مارسن造句
例句与造句
- وفي السنوات الأخيرة، شاركت المرأة بنشاط كمرشحات في انتخابات مجالس نواب الشعب على كافة المستويات حيث مارسن حقوقهن الديمقراطية وارتفعت نسبة النساء المرشحات لمجالس نواب الشعب المحلية إلى 73.4 في المائة.
近年来，妇女积极参加各级人民代表选举，行使自己的民主权利，女性参与地方人民代表选举的比例达到73.4%。 - وخلال مقام القوات العسكرية في الفلبين، بلغ عدد النساء اللواتي مارسن الدعارة نحو 000 17 امرأة في مدينة أولونغابو وحدها، وفيها توجد أكبر قاعدة عسكرية أمريكية تقع خارج الولايات المتحدة().
军队在菲律宾逗留期间，仅仅在Olongapo市就有17 000名妇女卖淫。 该市有美国境外最大的军事基地。 教育的需要 - وفيما يتعلق بالجدول الزمني لتنسيق التشريع، لم يجر بعد تعديل القوانين التمييزية أثناء الفترة الانتقالية بحيث تتماشى مع أحكام الاتفاقية، إلا أن النساء مارسن الضغط بغية كفالة جعل القوانين في صالح المرأة.
关于统一立法的时间表，过渡时期尚未修正歧视性法律以遵守《公约》规定，但妇女们已经日益感到应当确保各项法律有利于妇女。 - مثلا، ارتفع عدد النساء المرشحات في الانتخابات واللائي مارسن حقوقهن الانتخابية، سواء على مستوى البلديات (كالأردن وقطر) أو على مستوى البرلمانات (كما في مصر وتونس) أو حتى على المستوى الوزاري (كما في اليمن) .
无论在城市一级（约旦和卡塔尔）、议会一级（埃及和突尼斯）或者甚至在部一级（也门）都有更多的妇女参加选举并行使投票权。 - تُوفَّر التربية الإصلاحية اللازمة لمن مارسن البغاء وفقا لاحتياجاتهن الفردية في المؤسسات العقابية بالنسبة للائي أنزلت فيهن عقوبات جنائية أو في مدارس تدريب الأحداث للخاضعات لتدابير الحماية.
参与卖淫的妇女根据个人需求得到了必要的矫正教育，受到刑事处罚的妇女在刑罚机构接受教育，受保护措施保护的妇女在青少年培训学校接受教育。 - وقد كشفت البيانات من الانتخابات العامة لعام 1993 أنه من أصل العدد الإجمالي للناخبين المسجلين الذين أدلوا بأصواتهم في سانت كيتس ونيفيس، كان عدد النساء اللواتي مارسن حقهن في الانتخاب 024 8 امرأة بالمقارنة مع 480 7 رجلا.
1993年大选的数据显示，在圣基茨和尼维斯投票的全部登记选民中，8 024名女性行使了选举权，而男子仅有7 480人。 - وفي دراسة استقصائية أجريت مؤخراً على فتيات في المدرسة تتراوح أعمارهن بين10 سنوات و 15 سنوات()، أفادت 6 في المائة من الفتيات بأنهن مارسن الجنس، وذكر ربعهن، على نحو يثير الذعر، بأنهن أرغمن على الممارسة.
最近以学校为基础对10至15岁的青少年进行了一次调查， 令人吃惊的是，在回答进行过性交的6%女孩中，有四分之一称她们遭到强迫。 - ومن ناحية أخرى، أظهرت دراسة النشاط الجنسي للشباب لعام 2006 أن 8 في المائة من فتيات المدارس الثانوية اللائي يتراوح أعمارهن بين حوالي 13 و17 سنة مارسن الجنس.
另一方面，家计会在2006年进行的 " 青少年与性研究 " ，显示年龄在13至17岁的中学女生中，有8%曾有性交经验。 - وتحصل النساء اللائي يعملن بوصفهن حالبات (مشغِّلات آلة الحلب) وراعيات بقر أو خنازير في المزارع الجماعية أو المزارع الحكومية النموذجية أو غيرها من المؤسسات الزراعية على معاش تقاعدي عند بلوغهن سن الخمسين إذا كن قد مارسن هذه المهنة لمدة 20 سنة.
