مانيتوبا造句
例句与造句
- وأعلنت حكومة مانيتوبا مؤخراً اعتزامها دمج نظامي المساعدة اﻻجتماعية على مستوى المقاطعة ومستوى البلدية في مدينة وينيبغ.
马尼托巴省政府最近宣布准备将在温尼泊市对省、市两级社会援助制度实行合并。 - وتنحدر نسبة ٩,٢ في المائة من خريجي الجامعات و٦,٦ في المائة من خريجي الكليات المجتمعية في مانيتوبا من سﻻلة السكان اﻷصليين.
马尼托巴省有2.9%的大学和6.6%的社区学院毕业生为土着后裔。 - وتقدم حكومة مانيتوبا وحكومة كندا التمويل اللازم لإعداد تقرير يتضمن ما يربو على 100 مؤشر لصحة المرأة.
马尼托巴政府和加拿大政府共同资助编写一份介绍妇女100项健康指标的报告。 - وقضت المحكمة العليا لكندا بأن حكومة مانيتوبا أخذت في اعتبارها الحاجات اﻷساسية للمدعى عليه عند تحديد مبلغ اﻻستقطاعات.
加拿大最高法院认为，马尼托巴省政府在确定扣减金额时已考虑到了该人的基本需要。 - وبوجه عام، أعربت نسبة كبيرة من سكان مانيتوبا عن ارتياحها على ما يبدو إلى الخدمات التي يحصلون عليها وجودة الرعاية المقدمة.
总体上讲，很大一部分马尼托巴人似乎对他们接受的服务及医疗质量感到满意。 - وتشغل النساء 11 من بين 057 1 مقعدا في المجلس التشريعي في مانيتوبا وهو نقص بواقع مقعد واحد عن التقرير السابق.
马尼托巴立法机关57个席位中，妇女占11个席位，比上次报告减少1个席位。 - 4- وتشكر آلية الخبراء أيضاً كلية الحقوق بجامعة مانيتوبا في كندا على ما قدمته من مساعدة تقنية في استعراض الردود الواردة من الدول.
专家机制还感谢加拿大马尼托巴大学法律系为审议各国的答复提供技术援助。 - فعلى سبيل المثال، أنشئت إعانة الأطفال في مانيتوبا وأُنهي ما كان يتم في المقاطعة من استرداد للإعانة الضريبية الاتحادية الكندية المصروفة للأطفال.
例如，马尼托巴省设立了马尼托巴儿童津贴，并且停止了收回联邦儿童税收优惠。 - وقال إن الغرض من الدراستين كان جمع كل الأسماء الجغرافية الفرنسية الأصل أو التي لحقها تأثير فرنسي في مانيتوبا وألبيرتا بكندا.
研究的目的是：收集加拿大马尼托巴和艾伯塔两地源自法语或受法语影响的所有地名。 - وتجمع أفرقة تطوير المناهج في مانيتوبا بين الجنسين بحيث تضطلع المرأة بأدوار قيادية مهمة في جميع جوانب تطوير المناهج.
马尼托巴课程编制班子是包容性的，在课程编制的所有领域，妇女都发挥了重要的领导作用。 - ٩٢٨- وقام برنامج تطوير اختبارات التعليم العام المشار إليه في التقرير السابق بتقديم المساعدة إلى أبناء مانيتوبا للحصول على شهادات معادلة لشهادات التعليم الثانوي.
上份报告中提及的普通教育发展考试协助马尼托巴省人获取相当于高中的同等文凭。 - 313- ومن المتوقع تواصل ازدياد الإصابة بداء السكري وانتشاره في مانيتوبا نظراً لتقدم السكان في السن ولتعزيز عملية الفحص وما إلى ذلك.
由于人口老化和加强筛查等因素，预计马尼托巴省糖尿病发病率和流行程度将继续发展。 - 295- وفي العام 2003-3004، خصصت مانيتوبا مبلغ 6.7 مليون دولار لخدمات التوطين ولخدمات تعليم البالغين الإنكليزية كلغةٍ ثانية.
2003-2004年度，马尼托巴省为定居服务和英语作为第二语言成人服务拨款670万加元。 - ووفقا لما ذكرته وزارة الإسكان في مانيتوبا تم إصلاح أو تجديد أو بناء حوالي 200 3 وحدة سكنية آمنة وميسورة التكلفة.
根据马尼托巴住房部的数据，已经修理、重建或建造大约3 200户安全的、买得起的住房。 - وفي العام 2003-2004، باشرت مانيتوبا وحكومة كندا تقييماً للبرامج يهدف إلى تقدير مدى فعاليتها وفعالية الخدمات.
2003-2004年，马尼托巴省和加拿大政府着手开展了一项规划评估，以评估方案和服务的有效性。