ماشاف造句
例句与造句
- وفي هذا السياق، تتناول برامج ماشاف الصلة بين نوع الجنس وخفض الفقر والتنمية المستدامة علاوة على الحاجة إلى وضع السياسات التي تراعي المنظور الجنساني.
在这方面， " MASHAV " 方案处理两性平等、减贫与可持续发展之间的联系以及决策时顾及两性平等的必要性。 - 49- وما برحت الوكالة الإسرائيلية للتعاون الإنمائي الدولي ( " ماشاف " ) تشارك، منذ أمد بعيد، ومن خلال مركز جبل الكرمل الدولي للتدريب، في برامج إنمائية إقليمية ودولية حول موضوع الاتجار بالأشخاص.
通过卡梅尔山国际培训中心(培训中心)，外交部国际发展合作署(合作署)很久以来参与了关于人口贩运问题的区域和国际发展方案。 - وفي العقدين الماضيين أقام مركز ماشاف عددا من المشاريع في أفريقيا كان الهدف منها عرض تكنولوجيات جديدة لتنويع منتجات المحاصيل، وذلك أساسا من خلال زيادة كفاءة استخدام المياه، ونظم الري.
在过去20年中，MASHAV在非洲建立了若干项目，旨在展示作物生产多样化的新技术，主要是通过更有效地利用水和灌溉系统实现多样化。 - وجرى توقيع مذكرة تفاهم بين وكالة ماشاف وجمهورية فييت نام الاشتراكية من أجل إنشاء مزرعة تجريبية ونموذجية لمنتجات الألبان تقوم على التكنولوجيا والدراية الإسرائيليتين في كيفية تحسين إنتاج الحليب في الظروف المحلية.
国际发展合作署与越南社会主义共和国签署建立奶牛示范试验农场的谅解备忘录，将采用以色列的技术和专长并结合当地条件提高牛奶产量。 - وتعمل ماشاف بشكل وثيق مع عدة شركاء في القارة في مجالات من قبيل التنمية المستدامة، والصحة العامة، والأمن الغذائي، والتعليم، والمساواة بين الجنسين، مع التركيز الكبير على الأهداف الإنمائية للألفية.
国际合作中心与非洲大陆的许多伙伴在可持续发展、公共卫生、粮食安全、教育和两性平等诸领域都有密切合作，同时还高度重视千年发展目标。 - واستطرد قائﻻ إن " ماشاف " التي ﻻ تزال ملتزمة بالهدف الشامل المتمثل في تنمية الموارد البشرية وبناء المؤسسات، تعطي أولوية عالية لﻷنشطة المتعددة اﻷطراف، وقد بذلت جهودا متضافرة لزيادة التعاون مع المنظمات الدولية.
MASHAV继续致力于人力资源发展和体制建设的普遍目标,将多边活动列为高度优先事项并为加强与国际组织的合作作出了不懈的努力。 - ومركز إسرائيل للتعاون الدولي " ماشاف " ينفّذ أنشطة في جميع أنحاء العالم بوسائل من بينها تقديم التعليم إلى الشباب في أمريكا اللاتينية في مجال مهارات مباشرة الأعمال الحرة وبتنفيذ مشاريع مختلفة تتعلق بالصحة والزراعة في أفريقيا.
以色列国际发展合作署在世界各地开展活动，包括帮助向拉丁美洲的年轻人传授创业技能，以及在整个非洲实施各种保健和农业项目。 - وقد وقَّع مركز " ماشاف " اتفاقاً تعاونياً مع منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) بشأن بناء القدرات في مجال التكنولوجيا الزراعية، وتقديم الدعم إلى المؤسسات الصناعية الصغيرة والمتوسطة، وتنظيم المشاريع الريفية، وتمكين المرأة.
