مافيا造句
例句与造句
- 4-12 وتلاحظ الدولة الطرف أن صاحب الشكوى ذكر أيضاً أنه كان يحمل جواز سفر أردنياً لعشرين عاماً متوالية إلى أن أخذته منه " مافيا عربية " مقابل جواز سفر مزور.
12 缔约国注意到，申诉人还说他连续20年持有约旦护照，直到被 " 阿拉伯黑手党 " 抢走为止，并给了他一本伪造护照。 - وهذا يعني خروج الإرهابيين من السجن والتمتع، على سبيل المثال، بنظام للاحتجاز داخل مقر السكن، وهو الهدف الذي ما فتئت مافيا ميامي ومحامي الدفاع يسعيان إلى تحقيقه لتنظيم عملية الهروب.
这就意味着，恐怖分子将被从监狱中释放，而且可以享受软禁制度，而这是迈阿密秘密犯罪组织及其辩护律师从一开始就千方百计要实现的目标，以便安排他们的逃脱。 - غير أن مواجهة تحدي المخدرات في العالم يجب أن يشمل التركيز على الأبعاد الأكبر لتجارة المخدرات خارج أفغانستان، مثل محاربة مافيا المخدرات الدولية، وضمان مراقبة أشد صرامة على الحدود، وتقليل الطلب في الأسواق الخارجية.
但是，要解决世界毒品问题，就必须把重点放在阿富汗以外更大规模的毒品交易上，例如打击国际贩毒黑帮，确保更严格的边境控制，以及减少外国市场上的需求。 - 70- واستطرد قائلا إن أفغانستان قد اختيرت أيضا لتكون أحد البلدان الأولى التي يُنفَّذ فيها مشروع مشترك بين اليونيدو ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، صُمّم لتقديم المساعدة الإنمائية لثني المزارعين الأفغان عن زراعة خشخاش الأفيون وإنهاء اعتمادهم على مافيا المخدرات والمتجرين بالمخدرات.
阿富汗还被选为工发组织和联合国毒品和犯罪办公室一个联合项目的起始国之一，该项目旨在为劝阻阿富汗农民种植罂粟并使其脱离对毒品团伙和毒品贩运者的依赖而提供发展援助。 - ويتم تمويل أنشطة جيش تحرير كوسوفو المزعوم من خﻻل جمع اﻷموال والتبرعات التي يتم ابتزازها )التي يدفعها نحو ٠٠٠ ٨٠٠ ألباني من سكان كوزميت يعملون في الخارج(، ومن عائدات اﻻتجار بالمخدرات من مافيا المخدرات اﻷلبانية، والدعارة، وتهريب اﻷسلحة واﻷنشطة اﻹجرامية اﻷخرى.
所谓的科索沃解放军的活动资金来源于筹集捐款和敲诈勒索(搜刮自在国外工作的约80万科索梅托阿尔巴尼亚人);阿尔巴尼亚毒品黑手党的贩毒收入;卖淫、走私武器及其它犯罪活动的收入。 - إن تصرف حكومة الولايات المتحدة وهذه النتيجة هما جزء من الاتفاق الدائم لشاغل البيت الأبيض الحالي مع مافيا ميامي الكوبية الأمريكية الإرهابية، ويتوازى ذلك بشكل مثير للشك مع إطلاق سراح الإرهابي أورلاندو بوش عندما كان والد الرئيس الحالي يرأس حكومة الولايات المتحدة.
美国政府的表现和这种结局是白宫当前住客与迈阿密美籍古巴人恐怖犯罪集团长期妥协的一部分，并与现任总统的父亲领导美国政府时释放恐怖分子Orlando Bosch的举动何其相似。 - فالعمل السخيف المتمثل في إدراج اسم كوبا ضمن الدول المشتبه في أنها ترعى الإرهاب الدولي وهي القائمة التي تعدها سنويا حكومة الولايات المتحدة، إنما هو عمل يستجيب للسياسة المحلية لهذا البلد الذي تنشط فيه دون التعرض للعقاب، مافيا إرهابية نظمت ومولت ونفذت مئات الأعمال الإرهابية ضد كوبا.
4 一个恐怖主义秘密犯罪集团在美国肆无忌惮地活动，针对古巴人民组织、资助和实行了数百项恐怖行动。 美国政府出于内政需要，每年荒谬地把古巴列入涉嫌赞助国际恐怖主义国家名单。 - وعلى حد ما استطاع أن يلاحظه، فإن هناك حتما ظاهرة فساد في هذه البلدان تسهل الاتجار بالمخدرات، فمثلا غسل الأموال لا يمكن أن يحدث بدون ما يسمى بـ " مافيا الموظفين الإداريين " ، ولكننا لا نستطيع أن نتحدث عن ازدواجية المواقف على الصعيد الرسمي.
