مانويل زيلايا造句
例句与造句
- وفي ذلك الصدد، نؤكد مجددا على موقف حكومة السلفادور في إدانتها القوية للانقلاب الذي وقع في هندوراس وتأييد استعادة النظام الدستوري، الذي يتطلب بدون جدال عودة الرئيس خوسيه مانويل زيلايا روزاليس فورا وبدون شروط.
在这方面，我们重申萨尔瓦多政府严厉谴责洪都拉斯政变并支持恢复宪法秩序的立场。 恢复宪法秩序无疑要求何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯总统立即、无条件恢复原职。 - وفي هذا الصدد، تكرر المجموعة طلبها الرامي إلى الإعادة الفورية غير المشروطة للرئيس خوسيه مانويل زيلايا إلى منصبه الذي انتُخب له بصورة شرعية عن طريق صناديق الاقتراع، وتدعو إلى الحوار والمصالحة الوطنية من أجل التوصل إلى حل سلمي للأزمة مع توخي الاستعجال اللازم.
在这一意义上，它重申要求立即无条件地恢复阿塞·曼努埃尔·塞拉亚总统经投票合法选举担任的职位，并呼吁进行对话和民族和解，紧急地以和平方法解决危机。 - تقدم وزارة الخارجية تحياتها إلى البعثة الدبلوماسية للبرازيل وتبلغها بموجبه أن حكومة الجمهورية لا تقبل تغاضيها عن استخدام مقرها من جانب السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، الهارب من العدالة الهندورية، لتوجيه نداءات علنية تدعو إلى التمرد والتعبئة السياسية.
外交部向巴西外交使团致意并谨此告知，共和国政府不接受巴西使团纵容逃避洪都拉斯审判的逃犯何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生从使团馆舍公开呼吁发动叛乱和进行政治动员。 - وأغتنم هذه الفرصة بالنيابة عن حكومة هندوراس، إذ أنقل تحيات الرئيس المواطن السيد خوسي مانويل زيلايا روزاليس، لأشكر الأمم المتحدة على جهودها الجبارة في مساعدة البلدان على تهيئة استجابة فعالة للوباء، الذي أصبح تهديدا لحياة وتطور الجميع.
我谨借此机会代表洪都拉斯政府转达我国总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生阁下的问候，并感谢联合国大力帮助各国寻求有效对付艾滋病流行的对策。 艾滋病的流行已威胁到人类的生存与发展。 - أدان رؤساء الدول والحكومات بشدة الانقلاب الذي وقع ضد الرئيس المنتخب لجمهورية هندوراس خوزيه مانويل زيلايا روزالس الذي تمثل الإطاحة به انتهاكاً صارخا للنظام الدستوري والديمقراطي لهذا البلد وهو ما يؤثر على الديمقراطية وحقوق الإنسان وحكم القانون.
各国国家元首和政府首脑坚决谴责针对洪都拉斯共和国民选总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯发动的政变。 推翻这位总统的做法公然违反了该国的宪法，破坏了民主秩序，影响了民主、人权和法制。 - وتدعم مجموعة ريو عودة الرئيس الدستوري خوسيه مانويل زيلايا إلى هندوراس بصورة سلمية، وتدين جميع أعمال العنف التي ارتكبتها حكومة الأمر الواقع منذ ساعات قليلة على مقربة من مقر البعثة الدبلوماسية للبرازيل، كما تطالب بالاحترام الكامل للسلامة الجسدية للدبلوماسيين المعتمدين في هندوراس، وتدين أعمال الترهيب المنفذة ضد هذه الهيئة الدبلوماسية.
里约集团支持阿塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯宪法总统和平地回归；谴责事实政府几小时前在巴西外交使馆邻近进行的暴力行为；要求充分尊重驻洪都拉斯外交官员的人身安全；和谴责对这些外交官员的恐吓行动。
更多例句： 上一页