ما بعد الحصاد造句
例句与造句
- وأضاف أنّ عمليات ما بعد الحصاد شاغل رئيسي، لأنّ خسارة الحصاد في بعض البلدان النامية تشكّل أكثر من 50 في المائة من المحصول.
收获后加工是令人关心的主要问题，因为在一些发展中国家收获损失占收成的50%以上。 - ويهدف المشروع خاصة إلى زيادة الإنتاج وتقليص خسائر ما بعد الحصاد من خلال الحفظ وتجهيز الأغذية وتزويد الأسواق الرئيسية بمرافق الخزن البارد.
尤其着眼于提高产量并通过保存和粮食加工以及向主要市场提供冷藏设施来减少收获后损失。 - وتهدف أيضاً إلى دعم الجهود الرامية إلى تحقيق زيادة الأمن الغذائي من خلال الحد من خسائر ما بعد الحصاد وتمديد العمر التخزيني للغذاء.
此外，该倡议的另一目的是通过减少收获后损失并延长粮食的储存期限，支持实现增加粮食安全。 - ونسلم أيضا بضرورة أن تقلّص إلى حد كبير خسائر ما بعد الحصاد ونفايات الأغذية على طول سلسلة الإمداد بالغذاء.
我们还认识到有必要大幅度减少收获后的粮食损失和其他粮食损失，并大幅度减少整个粮食供应链的浪费现象。 - وتضطلع النساء بأنشطة ما بعد الحصاد ويجب عليهن جمع خشب الوقود ثلاث مرات أسبوعياً في مقابل مرة واحدة في الأسبوع من أجل تلبية الاحتياجات المنزلية العادية.
女性负责收获之后的工作，并且必须一周三次收集木柴，而满足正常的家庭需求只需一周一次。 - 685- وهناك عامل آخر يتمثل في الخسائر الكبيرة التي يتكبدها البلد في فترة ما بعد الحصاد نتيجة للقصور في المعدات والهياكل الأساسية ولضعف ممارسات المعالجة في مرحلة ما بعد الحصاد.
另一个原因是采收后的损失严重，因为缺乏足够的设备、基础设施，采收后的做法也欠妥当。 - كما أن إنتاج الأرز وأنشطة ما بعد الحصاد توفر فرص العمل لعدة مئات من الملايين من البشر الذين يعملون مباشرة في إنتاج الأرز أو في خدمات الدعم المتصلة به.
稻米生产和收获后活动也为数亿人提供了就业机会，他们直接参加稻米生产或提供相关的支助服务。 - والوسيلة الأكثر استدامة لتحقيق ذلك الهدف هي تشجيع التنمية الصناعية، خصوصا في مجال تجهيز المنتجات الزراعية وتقليل فواقد ما بعد الحصاد إلى أدنى حدّ ممكن.
为此最有可能持续下去的做法是鼓励工业发展，尤其是农用加工业的发展并把收获后的损失降低到最低限度。 - 36- وفيما يتصل بنظم ما بعد الحصاد في قطاع الأغذية، أنشئت ثمانية مراكز تجريبية لما بعد الحصاد في أوغندا من أجل تجفيف الفواكه والخضار الاستوائية الموجهة للتصدير.
关于食品部门收获后制度，已在乌干达建立了八个热带水果蔬菜烘干的试点性收获后中心，目的在于出口。 - وبنهاية عام 2008، تلقت 000 2 أسرة صوامع معدنية لتحسين تخزين حبوب الذرة الصفراء، مما خفض إلى حد كبير خسائر ما بعد الحصاد التي عادة ما تكون مرتفعة.
截至2008年底，2 000户家庭收到了改善玉米储存的金属筒仓，极大减少了收获后常见的高损失。 - وتعمد اليونيدو، بالشراكة مع رابطة أمم جنوب شرق آسيا، إلى تنسيق إجراء دراسة استقصائية لخسائر ما بعد الحصاد في السلع الغذائية الرئيسية في بلدان مختارة في المنطقة.
工发组织正在与东南亚国家联盟（东盟）通力协作，在该区域一些国家调查主要粮食类商品收获后的损失。 - مناطق محمية (63) تمور - ما بعد الحصاد (0.689)، بطيخ مناطق محمية - داخل الحقول (42.6)، إنتاج البذور (22)
切花 -- 花棚种植 (63); 枣类 -- 收获后保鲜 (0.689); 甜瓜--瓜棚和露天种植 (42.6); 种子生产 (22) - وعلاوة على ذلك، من شأنها زيادة الأمن الغذائي من خلال تخفيض خسائر ما بعد الحصاد وتحسين نوعية الأغذية وسلامتها وزيادة الكفاءة على امتداد سلسلة الأغذية.
此外，农产企业还可通过减少收获后损失、提高食品质量和安全性以及提高整个食品链的效率，来增强粮食安全。 - وتعتبر أنشطة ما بعد الحصاد التي تركّز على تحويل الإنتاج الزراعي وحفظه وتهيئته للاستهلاك الوسيط أو النهائي، مصادر رئيسية لتوليد العمالة والدخل في الدول النامية.
在发展中国家，侧重农产品转化、保存和加工用于中间或最后消费的收获后活动，是制造业就业和收入的主要来源。 - ونتيجة للضغط الناجم عن العمليات التي تنفذها حاليا قوات الأمن الأفغانية والقوة الدولية، فإن الإيرادات المتأتية من نواتج ما بعد الحصاد لا تزال معرضة للانقطاع.
由于阿富汗安全部队和安援部队的当前活动所造成的压力，收获后产出所带来的收入仍然十分脆弱，容易受到破坏。