ماء الشرب造句
例句与造句
- وفي حين تحسنت إمكانية الوصول إلى ماء الشرب النظيف بشكل طفيف خلال السنوات الخمس الماضية، فلم يتحقق تحسن مماثل في توفير مرافق الصرف الصحي.
虽然过去5年期间获得干净饮用水的情况得到些许改善，但在提供卫生设施方面则没有这样的改善。 - 428- ويفاد أن أوضاع السجون تهدد الحياة بالخطر، حيث يعاني السجناء اكتظاظاً شديداً وعدم كفاية ماء الشرب وسوء النظام الغذائي وتدني معايير لوازم النوم وقصور الرعاية الصحية.
据报告，监狱的条件威胁生命，监狱中的囚犯拥挤不堪，饮用水不足，饮食差，被褥标准低，保健缺乏。 - أما في مزارع المطاط في كفالا (Cavalla)، فلا يتوفر ماء الشرب النظيف والآمن إلا لحوالي 10 في المائة من العاملين؛ كما أن مياه الآبار الموجودة غير آمنة للشرب.
在Cavalla橡胶种植园，仅有大约10%的人口有清洁和安全的饮用水；现有水井不适合饮用。 - كذلك أكد المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء على الترابط بين الماء والحق في الغذاء، ملاحظا أن ماء الشرب النقي جزء أساسي من التغذية الصحية().
食物权问题特别报告员也强调了水与食物权之间的相互依赖关系，认为清洁饮用水是健康营养的重要组成部分。 - إني لعلى يقين أن مساعدة أفريقيا في رفع قدرتها على مكافحة الأمراض المعدية يجب أن تبدأ باتخاذ تدابير تتيح لجميع قطاعات السكان إمكانية الوصول إلى ماء الشرب العذب.
我确信，为了帮助非洲提高其防治传染病的能力，首先必须采取措施，使全体人民能够获得清洁饮用水。 - وإذا كان ثمة احتمال أن يشهد البلد تحسناً في إمكانية الحصول على ماء الشرب وفي المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة بدرجة ضعيفة، فإن دعم هذه البرامج يظل ضعيفاً().
虽然国家可能改善获得饮用水、性别平等和在有限范围内赋予妇女权力，但对这些计划的支持仍然很少。 - وأشار أيضاً إلى أن الزنازين في مركز الاحتجاز لا توجد بها مراحيض، وأنه كان يُسلَّم ماء الشرب في زجاجات، ولكن توقف ذلك بعد فترة من الوقت.
他还说，拘留所的监禁囚室没有马桶，给了他几个装着饮用水的瓶子，但过一段时间后连装水瓶都被拿走了。 - ولا تقل أهمية عن ذلك، البرامج التي تسهم في بلوغ هذا الهدف وأهداف أخرى، مثل البرامج التي توسع فرص الحصول على ماء الشرب والتعليم.
在本目标和其他目标中的福利方案，例如获得饮用水和教育方案也同样重要。 5. 普及初等教育(千年发展目标2) - والأسوأ من ذلك أن نصف السكان لا يمكنهم الحصول على ماء الشرب كما يسبب تدهور البيئة أمراضا خطيرة، بما في ذلك فيما بين الأطفال.
然而，更严重的是，有一半的人口得不到饮水，而环境恶化是导致严重疾病，包括儿童当中的严重疾病的一个原因。 - ولهذه الغاية، تجري أعمال لجر ماء الشرب إلى مالابو وباني وإلى بلدات كوبابا وريابا وباتا ومنغومو وإيبيبيين وإفينايونغ وغيرها.
为此，政府正在马拉博和巴尼市，以及库帕帕、里亚巴、巴塔、蒙戈莫、艾比贝因、埃维纳永等城镇开展饮用水引水供应工程。 - وهكذا فإنها وضعت برنامجا لحماية الحق في ماء الشرب وكرامة الإنسان، وهو عبارة عن مشروع لحفر آبار في البلدة الريفية غاليم، في المنطقة الغربية من الكاميرون.
为此，本组织制定了一项关于饮用水权利和人类尊严的计划，以及在喀麦隆西部Galim农村地区打井项目。 - والسودان في طريقه إلى تحقيق الرقم المستهدف فيما يتعلق بتوفير ماء الشرب النقي، إذ زادت نسبة التغطية من 27 في المائة عام 2000 إلى 56.1 في المائة عام 2006.
苏丹正在努力实现获得安全饮用水的目标，覆盖率将从2000年的27%增至2006年的56.1%。 - واعتمدت توغو أيضاً قانوناً في عام 2010 يتعلق بالمياه. وفضلاً عن ذلك، مكنت بعض الإجراءات من تحسين وصول السكان إلى ماء الشرب في المناطق الريفية وشبه الحضرية والحضرية.
2010年，多哥通过了关于确立《水法》的法律，农村、郊区和城市居民获得饮用水的情况已经有所改善。 - 100-76- اتخاذ تدابير فعالة تكفل الحصول على ماء الشرب النقيّ، ومرافق الإصحاح والرعاية الصحية المناسبة، ولا سيما في المناطق النائية وفي المناطق الريفية (جمهورية إيران الإسلامية)؛
76 采取有效措施，确保提供安全饮水、适当的卫生设施和保健，特别是在偏远和乡村地区(伊朗伊斯兰共和国)； - 52- واعتمدت الدولة تدابير وبذلت جهوداً كبيرة لتحسين حياة السجناء اليومية وتيسير حصولهم على ماء الشرب والرعاية الصحية وكفالة اتساق أماكن الاحتجاز مع المعايير الدولية.
已采取多种措施并投入大量努力，以提高犯人的正常生活条件，方便其获得饮用水和医疗服务，使拘留场所符合国际标准。