مادة مشعة造句
例句与造句
- (ب) يطلب بصورة غير مشروعة وعن عمد عن طريق التهديد، مادة مشعة أو جهازا مشعا أو مرفقا نوويا، في ظل ظروف توحي بصدق التهديد، أو باستخدام القوة.
㈡ 在显示威胁确实可信的情况下通过威胁，或使用武力，非法和故意索要放射性材料、装置或核设施。 - (ب) يطلب بصورة غير مشروعة وعن عمد عن طريق التهديد، مادة مشعة أو جهازا مشعا أو مرفقا نوويا، في ظل ظروف توحي بمصداقية التهديد، أو باستخدام القوة.
㈡ 在显示威胁确实可信的情况下通过威胁，或使用武力，非法和故意索要放射性材料、装置或核设施。 - )ب( أن يحمل كل جهاز أو سلعة )باستثناء أجهزة التوقيت ذات الضياء اﻹشعاعي( عﻻمة " مادة مشعة " " RADIOACTIVE " ؛
每台仪器或每件制品(不含带荧光的钟表或器件)均标有 " 放射性 " 字样； - )و( بالنسبة ﻷي مادة مشعة ذات شكل خاص، يجب التأكد من أن جميع اﻻشتراطات المحددة في شهادة الموافقة على الشكل الخاص واﻷحكام ذات الصلة في هذه الﻻئحة قد استوفيت؛
对于每种特殊形式放射性物质，必须确保批准证书中规定的各项要求和本规定的有关规定均得以满足； - تخضع عينة تحتوي على مادة مشعة منخفضة التشتت أو تحاكيها للاختبار الحراري المعزز المبين في 6-4-20-3، واختبار الصدم المبين في 6-4-20-4.
含有或模拟低弥散放射性物质的试样必须经受6.4.20.3规定的强化耐热试验和6.4.20.4规定的冲击试验。 - (و) في حالة أي مادة مشعة ذات شكل خاص، يلزم التأكد من أن جميع الاشتراطات المبينة في شهادة الموافقة على الشكل الخاص والأحكام ذات الصلة في هذه اللائحة قد استوفيت؛
对于每种特殊形式放射性物质，必须确保批准证书中规定的所有要求和本规章的有关规定均得到满足； - (ب) يطلب بصورة غير مشروعة وعن عمد عن طريق التهديد، مادة مشعة أو جهازا مشعا أو مرفقا نوويا، في ظل ظروف توحي بصدق التهديد، أو باستخدام القوة.
(b) 在显示威胁确实可信的情况下,通过威胁或使用武力,非法和故意要求交出放射性材料、装置或核设施。 - تعني المادة المشعة المنخفضة النشاط النوعي (LSA) مادة مشعة تكون بطبيعتها ذات نشاط نوعي منخفض أو مادة مشعة تنطبق عليها حدود المتوسط التقديري للنشاط النوعي.
低比活度(LSA)物质，系指一种就其性质而言，比活度有限的放射性物质，或可适用估计平均比活度限值的放射性物质。 - تعني المادة المشعة المنخفضة النشاط النوعي (LSA) مادة مشعة تكون بطبيعتها ذات نشاط نوعي منخفض أو مادة مشعة تنطبق عليها حدود المتوسط التقديري للنشاط النوعي.
低比活度(LSA)物质，系指一种就其性质而言，比活度有限的放射性物质，或可适用估计平均比活度限值的放射性物质。 - 1-4-3-1-5 عندما تنطوي مادة مشعة على مخاطر إضافية من رتب أو شعب أخرى، تؤخذ أيضاً معايير الجدول 1-4-1 في الاعتبار (انظر أيضاً الفقرة 1-5-5-1).
4.3.1.5 当放射性物质具有其他类别或项下的次要危险时，还必须考虑到表1.4.1中的标准(另见1.5.5.1)。 - فعلى سبيل المثال، تصدر عن تحلل بقايا اليورانيوم في النفايات مادة الرادون، وهي مادة مشعة تُنقل بالهواء وتشكل في بعض البلدان ثاني أهم سبب بعد التدخين للإصابة بمرض سرطان الرئة().
例如，残留铀矿渣的分解产生氡气，这是一种空气传播放射性物质，在一些国家是排在吸烟之后的肺癌第二个最重要致因。 - تعني " المادة المشعة المنخفضة التشتت " إما مادة مشعة صلبة أو مادة مشعة صلبة في كبسولة مختومة، ذات تشتت محدود وليست في شكل مسحوق.
低弥散放射性物质或者指一种固体放射性物质，或者指一种装在密封盒里的固体放射性物质，该物质的弥散性已受到限制且不呈粉末状。 - تعني " المادة المشعة المنخفضة التشتت " إما مادة مشعة صلبة أو مادة مشعة صلبة في كبسولة مختومة، ذات تشتت محدود وليست في شكل مسحوق.
低弥散放射性物质或者指一种固体放射性物质，或者指一种装在密封盒里的固体放射性物质，该物质的弥散性已受到限制且不呈粉末状。 - (ب) وأن يحمل الطرد علامة " مادة مشعة " " RADIOACTIVE " على سطح داخلي بحيث يكون التحذير من وجود مادة مشعة مرئياً لدى فتح الطرد.
包件的一个内表面有 " 放射性 " 标记，在打开包件时能一目了然地看到表明放射性物质存在的警告。 - (ب) وأن يحمل الطرد علامة " مادة مشعة " " RADIOACTIVE " على سطح داخلي بحيث يكون التحذير من وجود مادة مشعة مرئياً لدى فتح الطرد.
包件的一个内表面有 " 放射性 " 标记，在打开包件时能一目了然地看到表明放射性物质存在的警告。