مارا造句
例句与造句
- أستاذ زائر بمعهد الدراسات الاجتماعية، لاهاي؛ وجامعة بروكسل الحرة؛ ومعهد القانون، الأكاديمية الصينية للعلوم الاجتماعية، بيجين؛ وجامعة مارا التكنولوجية، كوالا لامبور، ماليزيا.
海牙社会研究所、布鲁塞尔自由大学、北京中国社会科学院法学所、马来西亚吉隆坡玛拉工艺大学客座教授 - شركة Governors Balloon Safaris Ltd ضد شركة Skyship Company Ltd ومجلس مقاطعة ترانس مارا
Governors Balloon Safaris Ltd诉Skyship Company Ltd和Trans Mara县的 - وأنه ظل في الاحتجاز دون الاتصال بالعالم الخارجي إما في بازارك أو في رئاسة الشرطة في مدينة مارا ولكن السلطات لم تعترف باحتجازه.
他据说被单独拘留，要么在Pazarck宪兵队，要么在Mara市警察局，但当局据说未承认拘留一事。 - ثالثاً، أنه، نظراً لأن كِفين مارا كان يتصرف بطريقة غير تعاونية، حيث كان يُخالف تكراراً قواعد السجن، ارتُئي أن ثمة خطر أن يُخل بالحفاظ على الانضباط في السجن.
第三，日本政府指出，由于Kevin Mara的行为极不合作，不断违反监狱规定，因此监狱认为他会造成扰乱监狱纪律的危险。 - وعلاوة على خفض الانبعاثات، يهدف المشروع إلى التخفيف من وطأة الفقر والمحافظة على إمدادات المياه في الأنهار المؤدية إلى محتجز ماساي مارا الوطني في كينيا ومتنزه سيرنيجتي الوطني في جمهورية تنزانيا المتحدة.
除了减少排放，该项目还旨在减少贫穷，保证对肯尼亚马赛马拉国家保护区和坦桑尼亚联合共和国塞伦格蒂国家公园的水供应。 - ودعا الرئيس صاحبة السعادة السيدة مارا ماريناكي، المديرة الإدارية المعنية بالمسائل العالمية والمتعددة الأطراف في الدائرة الأوروبية للشؤون الخارجية، إلى المشاركة في الجلسة وفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
根据安理会暂行议事规则第39条，主席邀请欧洲对外行动局负责全球和多边问题的常务副局长马拉·马里纳基女士阁下出席会议。 - وبادئ ذي بدء فإن الحوار بين الجنوب والشمال يضم مجالا واسعا من التبادلات السياسية والدبلوماسية، مارا بالتجارة واستئصال الفقر والاستثمار والتكنولوجيا والتصنيع وبناء القدرة والتمويل للتنمية، إلى تمكين الناس.
首先，南北对话包括很广泛的领域，从政治和外交交流，通过贸易、消除贫穷、投资、技术、工业化、能力建设和发展筹资到赋予人民权利。 - وأكدت السيدة مارا بوستيلو، ممثلة مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، من جديد التزام مفوضيتها بتقديم الدعم لإعداد صك لحقوق الإنسان ملزم قانونا يعزز حقوق المعوقين ويحميها.
联合国人权事务高级专员办事处代表Mara Bustelo女士重申，人权专员办事处承诺支持关于促进和保护残疾人权利的法律文书的拟订工作。 - وحدث أن كان مورالي مارا بسيارته، فتوقف قرب سيارة الشحن وأطلق النار على سليمان عامدا، وذلك على ما يبدو ليثأر لمصرع أخيه في حادث سيارة اعتقد أنه كان هجوما إرهابيا.
正好开车路过的Morali靠近卡车停下来,残忍地向Solema开枪,明显是对他弟弟死于一起汽车事故的报复,他认为这次事故是一次恐怖主义袭击。 - 5- وعقب الاجتماع الحادي عشر لمؤتمر الأطراف، قامت أوروغواي بتسمية السيدة لاورا دوبوي محل السيد باتريسيو سيلفا، وسمت بلجيكا السيد يورغ آيرتس محل السيدة مارا كورابا.
继缔约方大会第十一次会议结束后，乌拉圭任命Laura Dupuy女士取代Patricio Silva先生，比利时任命Yorg Aerts先生取代Mara Curaba女士。 - وعندما مروا بالسيارة المفخخة الواقفة، في منطقة النقاش، انفجر الجهاز المتفجر فقتل شخصا لا علاقة له بالحادث كان يقود سيارته مارا بمسرح الحادث آنذاك في حين أصيب السيد المر ومرافقوه بجراح.
当他们在Naccache地区经过一辆停在路边的装有炸弹的汽车时，炸弹被引爆，炸死了当时正开车经过那里的一个无关人员。 El-Murr先生和车上的乘客都受了伤。 - ومن هذا الموقع، تقدم الفريق بموازاة خط التماس نحو 6 كيلومترات إلى الجنوب الشرقي باتجاه قرية كوراباتكينو وموقع الرصد الثالث، مارا بمنطقة تبعد كيلومترين تقريبا عن خط التماس حيث كانت هناك مساحات من العشب المحترق في بعض الأجزاء.
检查组从第二检查点驾车出发，沿接触线平行向东南方行进6公里，前往Kurapatkino村和第三检查点，穿越离接触线约2公里的一个地区时，看到成片被烧毁的草地。 - 239- ولاحظت اللجنة الفرعية بوجه عام فصل بعض فئات الأفراد عن الفئات الأخرى، مثل أعضاء عصابة مارا " maras " أو بعـض الأشخـاص الذين يُعتبرون " خطيرين للغاية " .
防范小组委员会注意到，一般情况下，某些群体是被隔离关押的，比如 " 帮派 " 成员以及那些被视为 " 高度危险 " 的人物。 - وتتبع مارا هفستيندال، مؤلفة كتاب " الاختيار غير الطبيعي " آثار الإجهاض الانتقائي بسبب جنس الجنين وترجعه إلى جهود تحديد النسل الساعية إلى الحد من عدد البنات المولودات، مما يؤدي إلى الحد من عدد الأمهات وعدد الأطفال في المستقبل.
《非自然的选择》一书的作者Mara Hvistendahl将针对胎儿性别进行选择性人工流产追究到力图减少出生的女孩人数、从而减少未来的母亲和儿童人数的人口控制努力。 - كما أنهم اغتنموا تلك الفرصة لتعزيز التزامهم بالمبادئ التي يقوم عليها ميثاق الأمم المتحدة، بما فيها بناء السلام والأمن والتنمية، فضلا عن التزامهم فيما يتعلق بوسائل بلوغ ذلك الهدف، وخاصة في هذه المرحلة الدقيقة التي يجد العالم مارا بها.
此外，尤其在世界所处的这个微妙时期，他们利用那次机会，加强他们对《联合国宪章》各项原则 -- -- 包括建设和平、安全与发展 -- -- 的承诺，加强他们关于实现这个目标手段的承诺。