مؤسسة أمين المظالم造句
例句与造句
- ووافقت مؤسسة أمين المظالم أيضاً على رصد تنفيذ آراء اللجنة، وتوجيه رسائل إلى السلطات المعنية.
监察员机构也同意监测委员会《意见》的落实情况并致函有关部门。 - يكون موظفو مؤسسة أمين المظالم أشخاصا محليين ودوليين على درجة عالية من الكفاءة والفعالية والنزاهة.
监察员机构的工作人员应由能干、高效和正直的当地和国际人士担任。 - 15-1 يكون مقر مؤسسة أمين المظالم في بريشتينا وتتبعها مكاتب إقليمية بحسب الاقتضاء.
1 监察员机构的总部应设在普里什蒂纳。 该机构可视必要设立地区办事处。 - وهذه المؤسسات هي المحاكم، ودوائر الحفاظ على النظام، ودوائر النيابة العامة، فضلاً عن مؤسسة أمين المظالم لحقوق الإنسان.
这些机构包括法院、保护公共秩序的机构、检察院和人权机构。 - 27- وأعربت مؤسسة أمين المظالم عن قلقها لأن هناك حالات تعذيب تعرض لها أشخاص محتجزون(46).
45 27. 监察官关切地注意到，发生了一些被拘留者遭到酷刑的案件。 - وكان الهدف مساعدة المنظمات غير الحكومية على فهم كيفية الاستفادة من مؤسسة أمين المظالم بالنيابة عن الذين تعني بهم.
其目的是协助非政府组织了解如何代表其成员利用监察员的服务。 - وهذه مسألة مثيرة للقلق خصوصا وأن معظم الشكاوى التي تلقتها مؤسسة أمين المظالم تتعلق بمسائل قضائية وإدارية.
鉴于监察员机构收到大量有关司法和行政问题的申诉，这尤其令人关切。 - الحق في تقديم التماس باعتباره حقاً دستورياً تُنشأ بموجبه مؤسسة أمين المظالم (المادة 74 من الدستور)؛
请愿权是一项宪法权利，应为此成立一个监察机构(《宪法》第74条)； - لا تزال مؤسسة أمين المظالم بانتظار تعيين نائب أمناء المظالم، رغم أن جمعية كوسوفو شرعت في الإجراءات.
尽管科索沃议会已经启动相关进程，监察员机构的副监察员仍有待任命。 - 9- وتشعر اللجنة بالقلق إزاء افتقار مؤسسة أمين المظالم إلى الاستقلالية وعدم كفاية الموارد المالية والبشرية المخصصة لها.
委员会关切的是，调查机构缺乏独立性，没有充足的财力和人力资源。 - ونظمت مؤسسة أمين المظالم دورات تدريبية ل399 4 شخصاً بينهم مسؤولون حكوميون وموظفو علاقات عامة وصحافيون.
监察员机构为包括政府官员、公关人员和记者在内的4399人组织了培训。 - وأنشئت، في إطار مؤسسة أمين المظالم المعني بحقوق الإنسان في البوسنة والهرسك، إدارة خاصة للقضاء على جميع أشكال التمييز.
波黑人权监察员机构还下设一个专职部门，负责消除一切形式的歧视。 - 51- وتعمل مؤسسة أمين المظالم كعنصر فاعل لحماية حقوق المواطنين وتحسين الممارسات الإدارية.
监察员的机制，已成为保护公民权利的一个积极因素，它也是改善行政做法的支持者。 - وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة أن عدد شكاوى العمال المهاجرين التي تلقتها مؤسسة أمين المظالم قليل جداً.
在这方面，委员会注意到检察官办公室从移徙工人那收到的申诉数量非常少。 - ودعا مفوض مجلس أوروبا لحقوق الإنسان والورقة المشتركة 6 إلى تزويد مؤسسة أمين المظالم بما يلزم من الدعم والموارد(20).
19 欧委会专员和联署材料6呼吁向监察官提供必要的支持和资源。 20