مؤرخة造句
例句与造句
- وكانت معظم تقارير مراجعي الحسابات مؤرخة في حدود أشهر قليلة من السنة المالية المعنية، وإن كان بعضها غير مؤرخ.
6 多数审计报告的日期在有关财政年度几个月之内，也有少数审计报告没有日期。 - وكان يكفي أيضاً أن تودع العائلة عريضة بسيطة مؤرخة وموقعة لدى قاضي التحقيق لتحريك الدعوى العامة.
因此，受害人家人单凭一份提交调查法官的签署了姓名和日期的申诉，即可启动公共行动。 - مذكرة شفوية مؤرخة ٠٢ أيلول∕ سبتمبر ٩٩٩١ موجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة )فيينا(
1999 年9月20日捷克共和国常驻联合国(维也纳)代表团致秘书长的普通照会 - وتقدم صاحبة البلاغ نسخة من رسالة غير مؤرخة كتبها ابنها يصف فيها صنوف العذاب التي تعرض لها.
提交人提交了她儿子的一封未注明日期的信件的复印件，后者在信中叙述了他遭受酷刑的经过。 - 563- وفيما يتعلق بالمطالبة المتعلقة بزيادة استهلاك الوقود، قدم صاحب المطالبة أوامر دفع مؤرخة بعد فترة غزو العراق واحتلاله للكويت.
关于对燃料消耗增加的索赔，索赔人提供了伊拉克入侵和占领科威特结束之后的支付凭证。 - ويورد تقرير اللجنة المدرج في المرفق السادس فتوى لمكتب الشؤون القانونية() غير مؤرخة غير أنها تبدو فتوى متقادمة في جوانب معينة.
委员会报告附件六载有法律事务厅的法律意见， 其中没有说明日期，但有几处是以事件来表示的。 - 14- وتضمنت الأدلة المستندية المقدمة من صاحب المطالبة الأردني عقد إيجار لمبنى المحل مؤرخاً قبل الغزو وفواتير تتعلق بشراء بضائع للمحل مؤرخة أيضاً قبل الغزو.
约旦索赔人提交的文件证据包括入侵前租用公司用房以及入侵前购买公司库存货物的发票。 - رسالة مؤرخة xx 2013 موجهة من الرئيسين المشاركين إلى رئيس الجمعية العامة بشأن تقرير الفريق العامل المعني بالتنوع البيولوجي (النتائج)
2013年x月x日共同主席给大会主席的信 -- -- 关于生物多样性问题特设工作组的报告(成果) - ومن الأحداث ذات الأهمية العثور على مظاريف طلقات عيار 7.62 x 39 ملم مؤرخة 2013 مصنوعة في الخرطوم (انظر الفقرة 40).
有重要意义的是收缴了一个2013年、在喀土穆制造的7.62x39毫米弹壳(见第40段)。 - وفي مكاتبة مؤرخة عام 2001، أرسى مدير النيابة العامة مبادئ توجيهية لتقديم المشورة القانونية لضحايا جريمة العنف وتعيين أشخاص للاتصال بالشهود.
在2001年的一份通知中，检察长制定了为犯罪受害人提供咨询以及为证人指定联系人的指导方针。 - الأول أن العقود مؤرخة في عام 1985، وبأن الأدلة تشير إلى أن العمل قد استكمل قبل عدة سنوات من غزو العراق واحتلاله للكويت.
第一，合同日期为1985年，证据表明，有关工作在伊拉克入侵和占领科威特之前数年就已完成。 - وقدم صاحب المطالبة ما يزيد على 100 فاتورة مؤرخة جميعها في عام 1995 أو عام 1996 دعماً لمطالبته بالتعويض عن تلك التكاليف.
为了佐证对上述费用的索赔，索赔人提交了100多张发票，开票年份都是1995年和1996年。 - وقد أُنتجت الذخيرة المبينة في الصورة رقم 17 المعبأة في صندوق في المصنع رقم " 41 " في عام 2007، وكانت معبأة في صناديق مؤرخة في عام 2008.
图片17所示的箱装弹药是中国“41”厂2007年生产的，装箱日期为2008年。 - يشرفني أن أحيل إليكم رسالة مؤرخة بتاريخ اليوم موجهة إلى السيد طارق عزيز، نائب رئيس وزراء العراق. وأكون ممتنا إذا عملتم على إحالتها فورا إلى بغداد.
谨随函附上我今天写给伊拉克副总理塔里克·阿齐兹先生的信,请安排立即将它传送巴格达为荷。 - كما قدم صاحب المطالبة مستندات مؤرخة ما بعد الغزو تبين إلغاء تسجيل السفينتين في البحرين وقال إن التسجيل قد ألغي بسبب تدمير السفينتين.
索赔人还提供了入侵之后的证明，显示他的船舶在巴林已注销登记，他说注销登记是因为他的船已被毁。