مباحث造句
例句与造句
- وبما أن هذه المعلومات تعود إلى صاحب الشكوى الأول، فمن المرجح أن مباحث أمن الدولة تعلم أنه هو من نشرها على شبكة الإنترنت.
因为这类信息可追踪至第一申诉人，所以安全警察很可能知道是他发布的信息。 - بيد أن مباحث أمن الدولة أبقت عليه في الاحتجاز رغم أمر الإفراج عنه، وأصدرت وزارة الداخلية أمراً باحتجازه إدارياً.
尽管法院下达了释放令，但是国家安全调查局仍对他拘留，而且内政部下达了行政拘留令。 - وتتعلق حالتان أخريان بمواطنين مصريين يُدعى أنهما اعتُقلا على يد أفراد من إدارة مباحث أمن الدولة في عامي 1995 و1996.
其他两起案件涉及据报于1995年和1996年被国家安全调查部的成员逮捕的埃及公民。 - وتشكّل الكفاءة النسبية لتكاليف كل واحد من هذه التدابير عنصراً حيوياً في عملية اتخاذ القرارات لكنّها ليست من مباحث هذا التقرير؛
而每种措施的相对成本效益都是决策进程中的非常重要的组成部分，报告没有考虑这一点； - وتتعلق استجواباتهم بواسطة مباحث أمن الدولة بآرائهم السياسية وبولائهم الحقيقي أو المفترض لجماعات إسلامية محظورة.
国家安全情报局对他们的审讯涉及到他们的政治信仰，或者他们实际或假定参与违禁伊斯兰集团的情况。 - ٥٦١- وتتعلق الحالتان المبلغ عنهما حديثا بمواطنْين مصريْين قبض عليهما أفراد من إدارة مباحث أمن الدولة في عامي ١٩٩٥ و١٩٩٦ على التوالي.
两个新报告的案件涉及分别于1995年和1996年被国家安全调查局逮捕的两名埃及公民。 - 9- ويُقال إن أفراداً من مباحث أمن الدولة اتهموا السيد العبادي بأنه عبّر علانية عن آرائه السياسية المعارضة للحكومة وانتقد رئيس الدولة.
据说国家安全情报人员指责Al Abadi先生公开表达其反政府的政治观点，批评国家首脑。 - ويدعى أنه تعرض للتعذيب في مكتب مباحث أمن الدولة في ﻻظوغلي حيث يزعم أنه ضرب على ساقيه وتعرض لصدمات كهربائية.
据称，他在Lazoghli特勤情报部门的办事处曾遭到酷刑，据说他在那里腿遭挨打并且遭电击。 - وتتناول حالتان أخريان من الحالات المبلغ عنها مواطنين مصريين قبض عليهما أفراد من إدارة مباحث أمن الدولة في عامي 1995 و1996.
所报告的另两起案件涉及到分别于1995年和1996年被国家安全调查局逮捕的两名埃及公民。 - وتتناول حالتان أخريان من الحالات المبلغ عنهما مواطنَين مصريين قبض عليهما أفراد في إدارة مباحث أمن الدولة في عامي 1995 و1996.
所报告的另两起案件涉及到分别于1995年和1996年被国家安全调查局逮捕的两名埃及公民。 - وقال له أفراد مباحث أمن الدولة الذين قاموا بتعذيبه أنهم يعاقبونه على إعرابه علانية عن أفكار دينية متشددة ومتطرفة.
拷问Chamia 先生的安全人员对他说，他因公开表达原教旨主义和宗教极端主义思想而必须受到惩罚。 - وشرح صاحب الشكوى الثالث تفاصيل الاعتداء الذي تعرض له على يد مباحث أمن الدولة المصرية أثناء فترة دراسته بجامعة القاهرة بين عامي 2004 و2007.
第三申诉人曾在陈述中指出，他在2004至2007年在开罗大学学习期间受到埃及安全警察的虐待。 - وفي البداية احتجز في مقر فرع مباحث أمن الدولة في محافظة سوهاج ثم نقل بعد ذلك إلى سجن سوهاج قبل نقله مرة أخرى إلى سجن استقبال طرة.
起初他被关押在索哈杰省安全局办公楼内，随后被转往索哈杰省监狱，后来又被递解到伊斯提克多哈监狱。 - وتم احتجازه مرة أخرى نحو عشرين يوماً في مقر مباحث أمن الدولة ثم أحيل بعد ذلك إلى سجن وادي النطرون ولا يزال فيه حتى الآن.
他在情报局又被关押了大约20天，然后被转移到Wadi el-Natroun监狱。 他在那里被关押至今。 - ويدّعي المصدر أن السيد سنّيكوف تعرض لتهديد رئيس هيئة مباحث أمن الدولة وكذلك لإمكانية اتخاذ تدابير ضد زوجته وابنه طالما لم يقر بإدانة نفسه.
据报告，克格勃的头脑威胁Sannikov先生如何他不做出自我认罪的证词，将对他的妻子和孩子采取措施。