مؤشرات أساسية造句
例句与造句
- وتعتبر المؤشرات المختارة إرشادية، فهي مؤشرات أساسية تشير إلى التقدم في حالة المرأة ووضعها.
这些精选指数被定义为显示剂，这是因为认为它们是展示妇女地位和状况的进步的关键性指标。 - 13- وتحدد الاستراتيجية خمسة مؤشرات متوقعة لتقييم الأثر وسبعة مؤشرات أساسية متوقعة تتصل بالأهداف طويلة الأجل الثلاثة المذكورة أعلاه.
《战略》明确了与上述三个长期目标有关的五项预期效果指标和七项预期核心指标。 - ويتواصل إعداد خلاصة من المؤشرات لمساعدة البلدان في اختيار مؤشرات أساسية لرصد برامجها المتعلقة بالناسور.
开发一套指标汇编的工作正在进行中，以协助各国选择关键指标监测它们的瘘管病方案拟订。 - وسيساعد ذلك في وضع مؤشرات أساسية لقياس أوجه التفاوت بين الجنسين في العمل، وكذلك التقدير الاقتصادي للعمل غير المأجور.
这将有助于制定基本指标来衡量劳动中的不平等程度，并评估出无偿劳动的经济价值。 - تُقترح المؤشرات القائمة التالية بصفتها مؤشرات أساسية وموصى بها لتحديد الأهداف الوطنية للتحرك نحو تحقيق الوصول الشامل.
提议将下列现有指数定为核心或建议的指数，用以确定实现普遍获得治疗这一目标的国家指标。 - وتمثل الإحصاءات المتعلقة بتلك العناصر مؤشرات أساسية لمدى التقدم المحرز، ولذا فإنها تقدَّم وتحلَّل، بشكل منفصل، في الفقرات التالية.
有关这方面的统计数据是所取得进展程度的重要指标，因此，下文各段分别做了介绍和分析。 - 46- أحرزت كوستاريكا تقدماً لا يُستهان به في مجال الصحة، تجلّى في مؤشرات أساسية كمتوسط العمر المتوقع ومعدل الوفيات بين الأطفال.
在卫生领域内，哥斯达黎加取得了重要成就，体现在预期寿命和儿童死亡率等关键指标上。 - ومن الخصائص التي تتميز بها خطة العمل الوطنية وجود مؤشرات أساسية وُضعت من أجل رصد وتقويم التقدم المُحرز في السياسة المتعلقة بالجنسين.
《全国行动计划》的一个突出特点是制定了有供监督和评价两性政策执行情况的基本指标。 - ولتحسين أداء برامجها، تقوم إدارة شؤون الإعلام بتحديد هدف كل نشاط ووضع مؤشرات أساسية لتقييم نجاح النشاط في تحقيق الهدف المتوخى منه.
为改进方案实施情况，新闻部正在确定每项活动的目标，拟订评价是否实现目标的主要指标。 - وقد حدد الاتحاد الدولي للاتصالات في عام 2003 مؤشرات أساسية لقياس توفر تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنازل والشركات التجارية والقطاعين التعليمي والحكومي.
2003年，国际电联确定了计量家庭、商业、教育和政府部门信息和通信技术提供情况的主要指标。 - وينبغي لوكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها اتباع نهوج للرصد والتقييم، وإدراجها منذ البداية في تصميم الشراكات، بما يشمل وضع مؤشرات أساسية للأداء.
联合国机构、基金和方案应采取监测和评价方法，并自始即将之纳入伙伴关系设计包括关键业绩指标。 - 3- وتتضمن الأهداف الاستراتيجية 1 و2 و3 سبعة مؤشرات أساسية تبين أنواع المؤشرات التي ينبغي وضعها لتوفير معلومات عن الاتجاهات في المناطق المتأثرة.
战略目标1、2和3包含七个核心指标，表示有待拟定以便提供有关受影响地区趋势的信息的指标类型。 - مؤشرات أساسية للبلدان والمدن لما يصل إلى 10 بلدان، بما فيها البلدان الرائدة في مبادرة أمم متحدة واحدة
关于包括 " 一个联合国 " 试点国家在内的至多10个国家的国家和城市基准指标 - ويقوم الفريق العامل المعني بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات التابع للمؤتمر الإحصائي للأمريكتين، بالتعاون مع المرصد، بإعداد اقتراح إقليمي بشأن مؤشرات أساسية لأغراض التعليم والحكومة الإلكترونية.
美洲统计会议信息和通信技术工作组与OSILAC合作，正在制定该区域关于教育和电子政务指标的提案。 - (ز) تعزيز شبكات رصد الفقر والتنمية الاجتماعية، بما في ذلك وضع مؤشرات أساسية عن الرفاه لاستخدامها في جميع بلدان منظمة دول شرق الكاريبي وبربادوس؛
(g) 加强贫穷和社会发展监测系统，包括修改在所有东加勒比国家组织成员国和巴巴多斯采用的核心福利指标；