根据他所了解的情况，这些国家确实存在着一些通过所谓的 " 白领黑手党 " 为贩毒和洗钱提供便利的腐败现象，但不能就因此认为在官方一级进行过欺骗。 - فقد مهَّد لذلك، بدرجة كبيرة، تخريب الاقتصاد والبيئة الاجتماعية في هذا البلد، حينما لم يعد في مقدور المواطنين الحصول على وسيلة عيش عادية، عدا الاشتراك في الجماعات الإرهابية المسلحة، أو حتى العمل في خدمة مافيا الاتجار بالمخدرات، ولم يكن أمام الذين لم يسلكوا هذه السبل من خيار سوى هجر وطنهم.
这在很大程度上是由于这个国家的经济和社会环境遭到了破坏，除了参加恐怖主义的武装集团或为贩毒集团服务之外，人们找不到正常的生活方式，而那些不愿走这些道路的人只好离开自己的国家。 - ثم أجروا له اتصالا فيما بعد بمؤسسة الصحافة الأمريكية، التي ينتمي إليها جميع أصحاب الصحف في الولايات " (الجمعية الأمريكية للصحافة)، وعبر نفوذ هؤلاء ونفوذ مافيا ميامي " ، تمكنوا من تعيين راؤول نائبا للرئيس عن منطقة البحر الكاريبي في " الجمعية الأمريكية للصحافة " ، وذلك بالطبع براتب نائب رئيس لمؤسسة أمريكية.
美国新闻界的所有龙头都参加了这个协会，叫做美州报业协会。 以他们的影响力和迈阿密的黑手党的影响力，他们安排让Raúl当了协会的加勒比副主席，当然薪水也是美国公司副总裁一级的薪水。 - على الرغم من اشتداد الضغوط والتدابير المعتمدة، وزيادة الأموال المخصصة على الصعيد الاتحادي لهذه الأغراض، وازدياد عدوانية اللوبي المناهض لكوبا الواقف وراء مافيا ميامي الإرهابية، بالتواطؤ مع ممثلي السياسة الإمبريالية من أجل ضم كوبا ضمن دوائر النفوذ الأمريكية، فإنها لم تستطع إسكات الأصوات الداعية إلى تغيير سياسة الولايات المتحدة إزاء كوبا.
虽然压力巨大，措施强硬，政府用于封锁的拨款增加，迈阿密恐怖黑帮与支持吞并古巴的美国权力圈帝国主义政策代表相互勾结，日益卖力地进行反古巴游说，但是要求改变美国对古巴政策的声音从来没有沉寂。 - ومما يعوق إحراز التقدم انعدام التنسيق بين مؤسسات قطاع العدل الرئيسية؛ واختراق مافيا المخدرات لمؤسسات الدولة على العديد من المستويات؛ وبطء وتيرة توسع المؤسسات الأمنية الوطنية الفعالة؛ وتدخل السلطات المدنية والعسكرية في عملية إقامة العدل، فضلا عن الافتقار إلى الدعم المالي والتنسيق الكافيين لبرامج الإصلاح في قطاع الأمن.
由于下列原因，进展受到妨碍：各主要的司法机构之间缺乏协调；贩毒黑帮已渗入很多级别的国家机构；有效的国家安全保卫机构扩展缓慢；文职和军事主管当局对司法的干扰；安全部门改革方案缺乏充分的资助和协调。 - واعتمدت الهيئة التشريعية للجمهورية قانونا جديدا بشأن اللاجئين، يتعلق بوضع قيود على منح مركز اللاجئ فيما يختص بالأشخاص الذين توجد معلومات عن احتمال انتمائهم إلى منظمات إرهابية، أو إلى تنظيمات مافيا المخدرات، أو المدانين بارتكاب أعمال تتعارض مع أهداف ومبادئ الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا والمنظمات الأخرى المماثلة.
共和国立法机构通过了一项新的《难民法》，其中对给予难民地位规定了限制，特别是对于那些有资料证明可能参与恐怖主义组织或贩毒组织的人，还有那些其行为违背联合国、欧洲安全与合作组织的宗旨和原则的人。 - رئيس الولايات المتحدة، الذي يحظى بأقلية بالمقارنة مع مجموع عدد الأصوات، وصل إلى منصبه من خلال عملية تزوير فاضحة طبقت فيها مجموعة مافيا ميامي في الولايات المتحدة ذات الأساليب الموروثة عن آبائها الباتستيين وغيرهم من الساسة الفاسدين في عهد كوبا حين كانت مستعمرة جديدة للولايات المتحدة، والذين جرّدتهم الثورة من السلطة.
美国现任总统，在总票数中只得少数票，却以无耻的欺骗手段取得了政权，为此目的，迈阿密黑手党把他们从革命以后失势的老一辈巴蒂斯塔政府走狗和美国在古巴新殖民地的其他腐败政客学到的手法，拿到美国去施展。
更多例句： 上一页