات ذات الأولوية،
赞赏中欧倡议努力加强与联合国系统以及相关国际和区域组织的关系，以拟订和实施所有优先领域的项目和方案， - وشدد رؤساء الحكومات على أهمية التعاون بين الدول الأعضاء في مبادرة أوروبا الوسطى لمكافحة الإرهاب الدولي، والجريمة المنظمة، والاتجار غير القانوني بالأسلحة والمخدرات والبشر، والهجرة غير الشرعية.
政府首脑强调，中欧倡议成员国必须加强合作，打击国际恐怖主义，有组织犯罪，非法贩运军火、麻醉品和人口以及非法移民。 - وإذ تقدِّر الجهود التي تبذلها مبادرة أوروبا الوسطى لتعزيز علاقاتها مع منظومة الأمم المتحدة ومع المنظمات الدولية والإقليمية المعنية من أجل وضع المشاريع والبرامج وتنفيذها في جميع المجالات ذات الأولوية،
赞赏中欧倡议努力加强与联合国系统的关系以及与有关国际和区域组织的关系，以拟订和实施各优先领域的项目和方案， - مبادرة أوروبا الوسطى هي أقدم وأكبر منتدى للتعاون الإقليمي في أوروبا (18 دولة عضواً)، حيث تغطي أراض مساحتها حوالي 2.4 مليون كيلومتر مربع وعدد سكانها أكثر من 250 مليون نسمة.
中欧倡议是欧洲历史最悠久、规模最大的区域合作论坛(18个成员国)，领土面积大约240万平方公里，人口超过2.5亿。 - وأقر رؤساء الحكومات بالدور الرائد الذي يقوم به المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير في زيادة الاستثمار في منطقة مبادرة أوروبا الوسطى وبعمل الأمانة العامة من أجل مشاريع مبادرة أوروبا الوسطى التي تُنفذ بالتعاون مع المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
政府首脑承认欧洲复兴开发银行在中欧倡议地区投资以及秘书处与该银行合作推动中欧倡议项目工作中的主导作用。 - وأقر رؤساء الحكومات بالدور الرائد الذي يقوم به المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير في زيادة الاستثمار في منطقة مبادرة أوروبا الوسطى وبعمل الأمانة العامة من أجل مشاريع مبادرة أوروبا الوسطى التي تُنفذ بالتعاون مع المصرف الأوروبي للإنشاء والتعمير.
政府首脑承认欧洲复兴开发银行在中欧倡议地区投资以及秘书处与该银行合作推动中欧倡议项目工作中的主导作用。 - (ح) تطبيقات النظام العالمي لتحديد المواقع في البرامج الجيوديسية والجيوديناميكية في بلدان مبادرة أوروبا الوسطى (مشروع الجيوديناميكية الاقليمي في أوروبا الشرقية " CERGOP " )، وجبال تاتري وجبال سوديتي؛
(h) GPS应用于中欧倡议国家测地学和地球动力学方案：中欧区域地球动力学项目（CERGOP），Tatry，Sudety； - وأشار السيد هادن والمراقب عن هنغاريا إلى المبادرة المفيدة التي قدمها الفريق العامل المعني بالأقليات والعمل الذي اضطلع به برعاية " مبادرة أوروبا الوسطى " لتعزيز التعاون الحكومي الدولي لحل قضايا الأقليات.
海登先生和匈牙利观察员提到少数问题工作组根据关于加强在解决少数问题方面的政府间合作的倡议提出的有用倡议和所做工作。 - تحيط علما بتعزيز التعاون بين المبادرة واللجنة الاقتصادية لأوروبا في إطار مذكرة التفاهم الموقعة في عام 1998، عن طريق مشاركة مبادرة أوروبا الوسطى في الآونة الأخيرة في أنشطة اللجنة في جنيف؛
表示注意到中欧倡议与欧洲经济委员会在1998年签署的谅解备忘录框架内加强合作，最近中欧倡议参加了委员会在日内瓦的活动； - تحيط علماً أيضاً بتعزيز التعاون بين مبادرة أوروبا الوسطى واللجنة الاقتصادية لأوروبا في إطار مذكرة التفاهم الموقَّعة عام 1998، من خلال مشاركة مبادرة أوروبا الوسطى في الآونة الأخيرة في أنشطة اللجنة في جنيف؛
又注意到中欧倡议与欧洲经济委员会在1998年签署的谅解备忘录框架内加强合作，最近中欧倡议参加了委员会在日内瓦的活动； - تحيط علماً أيضاً بتعزيز التعاون بين مبادرة أوروبا الوسطى واللجنة الاقتصادية لأوروبا في إطار مذكرة التفاهم الموقَّعة عام 1998، من خلال مشاركة مبادرة أوروبا الوسطى في الآونة الأخيرة في أنشطة اللجنة في جنيف؛
又注意到中欧倡议与欧洲经济委员会在1998年签署的谅解备忘录框架内加强合作，最近中欧倡议参加了委员会在日内瓦的活动； - تلاحظ أيضا تعزيز التعاون بين مبادرة أوروبا الوسطى واللجنة الاقتصادية لأوروبا في إطار مذكرة التفاهم الموقعة في عام 1998، عن طريق مشاركة مبادرة أوروبا الوسطى في الآونة الأخيرة في أنشطة اللجنة في جنيف؛
又注意到中欧倡议与欧洲经济委员会在1998年签署的谅解备忘录框架内加强合作，最近中欧倡议参加了委员会在日内瓦的活动； - تلاحظ أيضا تعزيز التعاون بين مبادرة أوروبا الوسطى واللجنة الاقتصادية لأوروبا في إطار مذكرة التفاهم الموقعة في عام 1998، عن طريق مشاركة مبادرة أوروبا الوسطى في الآونة الأخيرة في أنشطة اللجنة في جنيف؛
又注意到中欧倡议与欧洲经济委员会在1998年签署的谅解备忘录框架内加强合作，最近中欧倡议参加了委员会在日内瓦的活动； - وبمناسبة الذكرى العاشرة لتوقيع صك مبادرة أوروبا الوسطى لحماية الأقليات الوطنية، أعد هذا الصك لإصداره في كتاب مع تعليقات على مختلف أحكامه وبيانات عن المؤسسات الوطنية ذات الصلة بالأقليات.
在纪念签署中欧倡议保护少数民族文书十周年之际，编写了有关本文书的出版物，附有对不同规定的评注和与少数群体有关的国家机构的数据。 - تلاحظ الدور النشط الذي تضطلع به مبادرة أوروبا الوسطى في ميدان الثقافة والإعلام بدعمها العديد من المناسبات والمبادرات التي تهدف إلى تعزيز الحوار بين الثقافات واحترام التنوع الثقافي وتعددية وسائط الإعلام وشفافية الإعلام واستقلاله؛
注意到中欧倡议在文化和媒体方面发挥积极作用，支持许多活动和倡议，以促进文化间对话和尊重文化多样性、媒体多元化以及媒体透明和独立；