ماسا造句
例句与造句
- للمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماسا أوهياما، مكتب تمويل التنمية (الهاتف 1 (212) 963-4695؛ البريد الإلكتروني [email protected]).
详情请洽发展筹资办公室Masa Ohyama先生(电话：1 (212) 963-4695; 电子邮件：[email protected])。 - ويوجّه الاهتمام، بصفة خاصة، إلى ما تشترطه الاتفاقية بأن يستبعد من عضوية الهيئة جميع الأشخاص الذين يشغلون أي منصب أو يزاولون أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.
特别提请注意公约要求排除所有担任或从事足以妨碍公正执行职务的任何职位或活动的人任理事会成员的要求。 - ويوجّه الاهتمام، بصفة خاصة، إلى ما تشترطه الاتفاقية من أن يستبعد من عضوية الهيئة جميع الأشخاص الذين يشغلون أي منصب أو يزاولون أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.
特别提请注意公约要求排除所有担任或从事足以妨碍公正执行职务的任何职位或活动的人任理事会成员的要求。 - وتحدث الفريق مع تجار في سيراليون وأذربيجان، أكدوا له أنهم ما زالوا يتلقون ماسا خاما مصدره ليبريا وإن كانت الكمية والنوعية قد نقصت عما كانت عليه في عام 2001.
小组同塞拉利昂和阿比让的交易商交谈过，他们证实继续收到来自利比里亚的粗金刚石，不过质和量都不比2001年。 - ووصل توريس إلى القول إن هناك ماسا في جميع أنحاء أنغولا تقريبا، ولكنه جرى التعدين فقط في المناطق ذات القيمة الأعلى، وتؤيد هذا الاستنتاج وزارة الجيولوجيا والمناجم في لواندا.
Torres的结论是，安哥拉全国各地几乎都有钻石，但已开采的只是价值最高的地区，这一结论得到了卢旺达地矿部的认同。 - ووفقا للفقرة 2 من المادة 9 من اتفاقية سنة 1961، لا يشغل أعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات خلال مدة عضويتهم أي منصب أو يزاولون أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.
根据1961年公约第9条第2款，麻管局成员在其任期内不得担任或从事足以妨碍公正执行职务的任何职位或活动。 - ووفقا للفقرة 2 من المادة 9 من اتفاقية عام 1961، لا يشغل أعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات خلال مدة عضويتهم أي منصب أو يزاولون أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.
根据1961年公约第9条第2款，麻管局成员在其任期内不得担任或从事足以妨碍公正执行职务的任何职位或活动。 - وأضحت كوت ديفوار قبل الصراع نقطة عبور رئيسية لتهريب الماس الخام الليبري. وكان ثلاثة تجار معروفين قد عرضوا ماسا على الفريق في زيارات سابقة له.
冲突前，科特迪瓦曾经成为走私利比里亚未加工钻石的主要转运点，小组在以往进行访问时曾有三位知名经销商表示可以出售利比里亚钻石。 - ووفقا للفقرة 2 من المادة 9 من اتفاقية عام 1961، لا يشغل أعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات خلال مدة عضويتهم أي منصب أو يزاولون أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.
c 9. 根据1961年公约第9条第2款，麻管局成员在其任期内不得担任或从事足以妨碍公正执行职务的任何职位或活动。 - ووفقا للفقرة 2 من المادة 9 من الاتفاقية الوحيدة، لا يجوز لأعضاء الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات خلال مدة عضويتهم أن يشغلوا أي منصب أو يزاولوا أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.
b 9. 根据《单一公约》第9条第2款，麻管局成员在其任期内不得担任或从事足以妨碍公正执行职务的任何职位或活动。 - فهذه القوانين تبيح إعادة تغليف الألماس القادم من أي بلد، ثم بيعه انطلاقا من أي بلد بصفته ماسا ينتمي إلى بلد المنشأ، الذي ليس بالضرورة البلد المذكور في الاحصاءات.
这些管理条例允许对来自任何国家的钻石进行重新包装，然后从任何国家作为原产国钻石出售，而原产国不一定是统计数字中所提的国家。 - وفضلا عن الماس الذي كان يرسل إلى سافيمبي، فإن ماسا مستخرجا بهذه العملية كان يباع مباشرة عبر حدود جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى بلدة تيمبو، للمحافظة على عمليات يونيتا العسكرية في المنطقة.
不过，由此产出的钻石除了运给萨文比之外，还越过刚果民主共和国，直接卖到该国境内的坦博镇，以维持安盟在该地区的军事行动。 - يكون أعضاء الهيئة من الأشخاص الذين يحظون بالثقة العامة، بحكم كفاءتهم وحيادهم ونزاهتهم. وخلال مدة عضويتهم لا يشغلون أي منصب أو يزاولون أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.
麻管局委员应为才能胜任、公正无私、可获各方信任之人士，在其任期内不得担任或从事足以妨碍公正执行职务之任何职位或活动。 - يكون أعضاء الهيئة أشخاصاً يحظون بالثقة العامة، بحكم كفاءتهم وحيادهم ونزاهتهم. وخلال مدة عضويتهم، لا يجوز لهم أن يشغلوا أي منصب أو يزاولوا أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.
麻管局委员应为才能胜任、公正无私、可获各方信任之人士，在其任期内不得担任或从事足以妨碍公正执行职务之任何职位或活动。 - ويقترح لدى ترشيح الحكومات، وانتخاب المجلس، أعضاء في الهيئة، المراعاة الواجبة لما قد يترتب من فقدان الأهلية على شغل أي منصب أو مزاولة أي نشاط يمكن أن يكون ماسا بحيدتهم في ممارسة مهامهم.
建议政府提名和理事会选举国际麻醉品管制局成员时充分考虑因担任或从事足以妨碍公正执行职务的任何职位或活动而不符合条件的情况。