مؤسسات التمويل البالغ الصغر造句
例句与造句
- (ح) تسهيل التعامل بالتحويلات المالية الدولية للأموال من جانب مؤسسات التمويل البالغ الصغر على أساس أرخص تكلفة وأكثر كفاءة؛
(h) 促进小额金融机构以更低廉的价格更高效地办理国际汇款； - بيد أنه في مجال التمويل، فإن مؤسسات التمويل البالغ الصغر يمكن أن تساهم إلى حد ما في حل هذه المشكلة.
但资助方面的问题，小额金融机构可在一定程度上解决该问题。 - 96- ولا توجد سوى قلة قليلة من مؤسسات التمويل البالغ الصغر التي لا تتلقى أي دعم مالي خارجي لتمويل عملياتها.
只有极少数的小额信贷机构不接受外部的资金援助资助其运转。 - ' 3` لدى إحدى مؤسسات التمويل البالغ الصغر فروع في سبع مدن وسبعة فروع صغيرة في المناطق المحيطة
㈢ 1家小额金融服务机构在7个镇拥有分行，在周围地区拥有7个支行 - وعلاوة على ذلك، شهدت أيضا مؤسسات التمويل البالغ الصغر المتحولة طفرة في عدد العملاء الذين لديهم حسابات ادخار.
此外，已转型的小额融资机构还看到开设储蓄账户的客户人数在激增。 - وهكذا، تعتبر مؤسسات التمويل البالغ الصغر في جزر القمر من بين المؤسسات التي تقوم بتنفيذ إجراءات ملموسة لتعزيز المساواة بين الجنسين.
因此，科摩罗IMF是促进落实两性平等具体行动的机构之一。 - نقص الكفاءات في مؤسسات التمويل البالغ الصغر (الموارد البشرية، ونظم المحاسبة والمعلومات، والتخطيط غير الكافي)؛
小额信贷机构的职能有限(人力资源不足、会计与信息、规划系统不完善)； - ولهذه الغاية، أصبحت بعض مؤسسات التمويل البالغ الصغر غير الربحية من المؤسسات المالية السائدة أو المصارف المعتمدة.
在这方面，一些非营利小额融资机构已发展成为主流金融机构或特许银行。 - وهذه الملاحظة تصحّ على وجه الخصوص بشأن مؤسسات التمويل البالغ الصغر التي لا يُسمح لها بأخذ ودائع، والتي يُقدَّر أنها أكثرية هذه المؤسسات.
对于估计占多数的不得吸纳存款的小额金融机构而言尤其如此。 - واليوم، تشمل مؤسسات التمويل البالغ الصغر منظمات غير حكومية، واتحادات ائتمانية، وتعاونيات، ومؤسسات مالية مصرفية وغير مصرفية.
现在，小额融资机构包括非政府组织、信用社、合作社以及银行和非银行金融机构。 - لذلك، تقدم بعض مؤسسات التمويل البالغ الصغر والمنظمات غير الحكومية التدريب اللازم لبناء المهارات في مجال الإدارة ومباشرة الأعمال الحرة.
因此，有些微额信贷机构和非政府组织正在提供培训以建设管理和创业技能。 - ومن أجل تلبية الطلب القائم لتوفير الحماية من انقطاع الدخل، يوفر الآن عدد من مؤسسات التمويل البالغ الصغر نواتج للتأمين البالغ الصغر.
为了满足防止收入中断的需求，一些小额融资机构现在提供小额保险产品。 - 17- تُصارع مؤسسات التمويل البالغ الصغر أيضا من أجل اتّباع ممارسات منصفة وشفافة فيما يخص إنفاذ مصالحها الضمانية وتحصيل ديونها.
在担保权的强制执行和收债方面，小额金融机构还苦于没有公平和透明的做法。 - ويدل بعض النُهج على أن مؤسسات التمويل البالغ الصغر يمكن أن تكيف ممارساتها وأن تضع مخططات للإقراض الزراعي تتوفر فيها مقومات البقاء والاستمرار.
一些办法表明微额融资机构可以调整其做法，建立起可行的农业借贷方案。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإنه لم يتسن تقييم الآثار السلبية المترتبة عن أسعار الفائدة العالية التي تطبقها مؤسسات التمويل البالغ الصغر في مجال الحد من الفقر.
此外，小额金融机构实行的高利息率对减贫带来的不利影响还未估计。