ماناغوا造句
例句与造句
- وإعلان ماناغوا يعيد التأكيد، في جملة أمور، على الالتزام الثابت لأطراف الاتفاقية بالقضاء الكامل على الألغام المضادة للأفراد وبالتعامل مع آثارها الوحشية واللاإنسانية.
马那瓜宣言特别重申公约各缔约国为彻底消除杀伤性地雷和治理其野蛮和非人道后果的坚定承认。 - ومن الصعب إزالة المستوطنات التي أقيمت على الأراضي الفضاء ويبلغ عددها حالياً زهاء 300 في ماناغوا و521 في بقية البلد.
结果，在空地上的定居点难以拆除，目前，马那瓜的数量大约为300处，而国家其余地方有528处。 - وبموجب المادة 12 من الدستور، فإن " ماناغوا هي عاصمة الجمهورية ومقر فروع الحكومة الأربعة " .
根据《宪法》第12条， " 马那瓜是共和国的首都和四个政府分支所在地 " 。 - وأشار المؤتمر الدولي الثاني للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة، الذي عقد في ماناغوا عام 1994، إلى الضعف الهيكلي للديمقراطيات الجديدة.
1994年在马那瓜举行的关于新的民主政体或恢复民主的政体第二次国际会议注意到新的民主政体结构的脆弱性。 - اتخاذ تدابير أمنية خاصة لتفتيش المسافرين، والشحنات، والبريد، في مطار ماناغوا الدولي، وفقا لما ورد في الرسائل الواردة من إدارة الطيران الاتحادي للولايات المتحدة وغيرها.
根据美国联邦航空管理局与其它机构的通知，在马那瓜国际机场采用特别安全措施检查旅客、货物和邮件； - 590- وفي الفترة ما بين 1906 و2005، ازداد عدد سكان ماناغوا 26 ضعفاً، وتربو الكثافة السكانية في العاصمة حالياً على 360 شخصاً لكل كيلومتر مربع.
从1906年到2005年，马那瓜的人口增长了26倍，目前首都人口密度为每平方公里360个居民。 - وسيكون استكمال ميثاق سانتو دومينغو والآلية المعتمدة في ماناغوا وبرامج إقليمية أخرى، المشار إليه في الفقرة 7 من المشروع مرهونا بتوافر موارد من خارج الميزانية.
草案第7段提到的完成《圣多明各条约》、马那瓜机制和其他区域方案将取决于是否有可用的预算外资金。 - وقد تجلى هذا التأييد في اجتماع الفريق الاستشاري الذي عقد في ماناغوا في الشهر الماضي والذي حظي بمشاركة واسعة النطاق من البلدان الصديقة والوكالات المتعاونة.
这种支持明显地表现在上个月在马那瓜举行的协商小组会议上。 友好国家和合作机构广泛地参加了这个会议。 - كارلوس تنرمان برنهايم (نيكاراغوا)، مستشار خاص للمدير العام لليونسكو، أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ماناغوا
Carlos Tűnnermann Bernheim(尼加拉瓜)，马那瓜，教科文组织总干事负责拉丁美洲和加勒比事务特别顾问 - 132- وحدة متخصصة في شؤون الاستئناف والنقض وإعادة النظر. وهذه الوحدة لها اختصاص يشمل البلد بأكمله؛ وهي تختص بمباشرة القضايا المستأنفة في مدينة ماناغوا والطعن بالنقض وإعادة النظر، على المستوى الوطني.
特殊上诉、撤销和审查小组遍及全国，处理在马那瓜市以及国家一级撤销和审查的所有类别上诉。 - الثامن- بيان مالي بشأن مشروع القرار المنقح المعنون " متابعة تنفيذ ميثاق سانتو دومينغو وآلية ماناغوا "
关于题为 " 进一步落实执行《圣多明各条约》和马那瓜机制 " 的订正决议草案的财务说明 - وأتاح لنا اجتماع ماناغوا أن نجدد التزام الدول الأطراف وأن نلاحظ بارتياح الأشواط البعيدة التي قطعت في الحملة الرامية إلى القضاء على الألغام المضادة للأفراد.
马那瓜会议使我们各缔约国得以重新作出承诺，并满意地注意到在这一消灭杀伤人员地雷的圣战中取得的重大成就。 - وتبذل الجهود الآن لإعادة تشغيل مركزي الإعلام في ماناغوا ومونروفيا خلال عام 2000، وذلك بالتعاون مع الحكومتين المضيفتين وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
目前正与东道国政府和联合国开发计划署(开发计划署)合作,努力在2000年内恢复马那瓜和蒙罗维亚新闻中心的工作。 - وإن الاجتماع الذي عقده الفريق الاستشاري في ماناغوا مؤخرا أظهر التأييد الجماعي الواسع النطاق للجهود المثيرة للإعجاب التي تبذلها حكومة نيكاراغوا لمكافحة الفساد.
最近结束的在马那瓜举行的协商小组会议表明了对尼加拉瓜政府在打击腐败方面作出的相当可观的努力的广泛和一致支持。 - وأبرزت مبادرة ماناغوا القطرية بشأن غابات المنغروف (2003) أن المنظمات الدولية في البلدان النامية تشجع عددا من المبادرات في مجال نقل التكنولوجيات السليمة بيئيا من أجل هذه الغابات.
国家领导的马那瓜红树林倡议强调，国际组织在发展中国家就红树林无害环境技术转让问题提出了一系列倡议。