مبادئ يوغياكارتا造句
例句与造句
- وأخيراً، حثت الرابطة الحكومة على أن تقبل التوصية المتعلقة بالنظر في تنفيذ مبادئ يوغياكارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميل الجنسي والهوية الجنسانية، باعتبارها دليلاً للمساعدة في وضع السياسات.
最后，该联合会敦促阿尔巴尼亚政府接受有关考虑适用关于将国际人权法应用于性取向和性别认同相关事务的《日惹原则》，将其作为制定政策指导方针的建议。 - 28- حظر التمييز على أساس الميل الجنسي أو الهوية الجنسانية بموجب القانون وإدراج هذا الحظر في برامج وسياسات المساواة (السويد)؛ واتفاق مبادئ يوغياكارتا كدليل للمساعدة على استنباط السياسة العامة (هولندا)؛
依法禁止，包括在平等方案和政策中禁止基于性取向或性身份的歧视(瑞典)，以 " 日惹原则 " 为指导，帮助制定政策(荷兰)； - 45- بين فريق الأمم المتحدة القطري أن العلاقات الجنسية بين شخصين من نفس الجنس تجرَّم في تنزانيا وحث هذا البلد على النظر في تطبيق مبادئ يوغياكارتا باعتبارها دليلاً لوضع السياسات الحكومية وإبطال أي حكم جنائي يصدر ضد أشخاص ويستند إلى ميولهم الجنسية(70).
国家工作队指出将同性的性关系以罪论处，促请坦桑尼亚考虑采用《日惹原则》作为国家决策的指导，并废除任何针对以性取向者的刑事条款。 - إن قانون حقوق الإنسان الراهن يسبغ الحماية على الأفراد الذين يواجهون العنف القائم على تعبيرهم عن هوياتهم الجنسانية أو ميلهم الجنسي، على النحو الوارد في مبادئ يوغياكارتا (www.yogyakartaprinciples.org).
正如《日惹原则》（www.yogyakartaprinciples.org）所提到的，基于性别认同或性取向的观念而受到暴力行为的个人受到现行人权法律的保护。 - 33- وذكرت الورقة المشتركة 8 أن على ألمانيا أن تدعم روح وغايات مبادئ يوغياكارتا بإدراج المسائل المتعلقة بالمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الجنس وحاملي صفات الجنسين، في سياساتها الخارجية، وفي سياساتها المتعلقة بالتعاون الدولي والتنمية(37).
36 33. 联署材料8指出，德国应支持《日惹原则》的精神与宗旨，将男、女同性恋、双性恋和变性者问题纳入国家的外交政策以及国际合作与发展政策。 37 - وسلمت بالخطوات الإيجابية المتخذة لمكافحة التمييز على أساس الميول الجنسية والهوية الجنسانية، وشجعت البرتغال على تبادل أفضل الممارسات في هذا المجال وعلى النظر في تطبيق مبادئ يوغياكارتا للاسترشاد بها في المساعدة على وضع السياسات العامة.
它认识到葡萄牙采取了积极步骤，反对基于性取向和性别认同的歧视，并鼓励葡萄牙分享这一领域的最佳做法，并考虑实施《日惹原则》，将其作为协助拟定政策的一项指导。 - وأوصت بالسعي إلى وضع تشريع اتحادي لتوفير الحماية من جميع أشكال التمييز، بما في ذلك التمييز بسبب الميل الجنسي، وأن تطبّق مبادئ يوغياكارتا كتوجيه لتعزيز التزام الحكومة بعدم التمييز بسبب الميل الجنسي والهوية الجنسية.
