مباحث أمن الدولة造句
例句与造句
- وبالمثل، حذّر مسؤولون من مباحث أمن الدولة في مصر زوجة السيد جاب الله مطر من مغبة مواصلة التقصي عن اختفاء زوجها، وإلا فإنه لا يمكن ضمان سلامته.
同样，Matar先生的妻子也被埃及国家情报总局的官员警告不要继续调查其丈夫失踪一事，否则可能无法保障其丈夫的安全。 - 7- ومع ذلك ألقى ضباط مباحث أمن الدولة القبض مرة أخرى على الدكتور المازني عند مغادرته السجن ونقلوه إلى مقرهم في طنطا حيث وضع مرة أخرى رهن الحبس الانفرادي.
然而，在离开监狱时，Al-Maziny医生再度被捕，国家安全部特工人员将其带到坦塔总部，在那里，他再次被单独监禁。 - وأعلنت محتجزة سابقة أخرى، هي الصحفية `ناتاليا رادزينا`، أنها تعرضت بعد إطلاق سراحها لضغوط نفسية على أيدي أفراد مباحث أمن الدولة الذين حاولوا تجنيدها كمخبرة.
另一位曾遭到过拘留的记者，Natalia Radzina, 宣称，在她获释时，克格勃官员对她施加心理压力，企图发展她当情报员。 - كما تتعلق حالة أخرى أُبلغ عنها في عام 2004 باختفاء شخص من صالة المغادرة بمطار القاهرة في عام 1999 وهو يغادر مصر، ويُدعى أن مباحث أمن الدولة أو الشرطة كانت وراء ذلك.
2004年一起案件涉及1999年从开罗机场候机室失踪的一个人，据报他是在离开埃及时落入秘密警察或联邦警察手中。 - وأشارت بوجه خاص، إلى أن صاحبة الشكوى الثانية تعرضت على حد زعمها، لمعاملة فظة من قبل مباحث أمن الدولة المصرية، وأن صاحب الشكوى الثالث زعم أن ضباطاً من الشرطة قاموا باغتصابه مراراً أثناء احتجازه في مصر.
缔约国尤其指出，据称第二申诉人受到埃及安全警察的苛刻对待，据称第三申诉人在埃及被羁押期间多次受到警察的强奸。 - واقتادت الشرطة السيد سنّيكوف إلى مركز مباحث أمن الدولة في مينسك تمهيداً لمحاكمته، الذي يعرف أيضاً باسم أميريكانكا، حيث بقي هناك حتى نهاية محاكمته.
警察将Sannikov先生带至明斯克的克格勃审前拘留中心，那地方也被称为Amerikanka。 在对他的审讯结束之前，他一直被关押在那里。 - وأُفيد بأن التعذيب يجري في إدارة مباحث أمن الدولة في ميدان ﻻظوغلي وفي فروع إدارة مباحث أمن الدولة في جميع أنحاء البلد، وفي أقسام الشرطة وفرق اﻷمن، حيث يُقال إن المعتقلين يحتجزون في الحبس اﻻنفرادي.
在据说秘密拘留犯人的Lazoghly广场上国家安全调查署总部、该署遍布全国各地的分支机构、警察局和保安大队中，据报使用了酷刑。 - وأُفيد بأن التعذيب يجري في إدارة مباحث أمن الدولة في ميدان ﻻظوغلي وفي فروع إدارة مباحث أمن الدولة في جميع أنحاء البلد، وفي أقسام الشرطة وفرق اﻷمن، حيث يُقال إن المعتقلين يحتجزون في الحبس اﻻنفرادي.
在据说秘密拘留犯人的Lazoghly广场上国家安全调查署总部、该署遍布全国各地的分支机构、警察局和保安大队中，据报使用了酷刑。 - وبالإضافة إلى ذلك فإن السيد مارينتش قام منذ احتجازه بتقديم ما يزيد عن 70 طلباً ضد احتجازه إلى إدارة التحقيقات في مباحث أمن الدولة وإلى النائب العام في مينسك وإلى النائب العام لبيلاروس.
此外，自Marynich先生被拘留以来，他向克格勃调查部、明斯克检察官和白俄罗斯总检察长提出70多份反对对他进行拘留的申请，均被驳回。 - وقد شرحت عناصر في مباحث أمن الدولة للسيد شامية شفوياً أنه لن يمثل أبداً أمام قاض " لأنه لا توجد هناك وقائع محددة يُمكن أن يُتهم بها " .
国家安全机构人员对Chamia先生口头解释说， " 因为没有任何具体事实可对他提出指控 " ，他永远不会被带见法官。 - وقد أُجبر على كتابة " التماس صفح " إلى الرئيس لوكاشينكا وعلى " عقد صفقة " مع مباحث أمن الدولة قام لاحقاً بفضحها.
他被迫书写转送卢卡申科总统的 " 宽恕乞求书 " 并与克格勃 " 达成交易 " ，但他后来都推翻了。 - فأشار، على سبيل المثال، إلى استجواب صاحب الشكوى الأول بشأن ما حدث عندما اعتقلته مباحث أمن الدولة في مصر والأسئلة التي وُجهت إليه أثناء التعذيب وما إذا كان يعتقد أن المباحث في مصر لا تزال تكترث لأمره.
例如，应审查第一申诉人在埃及被安全警察逮捕后发生了哪些情况，他在遭受酷刑时被讯问哪些问题，以及在他自己看来，埃及的安全警察是否还对他感兴趣。 - 131- وتتعلق الحالة المُبلغ عنها حديثاً بمحمد أمين عباس فرحات، الذي أُبلغ عن اختطافه أو إلقاء القبض عليه في صالة المغادرة بمطار القاهرة من قبل مباحث أمن الدولة أو الشرطة في عام 1999 وهو بصدد مغادرة مصر.
上述一起新报告的案件涉及Mohamed Amin Abbass Farahat, 该人据说1999年在离开埃及时在开罗机场候机室被秘密警察或联邦警察机关绑架或逮捕。 - وفي المرة الثالثة، تولى أحد أفراد مباحث أمن الدولة استجواب صاحبة الشكوى الثانية مرة أخرى، في ربيع عام 2006، بشأن والدها، فأخذ الضابط بطاقة هويتها، وأغلق الباب وأطبق بقبضتيه على صدرها وسوءتها وقام بحركات فاجرة فيها امتهان لها ولحرمة جسدها.
2006年春天第三次被传唤时，安全警察的一名成员再次讯问第二申诉人其父亲的情况，警察拿走了她的证件、锁上门，抓她的胸部与阴部，朝着她的身体做出下流动作。 - ويُعتقد، حسب المعلومات الواردة، أن عناصر من مباحث أمن الدولة اختطفوا هؤلاء الأشخاص اﻟ 16 المشتبه في انتمائهم إلى " خلية الزيتون الإرهابية " المتهمة بالتطرف الإسلامي والإعداد لشن هجمات إرهابية.
根据所收到的资料，据信国家安全情报特工绑架了这16个人，因为据称他们属于 " Zeitoun恐怖小组 " ，被控信奉伊斯兰极端主义和策划恐怖主义袭击。