ماكال造句
例句与造句
- ويناقش التقرير أيضا عددا من الشواغل التي من أهمها ضرورة المساءلة عن تجنيد الأطفال واستخدامهم من جانب بقايا فصيل تامال ماكال فيوتالاي بوليكال والعثور على الأطفال المفقودين.
报告也论及一些需要关注的问题，其中最主要的是需要追究猛虎人解组织残余分子招募和使用儿童的责任，查明失踪儿童的下落。 - وحاولت الفرقة العاملة أيضا المشاركة في الحوار مع حزب تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال فيما يتعلق بإعداد خطة عمل لمعالجة الشواغل التي أثارها الأمين العام والفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والصراع المسلح.
工作队还尝试与猛虎人解对话，以制订一项行动计划来解决秘书长和安全理事会儿童与武装冲突问题工作组提出的问题。 - أما الفصيلة المنشقة تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال TMVP، فعلى العكس من ذلك نبذت الإرهاب وانضمت إلى العملية الديمقراطية فأفرجت عن 39 طفلا وسوف تفرج عن 127 طفلا آخر.
相反，该组织的分支派系TMVP组织，已经放弃恐怖主义并表示支持民主进程，已经释放39名儿童，并预计还将释放127名儿童。 - وتلاحظ اللجنة بقلق شديد بطء التقدم المحرز في التحقيق في أماكن وجود الأطفال في القضايا المتبقية المرتبطة بحركة تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال، ومزاعم تواطؤ مسؤولين حكوميين مع جماعة كارونا في تجنيد أطفال.
委员会特别关切的是调查与泰米尔猛虎解放组织有关系儿童的下落，以及调查有关政府官员参与Karuna集团征募儿童的指控的进展缓慢。 - وكان فصيل كارونا جزءا من تلك الجبهة إلى أن انشق عنها في عام 2004 وأنشأ فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال.
卡鲁纳派曾是 " 猛虎组织 " 的一部分，它在2004年分离出去，建立了 " 猛虎人解 " 组织。 - وقد أعرب أيضاً عن قلقه إزاء حالات تجنيد وإعادة تجنيد أطفال من قبل إينيا باراتي (الذي كان جزءاً من زمرة التاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال (TMVP) المنفصلة، تحت قيادة كارونا) في الإقليم الشمالي.
他还关注在东部省Iniya Barathi(泰米尔猛虎人民解放组织分离出去的一部分，在卡Karuna的领导之下)招募和再招募儿童的情况。 - وأكدت كندا من جديد على ضرورة اتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان نزع سلاح القوات التابعة لحزب تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال وتسريح الجنود الأطفال المجندين في صفوف تلك القوات ووقف التجنيد.
加拿大还重申斯里兰卡必须确保泰米尔猛虎人民解放组织(猛虎人解组织)以及任何其他附属团伙解除武装，让其队伍中的儿童兵解甲归家，并停止征募儿童兵。 - ومع أنّ جبهة نمور تحرير تاميل إيلام لم تفِ بالشروط الضرورية لوضع خطة عمل استنادا إلى حسن النية طوال عملية الحوار، أعدّ فصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال خطة عمل بالتشارك مع فريق الأمم المتحدة القطري وحكومة سري لانكا.
虽然猛虎组织始终未能采取必要行动来制订善意的行动计划，但猛虎人解组织已经协同联合国国家工作队和斯里兰卡政府，制订了一个行动计划。 - وقدم فريق الأمم المتحدة القطري معلومات عن ثلاثة مراكز لإعادة التأهيل تعمل خلال فترات مختلفة تقدم المساعدة للأطفال المرتبطين بنمور تاميل، وتاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال، وجماعة إينيا بهاراتهي(88).
国家工作队提供了关于三所康复中心的信息，这些在不同时期运作的康复中心为与泰米尔猛虎组织、猛虎人解组织和Inya Bharathi派有关的儿童提供援助。 - وأنشأت حكومة سري لانكا لجنة متعددة التخصصات بهدف بحث الادعاءات المتعلقة بعمليات اختطاف وتجنيد الأطفال لاستخدامهم في النزاعات المسلحة، والاستجابة للادعاءات المتعلقة بالمساعدة والتحريض في عمليات اختطاف الأطفال على أيدي حركة `تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال`.
斯里兰卡政府已经设立了跨部门委员会调查关于绑架和招募儿童用于武装冲突的指控，并就泰米尔猛虎人民解放组织协助和怂恿绑架儿童的指控采取行动。 - وإضافة إلى ذلك، تحقّق الفريق العامل من إخلاء سبيل 130 طفلا، من بينهم 17 طفلا أُخلي سبيلهم بعد التوقيع على خطة العمل، و 74 حالة لأطفال فرّوا من تاميل ماكال إلى أسرهم ولكن لم يُخل سبيلهم بشكل رسمي.
此外，工作队确认130名儿童已经离队，其中包括行动计划签署后获准离队的17名儿童和从猛虎人解组织逃回家中而未正式获准离队的74名儿童。 - ومنذ عام 2008، كانت هناك ثلاثة مراكز لإعادة التأهيل تقوم بعملها، وتقدم التعليم والرعاية والدعم النفسي والاجتماعي والمساعدة في جمع الشمل إلى الأطفال المرتبطين بجماعتي نمور تاميل إيلام للتحرير وتاميل ماكال فيدونالاي بوليكال، وإينيا بهاراتي.
自2008年以来，三个康复中心一直在运作中，向与猛虎组织、猛虎人解组织和因亚·巴拉蒂集团相关联的儿童提供教育、保健、社会心理支持和家庭团圆援助。 - غير أنه سُجِّلت تطورات إيجابية منذ أن وقّع تاميل ماكال على خطة عمله لوقف تجنيد واستخدام الأطفال في صفوفه استجابة لتوصيات الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح، التي حظيت بالدعم الكامل من حكومة سري لانكا.
但是，在猛虎人解组织根据工作组的建议，签署了得到斯里兰卡政府的充分支持的关于停止在部队中招募和使用儿童的行动计划后，已经出现积极的事态发展。 - لكن لا تزال أماكن وجود 373 1 طفلاً من مجموع 905 6 أطفال يذكر أن نمور تاميل جندتهم مجهولة وكذلك مكان وجود خمسة أطفال جندهم تاميل ماكال فيدوتالاي بوليغال(87).
但是，据报告被泰米尔猛虎组织招募的全部6,905名儿童中，有1,373名儿童仍下落不明，同样，被泰米尔猛虎人民解放组织(猛虎人解组织)招募的五名男童也下落未知。 - ويشتبه في أنّ كارونا، بوصفه قائدا سابقا في جبهة نمور تحرير تاميل إيلام وفي إطار دوره الحالي كقائد لفصيل تاميل ماكال فيدوتالاي بوليكال، ارتكب سلسلة من انتهاكات حقوق الإنسان في سري لانكا، شملت اختطاف مئات الأطفال للعمل كجنود وقتل مئات المدنيين بمن فيهم الأطفال.
他以前是猛虎组织的指挥官，现在是猛虎人解组织领导人，涉嫌在斯里兰卡犯有一系列侵犯人权行为，包括绑架儿童当儿童兵，杀害数百名平民，其中包括儿童。