荷兰建议联邦立法设法提供保护，防止一些形式的歧视，包括基于性取向和性别认同的歧视；并建议以《日惹原则》为指导，增强政府不以性取向和性别认同为由实行歧视的决心。 - حلقة نقاش عن " مبادئ يوغياكارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميول الجنسية والهوية الجنسية " (ينظمها ائتلاف من المنظمات غير الحكومية، وتشارك في رعايتها البعثات الدائمة للأرجنتين وأوروغواي والبرازيل)
小组讨论 " 关于在性倾向和性别认同方面适用国际人权法的日惹原则 " 的(由一个非政府组织联盟主办，阿根廷,巴西和乌拉圭常驻代表团协办) - حلقة نقاش عن ' ' مبادئ يوغياكارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميول الجنسية والهوية الجنسية`` (ينظمها ائتلاف من المنظمات غير الحكومية، وتشارك في رعايتها البعثات الدائمة للأرجنتين وأوروغواي والبرازيل)
小组讨论 " 关于在性倾向和性别认同方面适用国际人权法的日惹原则 " 的(由一个非政府组织联盟主办，阿根廷,巴西和乌拉圭常驻代表团协办) - حلقة نقاش عن " مبادئ يوغياكارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميول الجنسية والهوية الجنسية " (ينظمها ائتلاف من المنظمات غير الحكومية، وتشارك في رعايتها البعثات الدائمة للأرجنتين وأوروغواي والبرازيل)
小组讨论 " 关于在性倾向和性别认同方面适用国际人权法的日惹原则 " 的(由一个非政府组织联盟主办，阿根廷,巴西和乌拉圭常驻代表团协办)。 - حلقة نقاش عن " مبادئ يوغياكارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميول الجنسية والهوية الجنسية " (ينظمها ائتلاف من المنظمات غير الحكومية، وتشارك في رعايتها البعثات الدائمة للأرجنتين وأوروغواي والبرازيل)
] 小组讨论 " 关于在性倾向和性别认同方面适用国际人权法的日惹原则 " 的(由一个非政府组织联盟主办，阿根廷,巴西和乌拉圭常驻代表团协办)。 - وأوصت سلوفينيا بإدماج المنظور الجنساني إدماجاً كاملاً في متابعة عملية الاستعراض، وبأن تنظر الجمهورية التشيكية في استعمال " مبادئ يوغياكارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميول الجنسية والهوية الجنسية " بوصفها دليلاً لدعم السياسات التشيكية في ميدان حقوق الإنسان.
斯洛文尼亚建议捷克共和国在审议工作的后续行动中充分纳入性别观，考虑采用《在性取向和性特征方面适用国际人权法的日惹原则》作为指南，来协助捷克的人权政策。 - وأوصت سلوفينيا بإدماج المنظور الجنساني إدماجاً كاملاً في متابعة عملية الاستعراض، وبأن تنظر الجمهورية التشيكية في استعمال " مبادئ يوغياكارتا بشأن تطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان فيما يتعلق بالميول الجنسية والهوية الجنسية " بوصفها دليلاً لدعم السياسات التشيكية في ميدان حقوق الإنسان.
斯洛文尼亚建议捷克共和国在审议工作的后续行动中充分纳入性别观，考虑采用《在性取向和性特征方面适用国际人权法的日惹原则》作为指南，作为捷克人权政策的补充。 - 36- وإذ أحاطت منظمة " إغال " (Egale) علماً بقبول التوصية 29(48) بشأن مبادئ يوغياكارتا المتعلقة بحقوق المثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية، أفادت بعدم وجود أي قوانين اتحادية (وطنية) تحظر صراحة التمييز على أساس الهوية الجنسية(49).
Egale注意到加拿大接受了就涉及女同性恋、男同性恋、双性恋和变性者权利的《日惹原则》提出的建议29，48 并报告说，没有明确禁止基于性别认同的歧视的联邦(国家)法律。 49 - وأشار مع ذلك إلى أن أحكام مدونة قواعد السلوك المتعلقة بالتقارير المواضيعية ليست دقيقة بالقدر الكافي، وأن الإشارة إلى مبادئ يوغياكارتا المتعلقة بتطبيق القانون الدولي لحقوق الإنسان على مسألتي الميل الجنسي والهوية الجنسية ترد في سياق النظر في الصكوك الملزمة قانونا المتعلقة بحقوق الإنسان.
但发言人注意到，《行为守则》中有关专题报告的条款并不明确，《关于在性倾向和性别认同方面适用国际人权法的日惹原则》，成为审议有关人权的具有法律约束力的文书框架的一部分内容。