مؤرخ造句
例句与造句
- وسيستمع المجتمعون أيضا إلى عرض رئيسي بشأن مسألة القدس يقدمه الأستاذ وليد خالدي، وهو مؤرخ فلسطيني ذائع الصيت والأمين العام لمعهد الدراسات الفلسطينية في واشنطن العاصمة.
会议还将听取着名巴勒斯坦历史学家、华盛顿特区巴勒斯坦学研究所秘书长瓦利德·哈立迪教授关于耶路撒冷问题的主题发言。 - وسيستمع المجتمعون أيضا إلى عرض رئيسي بشأن مسألة القدس يقدمه الأستاذ وليد الخالدي، وهو مؤرخ فلسطيني ذائع الصيت والأمين العام لمؤسسة الدراسات الفلسطينية في واشنطن العاصمة.
会议还将听取着名巴勒斯坦历史学家、华盛顿特区巴勒斯坦学研究所秘书长瓦利德·哈立迪教授关于耶路撒冷问题的主题发言。 - وسيستمع المجتمعون أيضا إلى عرض رئيسي بشأن قضية القدس يقدمه الأستاذ وليد الخالدي، وهو مؤرخ فلسطيني ذائع الصيت والأمين العام لمؤسسة الدراسات الفلسطينية في واشنطن العاصمة.
会议还将听取着名巴勒斯坦历史学家、华盛顿特区巴勒斯坦学研究所秘书长瓦利德·哈立迪教授关于耶路撒冷问题的主题发言。 - وقد ذكر مؤرخ يوناني عن الهند القديمة أنه " من الملاحَظ في الهند أن جميع الهنود أحرار، وليس هناك هندي عبد " .
一位希腊历史学家在谈到古印度时指出： " 不同寻常的是，在印度，所有印度人都是自由的，没有一个印度人是奴隶。 - فهذا السند مؤرخ عام 1924 وموقع من الرئيس إيدوين باركلي (انظر المرفقين 22 و 23). لكن إيدوين باركلي لم يصبح رئيسا لليبريا إلا في عام 1930.
地契日期是1924年，由埃德温·巴克莱总统签署(见附件22和23)，但埃德温·巴克莱直到1930年才成为利比里亚总统。 - وبهذا الخصوص تعرب اللجنة عن قلقها إزاء وجود أمر إداري مؤرخ في عام 1973 يحظر الزواج بين امرأة تونسية مسلمة ورجل غير مسلم، الأمر الذي يشكل عائقاً لم تشر إليه مجلة الأحوال الشخصية.
在这方面，委员会表示关切1973年关于禁止突尼斯穆斯林妇女与非穆斯林男子通婚的行政条例，造成了《个人地位法》未预见的障碍。 - كما نظمت البعثة سلسلة من الحوارات والمناقشات لزيادة الوعي العام بهذه القضية الهامة، وذلك بمساعدة مؤرخ شهير لدستور هايتي ووزير عدل سابق عضو في اللجنة اﻷمريكية الدولية لحقوق اﻹنسان.
特派团也在一名着名海地宪法历史学家和前司法部长及美洲人权委员会一名成员的帮助下组织了一系列的辩论和讨论，提高大众对这一重要问题的认识。 - وقدم صاحب المطالبة في ملف المطالبة الأصلي مستندات محدودة شملت إفادة شخصية وقوائم بقطع غيار مكتوبة بخط اليد، وعقدي إيجار لمخزنين يعود تاريخهما إلى عام 1987، وإيصال إيجار عن كل مخزن مؤرخ في عام 1991.
在原有索赔书中，索赔人提交了若干文件，如个人陈述、手写的零件清单、1987年两家商店的租赁合同和1991年每家商店的租金收据。 - )د( ويؤكد قيﱢم آخر على متحف أشمولين بأوكسفورد في انكلترا وهو مؤرخ آخر للفنون اﻻسﻻمية، أنه زار الكويت وأنه رأى المجموعة التي يملكها صاحب المطالبة وقد قام بوضع فهرس لجانب منها في وقت من اﻷوقات.
另一名伊斯兰艺术史家，英格兰牛津阿什莫林博物馆的一位负责人，也作证说去科威特看过有关索赔人的收藏，并一度为其中一部分艺术品编过目录。 - وفي تقدير مؤرخ اقتصادي أن 50 في المائة من نمو الاقتصاد البريطاني بين 1790 و1980 يرجع فيما يبدو إلى تحسن التغذية وزيادة كفاءة الإنسان في تحويل الطاقة الغذائية إلى إنتاج في العمل().
一位经济历史学家估计，英国在1790年至1980年间的经济增长50%归功于人们的营养得以改善以及在将食物能量转化为工作产出中人们的效率得以提高。 - 267- وفضلاً عن ذلك، قدمت شركة ألومينا جدولاً بالمطالبات غير مؤرخ قامت بإعداده بنفسها وكررت فيه ما ورد في المطالبة وفي البيان التلخيصي من تأكيد على قيامها بعمل قيمته 759 091 1 دولاراً.
此外， Alumina提交了一份未注明日期的自编索赔表，其中重申了索赔书和摘要表中的说法，即Alumina完成的部分工程价值1,091,759美元。 - كما قدمت التعديلات التي أُدخلت على العقد من الباطن إضافة إلى مستند غير مؤرخ بعنوان " إعلان " صادر عن شركة الخرافي يثبت أن بايبلاين أنجزت واجباتها المنصوص عليها في العقد.
它还提供了分包合同的修订案以及一份没有注明日期的，题为 " 声明 " 的Kharafi的文件，该文件证明，管道已经完成了它在合同项下的职责。 - 304- قدمت شركة " المهندسيين الاستشاريين " كدليل على خسائرها المزعومة بيان الشاهد الذي أصدرته الأمينة التنفيذية والمشار إليه في الفقرة 286 أعلاه، ومستندا غير مؤرخ سجلت فيه المبالغ التي دفعت للمديرين الأربعة وتوقيعاتهم باستلام هذه المبالغ.
ACE提供了上文第286段提到的执行秘书的证人证词，和一份未署日期的文件作为其所称损失的证据，该文件记录了向四位经理所付的款额，并有他们的签名，承认收到付款。 - 62- وأعرب كل من اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة ولجنة خبراء منظمة العمل الدولية المعنية بتطبيق الاتفاقيات والتوصيات عن قلقهما إزاء إلزام المرأة العاملة، عند توظيفها، بالتوقيع على خطاب استقالة غير مؤرخ كي يستخدمه صاحب العمل في أي وقت لاحق.
消除对妇女歧视委员会和国际劳工组织(劳工组织)公约和建议书执行问题专家委员会对雇佣时强迫工人签署一份未署日期的辞职信供雇主日后使用这一做法表示关切。 - بالرغم من اتخاذ إجراءات إيجابية لتعيين نساء، لا يتجاوز تمثيل الإناث 16.47 في المائة، علماً بأن 37 في المائة (مصدر مؤرخ 2005) من الطلبات الواردة كانت مقدمة من إناث، ولا تزال الأولوية تنصب على الرصد المذهبي لا الجنساني
警务 - 虽然采取了积极行动，增加对妇女的征聘，目前女性比例为16.47％，而37％的申请来自妇女(2005年资料)，优先关注的问题仍是宗教监测，而非社会性别监测