在集体农庄、国营农场和其他农业企业干挤奶工（机器挤奶操作员）、养犊工、养猪工的妇女，若该工种工龄不少于20年，年满50岁退休。 - (ج) العدد والنسبة المئوية للبلدان التي تبلغ فيها نسبة الفتيات اللاتي تتراوح أعمارهن بين 15 و 24عاماً ممن أفدن بأنهن استخدمن رفالات في آخر مرة مارسن فيها الجنس مع شريك غير منتظم، 40% على الأقل، من بين البلدان التي قدمت تقارير بالبيانات(6)
(c) 至少有40%的15-24岁的青年妇女报告在上次与非经常伴侣性交时使用避孕套的国家数目及其在有报告数据的国家中所占的比例6 - 138- وفي إطار خطة العمل لمكافحة البغاء والاتجار بالبشر لأغراض جنسية، كلَّفت الحكومة الدائرة السويدية للسجون ومراقبة السلوك بتحديد النساء اللاتي تعرضن للاتجار بهن أو مارسن البغاء، وبتقديم الدعم والمشورة وخدمات إعادة التأهيل لهن.
作为打击卖淫和为性目的贩运人口行动计划的一部分，瑞典政府委托瑞典监狱和缓刑管理局找出遭受人口贩运或从事卖淫的妇女并为其提供支助、建议和康复服务。 - وهكذا، تقدم وزارة الصحة، والعمل والرفاه الدعم للنساء اللائي قد يمارسن البغاء وتتخذ في الوقت ذاته أيضا تدابير لتعزيز الحماية، وإعادة التأهيل وإعادة الاندماج الاجتماعي للنساء اللائي مارسن البغاء بالتعاون مع المنظمات ذات الصلة.
因此，卫生、劳动和福利省向可能从事卖淫活动的妇女提供支助，同时还采取措施，与相关组织一道推动对从事卖淫活动的妇女提供保护，使她们得到康复并重新参与社会。 - والمرأة اﻻيسلندية تمارس حقها في التصويت بالطريقة ذاتها التي يمارس بها الرجل حقه في التصويت؛ فعلى سبيل المثال، أثناء اﻻنتخابات البرلمانية لعام ٤٩٩١، بلغت النسبة اﻻجمالية للنساء الﻻئي مارسن حقهن في التصويت ٥ر٧٨ في المائة من النساء المسجﻻت في قوائم الناخبين، وبلغت نسبة الرجال الذين مارسوا حقهم في التصويت ٣ر٧٨ في المائة من الرجال المسجلين في قوائم الناخبين.
冰岛妇女与男子一样行使投票权，例如在1994年的议会选举中，登记的选民中共有87.5%的妇女和87.3%的男子行使了投票权。 - ٩٨- وفي مركز احتجاز اﻷحداث في سان فرانسيسكو، أتيحت للمقررة الخاصة فرصة فريدة لحضور مناقشة جماعية للفتيات القصﱠر الجانحات، ومعظمهن مارسن البغاء في مرحلة الطفولة؛ وأدارت المناقشة سيدة ﻻفتة للنظر، إذ أنها خاطبت الفتيات قائلة " لقد مارست البغاء في الماضي، وأنا اﻵن أعالَج من إدمان الهيروين.
在旧金山的青少年罪犯拘留中心里，特别报告员获得了参加一个女性未成年罪犯的讨论小组的活动的宝贵机会，她们中许多人过去都是童妓，目前接受一位令人尊敬的妇女的开导。 - 135- ضمان عدم إجبار النساء على التقاعد المبكر؛ وحصول النساء اللاتي مارسن نشاطاً اقتصادياً على معاشات مهنية كافية، بسبل منها اعتماد تدابير تعويض خاصة بالنساء كاستمرار تجميع الحقوق التقاعدية أثناء فترات الأمومة ورعاية الأطفال، وتوحيد حساب الإعانات بين الجنسين، ومعادلة سن التقاعد الإلزامي، وإقرار الاستحقاقات السنوية المشتركة الإلزامية.
确保不强迫妇女提早退休；确保经济活跃的妇女获得足够的职业养恤金，包括出台区分性别的养恤金措施，例如产假和育儿假期间养恤金权的累积；计算养恤金不分性别；实行相同的强制退休年龄和强制合并年金制度。