مؤتمر وزاري造句
例句与造句
- وقد اقتُرح، لهذا الغرض، عقد مؤتمر وزاري لوضع خطة عمل تدعم دور المرأة في المجتمع وتوفر لها فرصا أكثر على جميع المستويات.
为此，建议召开部长级会议，以便制订一项行动计划，以求加强妇女在社会内部的作用和在各层面向她们提供更多的机会。 - وعقب الدورة عُقد مؤتمر وزاري تناول موضوع العمالة والبُعد الاجتماعي لعملية الانضمام للاتحاد الأوروبي حضره وزراء العمل من جميع الدول المرشحة لعضوية الاتحاد.
在这次研讨会之后又举行了加入欧盟进程的就业和社会方面的部长级会议，欧盟所有候补国的劳工部长均参加了这次会议。 - وتعمل ESCAP حالياً على تنظيم مؤتمر وزاري ثان للتوسع الحضري في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ والذي سيكون بمثابة منتدىً لمناقشة إجراءات المتابعة لمؤتمر الموئل الثاني.
亚太经社会正在组织关于亚洲及太平洋城市化的问题第二次部长级会议。 该次会议将是讨论生境二后续行动的一个论坛。 - واشتركت استراليا هذا العام، مع إندونيسيا، في استضافة مؤتمر وزاري إقليمي. والتزم وزراء من 38 بلدا بوقف الأشخاص الذين يتاجرون، بقلوب متحجرة، بشحن البشر.
今年，澳大利亚与印度尼西亚共同主办了区域部长级会议，来自38个国家的部长承诺制止那些冷酷无情地贩卖人口的人。 - ويُعتَزَم عقد مؤتمر وزاري للنظر في تدابير محدَّدة لتحسين دور المرأة في التنمية الاجتماعية ولتوفير مزيد من الفرص لهن في الحياة العامة.
正在筹划举行一次部长级会议，以审议旨在提高妇女在社会发展中的作用的具体措施，并为妇女参与公共生活提供更多的机会。 - عقد مؤتمر وزاري في غضون سنتين أو ثلاث سنوات تقريبا لاستعراض التقدم المحرز خلال هذه الفترة، وإعطاء التوجيه اللازم فيما يتعلق بأي متابعة محتملة في المستقبل؛
I. 约在两到三年内召开一次部长级会议，审议在此期间取得的进展，并对可能进一步采取的后续行动给予必要的指导。 - وكانت الدول الأعضاء في منطقة البحر الكاريبي قد أطلقت دعوتها هذه أول مرة عام 1997 في مؤتمر وزاري للمنطقة حول برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.
加勒比会员国在1997年举行的关于小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领加勒比部长级会议上首次提出这项呼吁。 - وفي إطار الرئاسة، ننوي تنظيم مؤتمر وزاري في نيويورك حول موضوع " التفكير في مستقبل الأطفال الجنود في أفريقيا " .
在我国担任主席期间，计划在纽约举办一次部长级会议，主题是 " 思考非洲儿童兵的未来情形 " 。 - وفي الختام، إذ يتطلع الاتحاد الأوروبي إلى الدوحة، فهو يعرب عن تأييده لعقد مؤتمر وزاري يتبع صيغة مونتيري من حيث التنظيم ومشاركة أصحاب المصلحة.
最后，欧洲联盟期待着多哈会议的召开，因此支持在组织办法和利益相关者的参与方面按照蒙特雷会议的方式举行一次部长级会议。 - في السنوات التي يعقد فيها مؤتمر وزاري أو اجتماع حكومي دولي يتناول المسائل التي تناقش عادة في لجنة ما ليس ثمة ما يدعو إلى انعقاد اللجنة المعنية بتلك المسائل.
如部长级会议或政府间会议所讨论的议题与某一委员会通常讨论的议题相同，则在这些年份无须召开相应的委员会会议。 - ويجوز أن يعقد، بناء على موافقة اللجنة، ما يصل إلى خمسة اجتماعات حكومية دولية مع تحديد مدتها بما لا يتجاوز 25 يوم اجتماع، كما يجوز عقد مؤتمر وزاري مخصص في كل سنة تقويمية.
经亚太经社会核可，可在一个历年中举行一次部长级特别会议和至多五次政府间会议，后者会期最多为25个会议日。 - (ب) تقديم الدعم لتنظيم مؤتمر وزاري لبلدان شمال البحر الأبيض المتوسط الأطراف في عام 2004 (000 40 دولار من دولارات الولايات المتحدة لتغطية تكاليف الخدمات الاستشارية واللوجستيات وسفر المشاركين)؛
于2004年协助举办地中海北部国家缔约方部长级会议(包括顾问费、后勤费和参加者旅费在内，合计40,000美元)； - نرحب بالمبادرة الهادفة إلى عقد مؤتمر وزاري مشترك بين بلدان المنظومة والاتحاد الروسي من أجل تنفيذ جدول أعمالنا المشترك الوارد في اتفاق الحوار السياسي والتعاون المبرم بين الطرفين.
我们欢迎中美洲一体化系统国家和俄罗斯联邦举行部长级会议的倡议，以落实双方签署的《政治对话和合作协定》所载的共同行动议程。 - مؤتمر وزاري معني بالإسكان والتنمية الحضرية لآسيا والمحيط الهادئ (مع إشارة خاصة إلى القدرات لمقدمي الخدمات على المستويات الوطنية والإقليمية والمحلية والمناطق المحيطة بها، مع إيلاء اهتمام خاص للبلدات الثانوية الفريق العامل 3 المعني بالمياه والتصحاح) (2) [1] الصغيرة [1]
（c）住房和城市发展问题亚太地区部长级会议（特别提到关于供水和卫生问题的第3工作组）(2) [1] - كما أعرب الاجتماع عن ارتياحه لقرار حكومة كازاخستان تنظيم مؤتمر وزاري بين الإسلام والغرب في عام 2008 وحث الدول الأعضاء على تقديم دعمها له والتعاون من أجل إنجاحه.
会议还对哈萨克斯坦政府决定于2008年举行伊斯兰和西方间部长级会议表示满意，促请成员国给予支持与合作，使会议取得圆满成功。