国际发展合作署与联合国工业发展组织(工发组织)签署了一项合作协定，涉及农业技术能力建设、支助中小型工业企业、农村创业和增强妇女权能。 - ضمت وكالة ماشاف ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة جهودهما من أجل المساعدة في تطوير الزراعة في جمهورية إثيوبيا الديمقراطية الاتحادية عن طريق برنامج مدته ثلاثة سنوات يوفر الدعم التكنولوجي ونقل التكنولوجيات والممارسات الزراعية الحديثة.
国际发展合作署和美国开发署进行合作，在埃塞俄比亚联邦民主共和国开办三年期方案，提供技术支助，转让现代农业技术和做法，帮助该国发展农业。 - ومؤخرا، استضافت " ماشاف " مشاركين من الكاميرون ونيجيريا وكوت ديفوار وإثيوبيا وكينيا في دورة تدريبية بعنوان " الصحة الجنسية والوقاية من الإيدز عند المراهقين " .
最近，以色列国际合作中心邀请来自喀麦隆、尼日利亚、科特迪瓦、埃塞俄比亚和肯尼亚的参与者参加了主题为 " 青少年性健康和艾滋病预防 " 的课程。 - ويتجلى أحد جوانب التعاون بين الوكالة ماشاف واليونيدو في تنظيم حلقة دراسية لبناء القدرات جرت في إسرائيل حول الأعمال التجارية الزراعية كأداة لتمكين النساء، وكانت تهدف إلى المساعدة في إنشاء المشاريع الصغيرة والمتوسطة في المناطق الريفية.
以色列国际发展合作署与工发组织合作的一个方面是在以色列举行有关农产企业的能力建设研讨会，并以此作为赋予妇女权力的工具，目的是帮助在农村地区建立中小企业。 - وقد حصلت إسرائيل على قدر كبير من المعرفة والخبرة الفنية من خلال تنميتها الزراعية السريعة الناجحة، التي سوف تستمر لتتقاسمها مع الشركاء الحاليين وشركاء المستقبل من خلال وكالتها للتعاون الدولي " ماشاف " .
以色列通过其自身迅速、成功的农业发展，获得相当多的知识和专门知识。 以色列将通过其国际合作机构 -- -- 国际合作中心，继续与目前和未来的伙伴分享这些知识和专门知识。 - وتشكل برامج وكالة ماشاف ومشاريعها جزءا من خطة إسرائيل للتعاون الدولي من أجل التنمية الهادفة إلى المساعدة في الجهود المبذولة على الصعيد العالمي لتذليل المشاكل الناجمة عن تغير المناخ، ونقص المياه، وتدهور حال التربة بما يضمن تحقيق الأمن الغذائي ويحسن الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية المحدودة.
国际发展合作署的方案和项目立足以色列的发展议程，帮助世界各国克服气候变化、水资源短缺和土壤退化产生的问题，以确保粮食安全，改善对有限自然资源的可持续管理。 - وفقا لإعلان الألفية، وإعلان باريس بشأن فعالية المعونة، وبرنامج عمل أكرا، والدورة السابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، يقدِّم هذا التقرير نظرة عامة للخطة الإنمائية لوكالة ماشاف في ما يتصل بتنفيذ القرار المتعلق بتسخير التكنولوجيا الزراعية لأغراض التنمية.
根据《千年宣言》、《援助实效问题巴黎宣言》、《阿克拉行动议程》并在可持续发展委员会第十七届会议的范围内，本报告全面阐述国际发展合作署为贯彻落实农业技术促进发展决议而执行的发展议程。 - المعروفة بالأحرف الأولى من اسمها باللغة العبرية ماشاف - دورات تدريبية على ممارسة الطب في الحالات الطارئة والكوارث في مختلف أنحاء العالم. وفي هذه الدورات، يتدرب الأطباء وهيئات التمريض والفنيون الطبيون والإداريون على التعامل مع الأحداث التي ينتج عنها خسائر بشرية جماعية.
几十年来，以色列国际开发合作署(希伯来语缩写为MASHAV)在世界各地举办了许多应急和救灾医学课程，我们通过这些课程培训医生、护士、医疗技术人员和管理人员应对大规模伤亡事件。