ما لا نهاية造句
例句与造句
- وقال إنه سيتعين على المنظمة دفع إيجار المبنيين الآخرين إلى ما لا نهاية والتصدي إلى ضعف مناعتهما الأمنية.
本组织无限期地为另外两栋大楼支付租金，而且还要解决安全方面的漏洞。 - فلنتفق على أنه ليس من الأمور السليمة، سياسيا، أن نتناول موضوعا يظل مطروحا إلى ما لا نهاية للتنقيح والإصلاح.
让我们同意，对某项议题进行无休止的修订和改革，在政治上有欠妥当。 - ويحب ألا يبقى الأفراد محتجزين إلى ما لا نهاية بدعوى مراقبة الهجرة إذا كانت الدولة الطرف غير قادرة على طردهم.
如果缔约国无法实施驱逐，不能以控制移民的理由将个人无限期关押。 - ويجب ألا يبقى الأفراد محتجزين إلى ما لا نهاية بدعوى مراقبة الهجرة إذا كانت الدولة الطرف غير قادرة على طردهم.
即使缔约国无法将他们递解出境，也不能以移民管制为理无限期拘留。 - إن العالم لن ينتظر إلى ما لا نهاية حتى تفي الدول الحائزة للأسلحة النووية بواجباتها الدولية فيما يتصل ببرامج الأسلحة النووية الموجودة لديها.
世界不会无限期等待核武器国家履行其在核武器计划方面的国际义务。 - (ج) نشاط ثقافي واسع، " مدّ السور العظيم إلى ما لا نهاية " ؛
(c) 举办大型文化活动 " 为长城延伸一万里 " ； - وسيتمخض عن توسيع إعمال الحق باستئناف هذه الأوامر المؤقتة أو العارضة ما لا نهاية له من احتمالات حدوث حالات تأخير.
扩大上诉权范围，允许对此类临时或中间命令上诉，将创造无休止的拖延机会。 - وأن قلة الموارد لا تعطي الدول الحق في أن ترجئ إلى ما لا نهاية اتخاذ التدابير اللازمة للوفاء بالتزاماتها بموجب العهد.
缺乏资源并不允许缔约国无限期拖延采取履行《公约》规定的义务的必要措施。 - ويدعي أن من المحتمل أن يُحتجز إلى ما لا نهاية وبشكل سري كما يتضح من أمثلة غيره من الأشخاص الذين فشلوا في التماسهم للجوء.
他声称，其他申请庇护失败者的案例显示， 他很可能遭到无限期秘密拘留。 - ولا نملك المراوغة إلى ما لا نهاية تهرباً من هذه المناقشة الحيوية التي ترمي لتحقيق مستقبل يسوده السلام وينعم بمزيد من التناغم والعدل.
我们不能无限期地回避这场为和平、为更和睦和更公正未来而进行的重要辩论。 - وتمديد المعاهدة لأجل غير مسمى لا يعني الحق في امتلاك الأسلحة النووية إلى ما لا نهاية من قبل الدول الحائزة للأسلحة النووية.
然而，《条约》无限制的延期，并不意味着核武器国家有权无限期地拥有核武器。 - ولتفادي تطاول عملية الصياغة إلى ما لا نهاية فإن وفد إستونيا يدعم تمديد ولاية فريق الخبراء الحكوميين في عام 2011.
为了避免起草过程拖延，爱沙尼亚代表团支持在2011年延长政府专家小组的任期。 - فالحرب الأهلية في السودان تستديم إلى ما لا نهاية مخلفة نحو 000 443 لاجئ في المنفى وأعداداً ضخمة من المشردين داخلياً.
苏丹的国内战争持久不停，造成约443,000难民逃亡和大量人口内部流离失所。 - لذا، لنتوقف عن مناقشة المعايير إلى ما لا نهاية ونمهد السبيل لبدء المفاوضات وفقا لجدول زمني عملي وطموح.
因此，让我们停止无休止地讨论各项参数，而使谈判能够按照切实而雄心勃勃的时间表启动。 - وأعلنت بولندا وقفاً اختيارياً لنقل الألغام المضادة للأفراد في عام 1995 ومددته إلى ما لا نهاية في عام 1998.
自1997年以来，印度就不再生产无法探测的杀伤人员地雷，并且一直暂停转让这类地雷。